Quyết định 06/2023/CNSTT-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành đ ợc ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải

ngày 12 tháng 5 năm 2023 có đủ các điều ki n quy đ nh tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên đ ợc ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 5 năm 2023, cụ thể nh sau:

Bà Nguyễn Th L có trách nhi m trả cho bà Viên A M số tiền là: 35.000.000đ (ba m ơi lăm tri u đồng).

Ph ơng thức trả nh sau: 1.500.000đ/1tháng, th i điểm trả nợ bắt đầu từ ngày 15/3/2023; các tháng tiếp theo trả vào ngày 15 d ơng l ch hàng tháng cho đến khi trả hết số nợ trên.

Khi bà L vi phạm nghĩa vụ trả nợ thì bà M có quyền yêu cầu thi hành án toàn bộ số nợ trên.

Kể từ khi quyết đ nh có hi u lực pháp luật ng i có quyền có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chậm thực hi n nghĩa vụ trả tiền thì ng i phải thi hành án còn phải trả tiền lãi theo lãi suất quy đ nh tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự t ơng ứng với th i gian, số tiền chậm trả tại th i điểm thanh toán.

2. Quyết đ nh này đ ợc thi hành theo quy đ nh tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ng i đ ợc thi hành án dân sự, ng i phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc b c ỡng chế thi hành án theo quy đ nh tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hi u thi hành án đ ợc thực hi n theo quy đ nh tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

3. Quyết đ nh này có hi u lực pháp luật kể từ ngày ký, không b kháng cáo, kháng ngh theo thủ tục phúc thẩm theo quy đ nh của Bộ luật Tố tụng dân và đ ợc thi hành theo quy đ nh của pháp luật về thi hành án dân sự.