Quyết định 06/2019/HS-GĐT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Vào khoảng 00 giờ ngày 15-12-2015, sau khi đi hát Karaoke, Lê Hồng P cùng với Ngô Trường H2, Trương Đức T2, Tạ V, Huỳnh Thế G cùng với bạn đi về. Khi đi ngang qua nhà số 404 đường N1, phường N1, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi thì gặp anh Nguyễn Th2 cùng với Trần Văn Th3, Lê Cao Đạo và một số người khác đang nhậu tại đây. Thấy P, Th2 liền rủ P đánh nhau để giải quyết mâu thuẫn trước đó, nhưng P không đồng ý và nói để hôm sau nói chuyện. P về phòng trọ của mình thì anh Th2 tiếp tục nhiều lần gọi điện thoại rủ P đánh nhau nên P đã đồng ý. P đến phòng trọ của Nguyễn Hữu B để rủ B cùng đi đánh nhau thì B đồng ý; P lấy 01 con dao tại phòng trọ của B và tiếp tục gọi điện thoại cho một số người khác. Lúc này, B rủ Trần Lam Tr đang ở cùng phòng trọ cùng đi và gọi điện thoại rủ Trương Trần Văn T1 đi đánh nhau. B lấy 01 con dao ở phòng trọ rồi cùng với P, Tr đến trước phòng trọ của Võ Thành Th1 tại phường N2, thành phố Q để tập trung lực lượng. Tại đây, cả ba gặp Trương Đình Hải Q, Dương Ngọc Hoàng An, Võ Thành Th1, Nguyễn Mạnh Cường, Nguyễn Hữu Th, Nguyễn Hữu Đ đang ở phòng trọ của Th1 nên P rủ đi đánh nhóm anh Th2 thì tất cả đồng ý.

Khi Nguyễn Hữu B điện thoại cho Trương Trần Văn T1 thì T1 cùng Phạm Văn H và Trương Quang H1 đang ở Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi nên T1 rủ H1, H cùng đi đánh nhau thì cả hai đồng ý. H1 chở T1 về phòng trọ của bạn gái H1 lấy 01 con dao, H về phòng trọ của mình lấy 01 cái cưa rồi cùng đến phòng trọ của Th1 để cùng nhau đi đánh nhóm của anh Th2. Nguyễn Đức T2, Ngô Trường H2, Tạ V, Nguyễn Trần Th4, Huỳnh Thế G nghe nhóm của P đi đánh nhau nên đến phòng trọ của Th1 để cùng đi.

Khi những người trên có mặt tại phòng trọ của Th1, P rủ đi đánh nhóm của anh Th2 thì tất cả đồng ý. Khi đi, T2 chở Th4 ngồi giữa, H2 ngồi sau cầm theo 01 con dao; Cường chở B và P ngồi sau, mỗi người cầm 01 con dao; Dương chở G và Q ngồi sau, mỗi người cầm 01 con dao; Th1 chở V cầm 01 con dao và A ngồi sau cầm hung khí; H1 chở H cầm 01 cái cưa; Đ chở Th ngồi sau cầm 01 cây tuýp sắt; Tr chở T1 cầm 01 con dao.

Khi thấy nhóm của P đến trước số nhà 404 đường N1 thì nhóm của anh Th2 bỏ chạy vào trong nhà, anh Th2 cầm 02 ly thủy tinh ném về nhóm của P nhưng không trúng ai. Lúc này, T2, Cường, Dương, H1, Đ, Tr và Th1 đứng ngoài đường chờ, số còn lại xông vào nhà 404 để chém anh Th2 và nhóm của anh Th2. H2 dùng dao chém trúng vào vùng đầu của anh Th3, G dùng dao chém vào người anh Th3 nhưng không trúng. Anh Th2 chạy vào trong nhà để đóng cửa lại nhưng chưa kịp đóng thì bị P dùng dao chém trúng đầu, anh Th2 lui vào trong nhà thì bị P kéo giữ lại. H2 dùng dao chém 01 nhát trúng vào đầu anh Th2 rồi tiếp tục chém 01 nhát trúng vào lưng và 01 nhát trúng vào chân anh Th2, V dùng dao chém 01 nhát trúng vào lưng anh Th2, làm anh Th2 ngã xuống nền nhà thì Q dùng dao chém anh Th2 01 nhát trúng vào mông và 01 nhát trúng vào khuỷu chân. Th, H, B, A tiếp tục cầm hung khí xông vào để chém nhóm anh Th2 thì tất cả bỏ chạy, còn anh Th2 bị nhiều người vây quanh để chém. T1 và G cùng xông vào để chém những người bên trong thì bị một người trong nhà dùng ly cắm hương ném trúng vào mặt G. Sau đó, P và các đồng phạm lên xe tẩu thoát, anh Th2 được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi cấp cứu và chuyển đến Bệnh viện đa khoa Đà Nẵng để điều trị.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 382/TgT ngày 21-12-2015, Trung T2 giám định pháp y thành phố Đà Nẵng kết luận thương tích của anh Nguyễn Th2: Vết thương phức tạp vùng đầu gây nứt sọ, tụ máu, tụ khí nội sọ, đã điều trị xử lý vết thương vùng đầu và các vết thương vùng lưng, mông, chân. Hiện tại bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc được, nạn nhân đang theo dõi và điều trị tại bệnh viện, các tổn thương còn mới nên chưa đánh giá đầy đủ mức độ tổn thương cũng như di chứng để lại, các tổn thương phần mềm như đã nêu trên. Xếp tỷ lệ tổn thương cơ thể được xếp tối thiểu là 26%.

