Quyết định 06/QĐ-TA

NHẬN THẤY:

Hoàng Trung Đ là đối tượng nghiện chất ma tuý, loại Heroine từ năm 2020. Khoảng 15 giờ ngày 15-3-2024, Hoàng Trung Đ đã một mình đi từ nhà ở của mình ở thôn Tổ Cầu, xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định ra khu vực 5 tầng thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định để tìm mua Heroine sử dụng. Tại đây, Hoàng Trung Đ đã mua được 01 gói nhỏ Heroine, với giá 100.000 đồng của một người đàn ông lạ mặt. Sau khi mua được Heroine, Đ đi ngược theo đường cũ để về nhà ở của mình và ngay sau khi về đến nhà thì Đ đã một mình sử dụng hết gói Heroine vừa mua được. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày khi Đ vừa sử dụng Heroine xong thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định phát hiện, bắt quả tang. Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành lập hồ sơ vụ việc theo quy định của pháp luật, đồng thời tiến hành lấy mẫu nước tiểu của Đ để xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể Đ, kết quả xét nghiệm Đ dương tính với chất ma túy.

Ngày 28-3-2024, Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Đ về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, hình thức xử phạt là cảnh cáo.

Ngày 25-3-2024, Hoàng Trung Đ đã có đơn đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nguyện ma tuý của Đ và cùng ngày Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định cũng đã có văn bản đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nghiện ma túy của Hoàng Trung Đ.

Ngày 29-3-2024, Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã có Phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma tuý của Hoàng Trung Đ. Tại phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy ngày 29-3-2024 của Trạm y tế xã Liên Bảo đã kết luận Hoàng Trung Đ có nghiện chất ma túy Heroine. Ngay sau khi Trạm y tế xã Liên Bảo có Phiếu kết quả xác định Hoàng Trung Đ có nghiện chất ma túy thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành làm việc với Hoàng Trung Đ và phổ biến, giải thích, hướng dẫn cho Đ biết quy định của pháp luật về trách nhiệm, nghĩa vụ của Đ trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có phiếu kết quả xác định nghiện ma túy thì Đ phải đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo hoặc đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy. Nếu quá thời hạn 05 ngày làm việc mà Đ không đăng ký các hình thức cai nghiện thì Đ sẽ bị lập biên bản vi phạm và lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Nhưng trong thời hạn 05 ngày làm việc Đ lại không đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo và cũng không đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy.

Ngày 05-4-2024, Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã lập biên bản vi phạm đối với Hoàng Trung Đ về nghĩa vụ cai nghiện ma túy tự nguyện, quản lý sau cai nghiện ma túy và điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế.

Với hành vi vi phạm nêu trên của Hoàng Trung Đ thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định và Ủy ban nhân dân xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ.

Ngày 05-4-2024, UBND xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã có văn bản đề nghị Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V xem xét hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ.

Ngày 08-4-2024, Công an huyện V, tỉnh Nam Định đã có văn bản đề nghị Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V nghiên cứu hồ sơ đề nghị Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ theo quy định của pháp luật.

Ngày 10-4-2024, Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V đã có văn bản đề nghị Tòa án nhân dân huyện V xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ, trong thời hạn 24 tháng, tại cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc tỉnh Nam Định; địa chỉ: Thị trấn Xuân Trường, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định.

Tại phiên họp:

- Người bị đề nghị Hoàng Trung Đ trình bày về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của bản thân cũng như hành vi vi phạm nghĩa vụ đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện hoặc đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy đúng như đã nêu trên và người bị đề nghị không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về việc các cơ quan có thẩm quyền lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với mình.

- Đại diện Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V phát biểu như sau: Hoàng Trung Đ là đối tượng nghiện chất ma tuý từ năm 2020. Khoảng 17 giờ ngày 15-3-2024, Đ đã sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà ở của mình và ngay sau khi Đ vừa sử dụng ma túy xong thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định phát hiện, bắt quả tang. Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành lập hồ sơ vụ việc theo đúng quy định của pháp luật, đồng thời tiến hành lấy mẫu nước tiểu của Đ để xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể Đ, kết quả xét nghiệm Đ dương tính với chất ma túy. Ngày 25-3-2024, Đ đã có đơn đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nguyện ma tuý của Đ và cùng ngày Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định cũng đã có văn bản đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nghiện ma túy của Đ. Ngày 29-3-2024, Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã có Phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma tuý của Đ. Tại phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy ngày 29-3-2024 của Trạm y tế xã Liên Bảo đã kết luận Đ có nghiện chất ma túy Heroine và ngay sau khi Trạm y tế xã Liên Bảo có Phiếu kết quả xác định Đ có nghiện chất ma túy Heroine thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành làm việc với Đ và phổ biến, giải thích, hướng dẫn cho Đ biết quy định của pháp luật về trách nhiệm, nghĩa vụ của Đ trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có phiếu kết quả xác định nghiện ma túy thì Đ phải đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo hoặc đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy. Nhưng trong thời hạn 05 ngày làm việc Đ lại không đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo và cũng không đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy. Ngày 05-4-2024, Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã lập biên bản vi phạm đối với Đ về nghĩa vụ cai nghiện ma túy tự nguyện, quản lý sau cai nghiện ma túy và điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế.

