Quyết định 07/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật vàkhôngtráiđạo đứcxãhội. Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổiýkiếnvề sự thoảthuậnđó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Côngnhậnsự thoả thuậncủacácđươngsự: Nguyênđơn:Ông Hà Chuẩn C, sinh năm 1959 Địa chỉ: Thôn6,xã V,huyện V,tỉnhBắc Giang Bị đơn: Ông DươngVănT, sinhnăm 1963 Địa chỉ: ThônV ,xã V,huyện V,tỉnhBắc Giang. Người có quyềnlợinghĩa vụliênquan:

- Bà Đặng Thị H–Sinhnăm 1960 Địa chỉ: Thôn6,xã V,huyện V,tỉnhBắc Giang.

- Bà Dương Thị Kh–Sinhnăm 1964 Địa chỉ: ThônV,xã VânT, huyện V,tỉnhBắc Giang. (Bà Khủy quyền choông T) 2. Sự thoả thuậncủa cácđươngsự cụthểnhư sau: Ông Dương Văn T, bà Dương Thị Kh có trách nhiệm thanh toán trả ông Hà Chuẩn C số tiền gốclà50.000.000đồng (Năm mươitriệuđồng). Thời hạn cuối cùng ông Dương Văn T và bà Dương Thị Kh phải thanh toán trả ông Hà ChuẩnCsốtiền 50.000.000đồnglàngày 31/10/2019dươnglịch. Vềlãisuất chậm thihànhán: Ông Hà Chuẩn C không yêu cầu Tòagiảiquyết. Về án phí: Ông Hà Chuẩn C phải chịu 625.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí 4.700.000 đồng đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/03172 ngày 25/10/2013. Hoàn trả ông C số tiền tạm ứng án phí còn thừa 4.075.000 đồng theo biên lai thu số AA/2012/03172ngày 25/10/2013 tại ChicụcThi hành ándânsự huyện Việt Yên. Ông Dương Văn T,bà Dương Thị Khphảiliênđới chịu625.000đồngánphí dânsự sơthẩm. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, khángnghịtheothủtụcphúcthẩm. 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầuthihành án,tự nguyện thihành ánhoặcbị cưỡng chếthihànhántheoquy địnhtại các Điều6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành ándânsự.