Tại Bản kết luận giám định pháp y bổ sung về thương tích số 54/2016/GĐPY ngày 11-5-2016, Phòng giám định pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi kết luận thương tích của anh Nguyễn Th2: Đau đầu; yếu 1/2 người bên trái; 06 sẹo phần mềm kích thước lớn; hình ảnh ổ đụng dập não xuất huyết đỉnh phải, phù não, vỡ lún sọ đỉnh phải. Xếp tỷ lệ thương tích hiện tại của anh Th2 là 40%.

Tại Kết luận điều tra số 96/KLĐT ngày 11-8-2016, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đề nghị truy tố 13 bị can: Trương Đình Hải Q, Phạm Văn H, Nguyễn Hữu B, Tạ V, Trương Quang H1, Nguyễn Hữu Th, Trương Trần Văn T1, Nguyễn Hữu Đ, Trương Đức T2, Võ Thành Th1, Huỳnh Thế G, Dương Ngọc Hoàng A và Trần Lam Tr về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Đối với Lê Hồng P và Ngô Trường H2 đã bỏ trốn, đang truy nã nên tách ra xử lý sau.

Ngày 22-9-2016, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số 16/QĐ với nội dung: Điều tra làm rõ hành vi của Nguyễn Trần Th4, Đặng Thế Dương và Nguyễn Mạnh Cường có đồng phạm hay không; đồng thời xác minh thu thập một số tài liệu, chứng cứ khác.

Tại Kết luận điều tra bổ sung số 150/KLĐTBS ngày 18-11-2016, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi làm rõ các nội dung theo yêu cầu điều tra bổ sung và đề nghị truy tố 13 bị can: Trương Đình Hải Q, Phạm Văn H, Nguyễn Hữu B, Tạ V, Trương Quang H1, Nguyễn Hữu Th, Trương Trần Văn T1, Nguyễn Hữu Đ, Trương Đức T2, Võ Thành Th1, Huỳnh Thế G, Dương Ngọc Hoàng A và Trần Lam Tr về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Ngày 20-12-2016, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số 03/QĐ với nội dung: Trưng cầu giám định tỷ lệ thương tích của Trần Văn Th3; đồng thời xác minh thu thập một số tài liệu, chứng cứ khác.

Tại Kết luận điều tra bổ sung số 20/KLĐTBS ngày 15-02-2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi làm rõ các nội dung theo yêu cầu điều tra bổ sung và đề nghị truy tố 13 bị can: Trương Đình Hải Q, Phạm Văn H, Nguyễn Hữu B, Tạ V, Trương Quang H1, Nguyễn Hữu Th, Trương Trần Văn T1, Nguyễn Hữu Đ, Trương Đức T2, Võ Thành Th1, Huỳnh Thế G, Dương Ngọc Hoàng A và Trần Lam Tr về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tại Cáo trạng số 32/QĐ-VKS ngày 20-3-2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đề nghị truy tố 13 bị can: Trương Đình Hải Q, Phạm Văn H, Nguyễn Hữu B, Tạ V, Trương Quang H1, Nguyễn Hữu Th, Trương Trần Văn T1, Nguyễn Hữu Đ, Trương Đức T2, Võ Thành Th1, Huỳnh Thế G, Dương Ngọc Hoàng A và Trần Lam Tr về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Ngày 04-4-2017, Phòng PC52 Công an tỉnh Quảng Ngãi bắt Lê Hồng P theo quyết định truy nã. Ngày 10-4-2017, Cơ quan Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định phục hồi điều tra vụ án hình sự đối với Lê Hồng P. Ngày 06-6-2017, Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số 12/HSST-QĐ với nội dung nhập vụ án. Ngày 03-7-2017, Cơ quan Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định nhập vụ án số 01/CSĐT để tiến hành điều tra vụ án.