Như vậy, Đ đã vi phạm quy định về việc trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có kết quả xác định nghiện ma túy thì người nghiện phải đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện hoặc đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế theo quy định tại khoản 1 Điều 28 của Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21-12-2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống ma túy, Luật Xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy nên Công an xã Liên Bảo và UBND xã Liên Bảo lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Đ là hoàn toàn có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

Do đó, cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính nghiêm khắc hơn đối với Đ thì mới có đủ các điều kiện để cho Đ cai nghiện, từ bỏ được ma túy để trở thành người công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội. Vì vậy, Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V giữ nguyên quan điểm đề nghị Tòa án nhân dân huyện V xem xét ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Đ, trong thời hạn 24 tháng, tại cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Nam Định; địa chỉ: Thị trấn Xuân Trường, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V phát biểu như sau:

+ Về việc tuân theo pháp luật của Tòa án: Tòa án đã thực hiện nghiêm túc và đúng quy định của pháp luật quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

+ Về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính: Công an xã Liên Bảo, UBND xã Liên Bảo và Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V đã thực hiện đúng quy định tại các Điều 40, 41, 42, 43 Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21-12-2021 của Chính phủ.

+ Về việc đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính: Hoàng Trung Đ là đối tượng nghiện chất ma tuý từ năm 2020. Khoảng 17 giờ ngày 15-3-2024, Đ đã sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà ở của mình và ngay sau khi Đ vừa sử dụng ma túy xong thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định phát hiện, bắt quả tang. Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành lập hồ sơ vụ việc theo đúng quy định của pháp luật, đồng thời tiến hành lấy mẫu nước tiểu của Đ để xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể Đ, kết quả xét nghiệm Đ dương tính với chất ma túy. Ngày 25-3-2024, Đ đã có đơn đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nguyện ma tuý của Đ và cùng ngày Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định cũng đã có văn bản đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nghiện ma túy của Đ. Ngày 29-3-2024, Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã có Phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma tuý của Đ. Tại phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy ngày 29-3-2024 của Trạm y tế xã Liên Bảo đã kết luận Đ có nghiện chất ma túy Heroine và ngay sau khi Trạm y tế xã Liên Bảo có Phiếu kết quả xác định Đ có nghiện chất ma túy Heroine thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành làm việc với Đ và phổ biến, giải thích, hướng dẫn cho Đ biết quy định của pháp luật về trách nhiệm, nghĩa vụ của Đ trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có phiếu kết quả xác định nghiện ma túy thì Đ phải đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo hoặc đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy. Nhưng trong thời hạn 05 ngày làm việc Đ lại không đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo và cũng không đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy. Ngày 05-4-2024, Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã lập biên bản vi phạm đối với Đ về nghĩa vụ cai nghiện ma túy tự nguyện, quản lý sau cai nghiện ma túy và điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế.

Như vậy, Đ đã vi phạm quy định về thời hạn đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện hoặc đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế theo quy định tại khoản 1 Điều 28 Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21-12-2021 của Chính phủ. Do đó, cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc đối với Đ để cho Đ cai nghiện, từ bỏ chất ma túy để trở thành người công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội.

Căn cứ vào các Điều 95, 96, 103, 104 của Luật xử lý vi phạm hành chính 2012 được sửa đổi, bổ sung năm 2020; Điều 32 của Luật phòng, chống ma túy; các Điều 33, 40 của Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21-12-2021 của Chính phủ, Viện kiểm sát nhân dân huyện V đề nghị Tòa án nhân dân huyện V ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Đ, trong thời hạn từ 18 đến 24 tháng.

