Quyết định 05/2020/QĐST-HNGĐ — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 41/2020/TLST-HNGĐ ngày 01 tháng 8 năm 2019 về việc "tranh chấp ly hôn", giữa:

- Nguyên đơn: Ông Trần Phu V, sinh năm 1980; địa chỉ: Phòng số 22, ấp C, xã P, thị xã T, tỉnh Bình Dương.

- Bị đơn: Bà LUU, CAM L, sinh năm 1976; quốc tịch: Hoa Kỳ; địa chỉ: 26 Fox Hollow Dr Auburn ME 04210, USA.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Ông Trần Phu V có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.

Về tạm ứng án phí: Trả lại cho ông Trần Phu V 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai thu số 0027057 ngày 24 tháng 7 năm 2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.

Về lệ phí ủy thác tư pháp: Ông Trần Phu V phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng), được trừ vào 200.000 đồng đã nộp tại Biên lai thu số 0029413 ngày 01 tháng 11 năm 2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương; 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng), được trừ vào 150.000 đồng đã nộp tại Biên lai thu số 0029412 ngày 01 tháng 11 năm 2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương; 95 USD (chín mươi lăm USD) được trừ vào 95 USD ông Trần Phu V đã nộp vào tài khoản ABC Legal Services, tên Ngân hàng: Wells Fargo Bank, số tài khoản 2007107119 Swift/IBAN Code: WFBIUS6S.

Về chi phí dịch thuật: Ông Trần Phu V phải chịu 2.640.000 đồng (hai triệu sáu trăm bốn mươi nghìn đồng), được khấu trừ vào tiền tạm ứng đã nộp.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.