- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng tín dụng — án dân sự — "Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC"
- Tòa quyết gì? I/ Côngnhậnsựthỏathuậncủacácđƣơngsự:
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 05/2021/QĐST-DS |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ
- CăncứvàoĐiều 212 vàĐiều 213 củaBộluậtTốtụngdânsự;
- CăncứvàoĐiểm đ Khoản 1 Điều 12, Điểm b Khoản 1 Điều 24, Khoản 7 Điều 26 củaNghịquyếtsố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 củaỦy ban ThườngvụQuốchộiquyđịnhvềmứcthu,
miễn,
giảm,
thu,
nộp, quảnlývàsửdụngánphívàlệphíTòaán;
-Căncứvàobiênbảnhoàgiảithànhngày06tháng01năm2021vềviệccácđươngsựthoảt huậnđượcvớinhauvềviệcgiảiquyếttoànbộvụándânsựthụlýsố133/2020/TLST-DSngày09/12/2020.
XÉT THẤY:
Cácthỏathuậncủacácđươngsựđượcghitrongbiênbảnhòagiảithànhvềviệcgi ảiquyếttoànbộvụánlàtựnguyện; nội dung thỏathuậngiữa các đương sựkhông vi phạmđiềucấmcủaluậtvàkhôngtráiđạođứcxãhội.
Đãhếtthờihạn
07
ngày,
kểtừngàylậpbiênbảnhoàgiảithành, khôngcóđươngsựnàothayđổi ý kiếnvềsựthỏathuậnđó.
QUYẾT ĐỊNH
I/ Côngnhậnsựthỏathuậncủacácđƣơngsự:
- Nguyênđơn: Ngânhàng TNHH mộtthànhviên HSBC (Việt Nam). Địachỉ: Tòanhà The Metropolitan 235 ĐồngKhởi, phườngBếnNghé, Quận 1, thànhphốHồChí Minh
Đạidiệntheophápluật: ÔngPhạmHồngHải – TổngGiámđốc.
Đạidiệntheoủyquyền:
BàNguyễnThịThùyTrang
– Giámđốcquảnlýdanhmụctíndụngtiêudùng (Theo Giấyủyquyềnngày 26/9/2016)
BàNguyễnThịThùyTrangủyquyềnlạichoÔngVũTrọngTường
– Cánbộquảnlýdanhmụctíndụngtiêudùng (Theo Giấyủyquyềnngày 14/8/2019).
- Bịđơn: BàĐàmThịL - Sinhnăm 1982
Địachỉ:Tổ dân phố , phường Tr, quận L, thànhphố H
II/ Sựthoảthuậncủacácđƣơngsựcụthểnhƣsau:
1/Bà Đàm Thị L xác nhận còn nợ Ngânhàng TNHH mộtthànhviên HSBC (Việt Nam)tạm tính đến ngày 30/12/2020 tổng số tiền: 130.286.074 đồng. Trong đó:
Nợ gốc: 114.485.373 đồng
Nợ lãi: 12.702.560 đồng.
Phí (phí dùng thẻ vượt hạn mức): 3.098.141 đồng.
2/ Lộ trình thanh toán như sau: Trong vòng 06 tháng kể từ tháng 01/2021, mỗi tháng bà Đàm Thị L phải thanh toán cho Ngânhàng TNHH mộtthànhviên HSBC (Việt Nam) ít nhất là 1.000.000 đồng, trả trước ngày 20 hàng tháng. Nếu bà Đàm Thị L vi phạm bất kỳ 1 tháng thanh toán nào thì Ngânhàng TNHH mộtthànhviên HSBC (Việt Nam) có quyền yêu cầu thu hồi toàn bộ khoản nợ nêu trên. Đến ngày 31/7/2021, bà Đàm Thị L có nghĩa vụ thanh toán toàn bộ khoản nợ trên và lãi phát sinh tính trên dư nợ gốc theo lãi suất cơ bản của Ngân hàng nhà nước. Nếu bà Đàm Thị L vi phạm nghĩa vụ thanh toán, Ngânhàng TNHH mộtthànhviên HSBC (Việt Nam) có quyền làmđơnyêucầuthihànhántoànbộsốtiềnnợgốcvàlãichậmthihànhán.
3/Ánphí: BàĐàmThịLtự nguyện chịu toàn bộ 3.257.152 đ(Ba triệu, hai trăm năm mươi bảy nghìn, một trăm năm mươi hai đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả lại số tiền 3.166.000 đồngmà Ngânhàng TNHH mộtthànhviên HSBC (Việt Nam)đã nộp dự phí theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0009555 ngày 07/12/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm,thành phố Hà Nội.
III.
Quyếtđịnhnàycóhiệulựcngaysaukhiđược
ban hànhvàkhôngbịkhángcáo, khángnghịtheothủtụcphúcthẩm.
IV. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơinhận :
| - TAND thànhphốHàNội; - VKSND Q.NamTừLiêm; - VKSND thànhphốHàNội; - Chi cục THADS Q. Nam TừLiêm; - Cácđươngsự; - Lưu HS, VP. | THẨM PHÁN PhanThị Kim Thanh |