Quyết định 07/2018/QĐST-DSST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY

C c thỏa thuận của c c đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải qu t toàn bộ vụ n là tự ngu ện; nội dung thỏa thuận giữa c c đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không tr i đạo đức xã hội.

Đã h t hạn bả ngà kể từ ngà lập biên bản hòa giải thành không có đương sự nào tha đổi ý ki n về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:

Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Đông

Đ a chỉ: Số 130 Phan Đăng quận Phú, thành phố Hồ Chí Minh

Người đại diện theo ph p luật: Ông Võ Minh T – Chủ t ch hội đồng quản tr

Người đại diện theo ủ qu ền: Ông Ngu ễn Thanh T – Tổng gi m đốc và Ông Trần Hu N – Chức vụ: Gi m đốc NH TMCP Đông - Chi nh nh Th i Bình. Đ a chỉ: Số 257 Lý Th i phường Kỳ thành phố Th i tỉnh Th i Bình và bà Phạm Th Thu H – Chức vụ: C n bộ Ngân hàng – Chi nh nh NH TMCP Đông.

(Văn bản ủ qu ền số số 122/ QĐ –DAB- HĐQT ngà 27/4/2016 và văn bản ủ qu ền số 1499/QĐ- DAB- PC ngày 07/9/2016 của Chủ t ch hội đồng quản tr – Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á)

Bị đơn: Bà Ngu ễn Th Hồng G (Ngu ễn Th G) – sinh năm 1976.

Đ a chỉ: Thôn 1, Hoành xã Thụ hu ện Th i tỉnh Th i Bình.

2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:

2.1 Ch Ngu ễn Th Hồng G x c đ nh còn nợ Ngân hàng thương mại cổ phần Đông - chi nhánhThái Bình số tiền nợ gốc là 11.310.635đồng và số tiền nợ lãi là 2.721.649đồng. Tổng số tiền nợ là 14.032.284đồng.

2.2 Hai bên tự ngu ện thỏa thuận ch G trả nợ cho Ngân hàng thương mại cổ phần Đông – Chi nh nh Th i Bình mỗi th ng là 2.000.000đồng thời gian trả nợ từ ngà 10 đ n ngà 15 hàng th ng. Thời gian trả nợ tính từ th ng 10/2018. Ch Gấm phải ch u lãi ph t sinh theo hợp đồng va là giấ đăng ký va tiền trả góp ngà 09 th ng 10 năm 2013.

2.3.Về án phí: Ch G phải ch u 350.080đồng n phí dân sự. Trả lại Ngân hàng thương mại cổ phần Đông – chi nh nh Th i Bình số tiền tạm ứng n phí 350.000đồng. (đã nộp tại Biên lai số: 0001576 ngà 20/9/2018 tại Chi cục thi hành n dân sự hu ện Th i Thụ tỉnh Th i Bình

3. Qu t đ nh nà có hiệu lực ph p luật ngà sau khi được ban hành và không b kh ng c o kh ng ngh theo thủ tục phúc thẩm.

4. Qu t đ nh nà được thi hành theo qu đ nh tại điều 2 Luật thi hành n dân sự thì người được thi hành n dân sự người phải thi hành n dân sự có qu ền thỏa thuận thi hành n qu ền êu cầu thi hành n tự ngu ện thi hành n hoặc cưỡng ch thi hành n theo qu đ nh tại c c điều 6 7 và 9 Luật thi hành dân sự; thời kiệu thi hành n được thực hiện theo qu đ nh tại Điều 30 Luật thi hành n dân sự.