Về tình tiết tăng nặng: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính cũng như tại phiên họp người bị đề nghị đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi về hành vi vi phạm của mình. Do đó, người bị đề nghị được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung năm 2020.

XÉT THẤY:

Về hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ đã thực hiện theo đúng quy định tại khoản 1 Điều 96 và Điều 103 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung năm 2020.

Về thời hiệu đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ đã thực hiện đúng theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 6 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung năm 2020.

Về hành vi vi phạm của người bị đề nghị: Hoàng Trung Đ là đối tượng nghiện chất ma tuý. Khoảng 17 giờ ngày 15-3-2024, Đ đã sử dụng trái phép chất ma túy, loại Heroine ngay tại nhà ở của mình ở thôn Tổ Cầu, xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định và ngay sau khi Đ vừa sử dụng ma túy xong thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã phát hiện, bắt quả tang. Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành lập hồ sơ vụ việc theo đúng quy định của pháp luật, đồng thời đã tiến hành lấy mẫu nước tiểu của Đ để xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể Đ, kết quả xét nghiệm Đ dương tính với chất ma túy. Ngày 25-3-2024, Đ đã có đơn đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nguyện ma tuý của Đ và cùng ngày Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định cũng đã có văn bản đề nghị Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định xác định tình trạng nghiện ma túy của Đ. Ngày 29-3-2024, Trạm y tế xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã có Phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma tuý của Đ. Tại phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy ngày 29-3-2024 của Trạm y tế xã Liên Bảo đã kết luận Đ có nghiện chất ma túy Heroine và ngay sau khi Trạm y tế xã Liên Bảo có Phiếu kết quả xác định Đ có nghiện chất ma túy Heroine thì Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã tiến hành làm việc với Đ và phổ biến, giải thích, hướng dẫn cho Đ biết quy định của pháp luật về trách nhiệm, nghĩa vụ của Đ trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có phiếu kết quả xác định nghiện ma túy thì Đ phải đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo hoặc đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy. Nhưng trong thời hạn 05 ngày làm việc Đ lại không đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại UBND xã Liên Bảo và cũng không đăng ký điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Trung tâm cai nghiện ma túy. Ngày 05-4-2024, Công an xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định đã lập biên bản vi phạm đối với Đ về nghĩa vụ cai nghiện ma túy tự nguyện, quản lý sau cai nghiện ma túy và điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế.

Như vậy, Hoàng Trung Đ đã vi phạm quy định về thời hạn đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện theo quy định tại khoản 1 Điều 28 của Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21-12-2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống ma túy, Luật Xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy. Do đó, cần thiết phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc đối với Đ để cho Đ cai nghiện, từ bỏ chất ma túy để trở thành người công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội.

Căn cứ vào quy định tại các Điều 95, 96, 103, 104, 105 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung năm 2020; Điều 32 của Luật phòng, chống ma túy và các Điều 33, 40 của Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21-12-2021 của Chính phủ, quy định chi tiết một số điều của Luật phòng, chống ma túy, Luật xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện thì thấy hành vi không đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện nêu trên của Hoàng Trung Đ đã thỏa mãn các điều kiện để áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ. Do đó, việc Công an xã Liên Bảo và UBND xã Liên Bảo lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ cũng như việc Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V đề nghị Tòa án ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ, trong thời hạn 24 tháng là hoàn toàn có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

Về tình tiết tăng nặng: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính cũng như tại phiên họp, Hoàng Trung Đ đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi về hành vi vi phạm của mình. Do đó, được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung năm 2020.

Căn cứ vào tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi vi phạm của người bị đề nghị cũng như nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của người bị đề nghị; ý kiến đề nghị của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V và của Viện kiểm sát nhân dân huyện V tại phiên họp. Xét thấy cần phải áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc đối với Hoàng Trung Đ, trong thời hạn 21 tháng là phù hợp với quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:

Hoàng Trung Đ; sinh năm: 1992.

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Thôn Tổ Cầu, xã Liên Bảo, huyện V, tỉnh Nam Định.

2. Cơ sở cai nghiện bắt buộc là: Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Nam Định; địa chỉ: Thị trấn Xuân Trường, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định.

3. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là: 21 (Hai mươi mốt) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc.

4. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định: Hoàng Trung Đ có quyền khiếu nại trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Quyết định này; Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện V có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định này.

5. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.

6. Phòng Lao động Thương binh và Xã hội huyện V, tỉnh Nam Định và Công an huyện V, tỉnh Nam Định có trách nhiệm thi hành Quyết định này.