Tại Kết luận điều tra số 86/KLĐTBS ngày 05-7-2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đề nghị truy tố 14 bị can: Trương Đình Hải Q, Phạm Văn H, Nguyễn Hữu B, Tạ V, Trương Quang H1, Nguyễn Hữu Th, Trương Trần Văn T1, Nguyễn Hữu Đ, Trương Đức T2, Võ Thành Th1, Huỳnh Thế G, Dương Ngọc Hoàng A, Trần Lam Tr và Lê Hồng P về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tại Cáo trạng số 64/QĐ-VKS ngày 21-7-2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi đề nghị truy tố 14 bị can: Lê Hồng P, Trương Đình Hải Q, Phạm Văn H, Nguyễn Hữu B, Tạ V, Trương Quang H1, Nguyễn Hữu Th, Trương Trần Văn T1, Nguyễn Hữu Đ, Trương Đức T2, Võ Thành Th1, Huỳnh Thế G, Dương Ngọc Hoàng A và Trần Lam Tr về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 60/2017/HSST ngày 18,19 và 20-9-2017, Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi quyết định: Tuyên bố các bị cáo Lê Hồng P, Trương Đình Hải Q, Phạm Văn H, Nguyễn Hữu B, Tạ V, Trương Quang H1, Nguyễn Hữu Th, Trương Trần Văn T1, Nguyễn Hữu Đ, Trương Đức T2, Võ Thành Th1, Huỳnh Thế G, Dương Ngọc Hoàng A và Trần Lam Tr phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Lê Hồng P 05 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04-4-2017;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Hữu B 05 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 27-01-2016;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Tạ V 05 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 28-01-2016;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Trương Trần Văn T1 05 năm tù. Áp dụng Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 1999, tổng hợp hình phạt 03 năm 06 tháng tù theo Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2016/HSST ngày 25-5-2016 của Tòa án nhân dân thành phố Q, buộc bị cáo phải cháp hành hình phạt chung của hai bản án là 08 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 18-02-2016;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Huỳnh Thế G 05 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 14-3-2016;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Hữu Th 02 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 17-02-2016;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 47; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Võ Thành Th1 02 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án, được trừ thời gian tạm giam từ ngày 25-02-2016 đến ngày 05-3-2016;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 69; Điều 74; Điều 47; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Trương Đình Hải Q 02 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án, được trừ thời gian tạm giam từ ngày 23-12-2015 đến ngày 20-7-2016;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Dương Ngọc Hoàng A 02 năm 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 05 năm;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 47; Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Phạm Văn H 02 năm 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 47; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Hữu Đ 02 năm 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 5 năm;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 47; Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Trương Quang H1 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 05 năm;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 47; Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Trương Đức T2 02 năm 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 05 năm;

- Áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 20; Điều 53; khoản 3 Điều 104; Điều 69; Điều 74; Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt Trần Lam Tr: 18 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 36 tháng.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định phần dân sự, án phí, quyền kháng cáo quy định pháp luật.

Trong hạn luật định, các bị cáo Lê Hồng P, Tạ V, Nguyễn Hữu B, Trương Trần Văn T1, Huỳnh Thế G kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo Trương Đình Hải Q kháng cáo xin hưởng án treo. Trước khi mở phiên tòa, các bị cáo B, T1, P và V rút kháng cáo.

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 30-3-2018, các bị cáo Gian và Q rút kháng cáo, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 41/2018/HSPT-QĐ đối với Trương Đình Hải Q và Huỳnh Thế G.

Tại Quyết định kháng nghị giám Đ thẩm số 76/QĐ-VC2 ngày 05-7-2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử theo thủ tục giám Đ thẩm hủy bản án bản án hình sự sơ thẩm nêu trên để điều tra lại với lý do hành vi phạm tội của các bị cáo đã cấu thành tội “Giết người” theo Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tại phiên tòa giám Đ thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 382; khoản 3 Điều 388; Điều 391 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015;

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám Đ thẩm số 76/QĐ-VC2 ngày 05-7-2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

2. Hủy Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 41/2018/HSPT-QĐ ngày 30-3-2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bản án hình sự sơ thẩm số 60/2017/HSST ngày 18,19 và 20-9-2017 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.

3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để điều tra lại theo thủ tục chung.

4. Quyết định của Hội đồng giám Đ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.