Quyết định 06/2022/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT!ĐỊNH!!

CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

! Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!! Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!20!tháng!01!năm!2022!về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số! 04/2022/TLST–!DS!ngày!04!tháng!01!năm!2022.!

XÉT!THẤY:!

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.! Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:! Nguyên!đơn:!1.!Ông!Nguyễn!Văn!C,!sinh!năm!1967.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Nguyễn!Thị!D,!sinh!năm!1968.! Cùng!HKTT:!Thôn!Ngô!Nội,!xã!Trung!Nghĩa,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc! Ninh.! Bị!đơn:!1.!Anh!Nguyễn!Đăng!N,!sinh!năm!1984.! !!!!!!!!!!!!!2.!Chị!Nguyễn!Thị!T,!sinh!năm!1984.! Cùng!HKTT:!Thôn!Ngô!Nội,!xã!Trung!Nghĩa,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc! Ninh.!(!Chị!T!uỷ!quyền!cho!anh!N).! 2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!! Anh!Nguyễn!Đăng!N!và!chị!Nguyễn!Thị!T!phải!trả!cho!ông!Nguyễn!Văn!C!và! bà!Nguyễn!Thị!D!tổng!số!tiền!nợ!gốc!là!200.000.000đồng!(Hai!trăm!triệu!đồng),!còn! lãi!suất!không!yêu!cầu.! Phương!án!trả!nợ!cụ!thể!như!sau:! Đến!hết!ngày!28/01/2022!dương!lịch!anh!N!và!chị!T!phải!trả!cho!ông!C!và!bà! D!số!tiền!70.000.000!đồng.! Đến!hết!ngày!30/06/2022!dương!lịch!anh!N!và!chị!T!phải!trả!cho!ông!C!và!bà! D!số!tiền!70.000.000!đồng.! Đến!hết!ngày!30/12/2022!dương!lịch!anh!N!và!chị!T!phải!trả!cho!ông!C!và!bà! D!hết!số!tiền!còn!lại!là!60.000.000!đồng.! Nếu!anh!N!và!chị!T!vi!phạm!bất!kỳ!thời!hạn!thanh!toán!nào!thì!ông!C!và!bà!D! có!quyền!yêu!cầu!Cơ!quan!thi!hành!án!thi!hành!toàn!bộ!các!khoản!nợ.! Trường!hợp!bên!có!nghĩa!vụ!chậm!trả!tiền!thì!bên!đó!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền! chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được! xác!định!theo!thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng!không!được!vượt!quá!mức!lãi!suất!quy! định!tại!khoản!1!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự;!nếu!không!có!thỏa!thuận!thì!thực!hiện!theo! quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự.! -!Về!án!phí:!Anh!Nguyễn!Đăng!N!và!chị!Nguyễn!Thị!T!phải!chịu!5.000.000! đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!trả!cho!ông!Nguyễn!Văn!C!và!bà!Nguyễn!Thị!D! số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!12.000.000!đồng!theo!biên!lai!thu!số!AA/2021/0004213! ngày!30/12/2021!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Yên!Phong.! 3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!không! bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!! 4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân! sự./.!