Quyết định 06/2023/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận gi a các đương sự kh ng vi ph m điều c m của luật và kh ng trái đ o đức x hội.

Đ hết th i h n 07 ngày, k t ngày lập biên bản hòa giải thành, kh ng c đương sự nào thay đ i ý kiến về sự thỏa thuận đ .

QUYẾT ĐỊNH

1. C ng nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

Nguyên đơn: N n h n TMC ƣ

n

n V Trụ sở: T ng 1,3,4,5,6 Tòa nhà Thaiholdings tower, số 210, đư ng Tr n Quang hải, phư ng Tràng Tiền, Quận Hoàn iếm, TP. Hà Nội; Ngư i đ i diện theo pháp luật: ng Ph m Do n Sơn – Chức vụ: T ng giám đốc; Ngư i đ i diện theo ủy quyền ng Nguy n Thanh Phong – Chức vụ: Giám đốc ienVietPostBank – Chi nhánh Trà Vinh theo Quyết đ nh số: 337/2020/QĐ-HĐQT ngày 23/4/2020 và QĐ số 6650/2017/QĐ-TGĐ ngày 20/6/2017); Trụ sở Chi nhánh: Số 272 , đư ng Nguy n Đáng, kh m 6, phư ng 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. ng Nguy n Thanh Phong y quyền cho ng Phan Dương Minh Tâm – Chuyên viên x lý nợ thuộc Ngân hàng TMCP Bưu điện iên Việt – Chi nhánh Trà Vinh tham gia tố tụng theo văn bản số 62/2023/ ienVietPostBank – CNTV ngày 14/02/2023 .

B đơn: Ông Trƣơn V H, sinh năm 1984.

- Bà Trƣơn Th V, sinh năm 1968.

Cùng nơi cư trú: Số 168, kh m A, phư ng B, thành phố TV, tỉnh TV.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ th như sau:

Ông Phan Dương Minh Tâm là ngư i đ i diện hợp pháp của Ngân hàng TMCP Bưu Điện iên Việt – Chi nhánh Trà Vinh và ng Trương Văn H u, bà Trương Thanh Vân thống nh t thỏa thuận các v n đề sau:

- Ông Trương V H và bà Trương Th V c vay tiền t i Ngân hàng Bưu Điện iên Việt – Chi nhánh Trà Vinh và còn nợ Ngân hàng theo hợp đồng tín dụng số HDTD8602020616 ký ngày 22/04/2020 với t ng số tiền là: 162.358.919 đồng. (trong đ : Vốn gốc là:159.478.000 đồng; Nợ l i trong h n: 2.783.136 đồng; Nợ l i quá h n: 97.783 đồng t m tính đến hết ngày 14/02/2023. Ông H và bà V đồng ý thanh toán cho Ngân hàng TMCP Bưu điện iên Việt – Chi nhánh Trà Vinh t ng số tiền nêu trên là 162.358.919 đồng.

- Nếu ng Trương V H và bà Trương Th V kh ng thực hiện nghĩa vụ thanh toán nợ cho Ngân hàng thì ng Trương Văn H u và bà Trương Thanh Vân đồng ý đ cơ quan c thẩm quyền phát m i tài sản đ thế ch p theo hợp đồng số: 136/2020/HDTC/CNTraVinh ngày 22/4/2020 đ Ngân hàng thu hồi nợ.

t ngày 15/02/2023 ng Trương V H và bà Trương Th V còn phải tiếp tục ch u l i quá h n của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức l i su t mà các bên thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng số HDTD8602020616 ký ngày 22/04/2020 cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc và l i cho Ngân hàng TMCP Bưu điện iên Việt – Chi nhánh Trà Vinh. Trư ng hợp trong hợp đồng nêu trên các bên c thỏa thuận về việc điều chỉnh l i su t cho vay theo t ng th i k của Ngân hàng cho vay thì l i su t mà khách hàng phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay c ng được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh l i su t của Ngân hàng cho vay.

V án ph : n phí dân sự sơ thẩm là 4.058.972 đồng, ông Phan Dương Minh Tâm là ngư i đ i diện hợp pháp của Ngân hàng TMCP Bưu Điện iên Việt – Chi nhánh Trà Vinh và ng Trương V H, bà Trương Th V thống nh t thỏa thuận: ng Trương V H và bà Trương Th V tự nguyện ch u toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm nêu trên. Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP Bưu Điện iên Việt – Chi nhánh Trà Vinh số tiền t m ứng án phí đ nộp là 4.300.000đ theo biên lai thu tiền số 0013349 ngày 15/12/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

3. Quyết đ nh này c hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và kh ng b kháng cáo, kháng ngh theo thủ tục phúc thẩm.

4. Trư ng hợp quyết đ nh được thi hành theo quy đ nh t i Điều 2 uật Thi hành án dân sự thì ngư i được thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự c quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b cưỡng chế thi hành án theo quy đ nh t i các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 uật Thi hành án dân sự; th i hiệu thi hành án được thực hiện theo quy đ nh t i Điều 30 uật thi hành án dân sự.