Quyết định 05/2020/QĐST-DS — Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH NGOÀI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần giải quyết việc dân sự:

- Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Huệ – Thẩm phán.

- Thƣ ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Kim Hạnh - Thƣ ký Tòa án, Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Ngọc Hƣơng- Kiểm sát viên.

Ngày 16 tháng 01 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số: 13/2020/TLST-DS ngày 06 tháng 01 năm 2020 về “Yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án” theo Quyết định mở phiên họp số 01/2020/QĐMPH-DS ngày 07 tháng 01 năm 2020 giữa:

Người yêu cầu:

- Ông Trần Đức T, sinh năm 1970; nơi thƣờng trú: Số C khu phố A, phƣờng P, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng. Ngƣời đại diện hợp pháp ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1991; nơi thƣờng trú: Thôn Tháng B, xã P, huyện H, tỉnh Thanh Hóa là ngƣời đại diện theo ủy quyền của ngƣời yêu cầu (văn bản ủy quyền ngày 04 tháng 12 năm 2019). Có mặt.

- Bà Nguyễn Thanh N, sinh năm 1973; nơi thƣờng trú: Số A, khu phố B, phƣờng T, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng. Có yêu cầu vắng mặt.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Người đ i di n h p pháp c a người yêu cầu ông Trần Đ c T - ông Nguy n Văn D tr nh ày:

Ngày 03/8/2018 bà Nguyễn Thanh N ký hợp đồng vay tiền có biện pháp bảo đảm công chứng số 9079 ngày 03/8/2018 để vay của ông Trần Đức T số tiền 200.000.000 đồng, thời hạn vay 03 năm từ ngày 03/8/2018 đến 03/8/2021. Khi vay tiền bà Nga có thế chấp cho ông Trần Đức T một bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH01389/AT do Ủy ban nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng cấp ngày 11 tháng 6 năm 2011 cho bà Nguyễn Thanh N.

Ngày 20/10/2018 bà Nguyễn Thanh N ký tiếp hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng vay tiền có biện pháp bảo đảm công chứng số 11531 ngày 20/10/2018 với ông Trần Đức T để vay thêm số tiền 50.000.000 đồng.

Ngày 01/12/2018 bà Nguyễn Thanh N ký tiếp hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng vay tiền có biện pháp bảo đảm công chứng số 13026 ngày 01/12/2018 với ông Trần Đức T để vay thêm số tiền 50.000.000 đồng;

Ngày 20/02/2019 bà Nguyễn Thanh N ký tiếp hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng vay tiền có biện pháp bảo đảm công chứng số 1397 ngày 20/02/2019 với ông Trần Đức T để vay thêm số tiền 60.000.000 đồng;

Ngày 20/05/2019 bà Nguyễn Thanh N ký tiếp hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng vay tiền có biện pháp bảo đảm công chứng số 5178 ngày 20/05/2019 với ông Trần Đức T để vay thêm số tiền 76.000.000 đồng;

Ngày 21/8/2019 bà Nguyễn Thanh N ký tiếp hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng vay tiền có biện pháp bảo đảm công chứng số 9380 ngày 21/8/2019 với ông Trần Đức T để vay thêm số tiền 14.000.000 đồng.

Tổng số tiền bà Nguyễn Thanh N vay của ông Trần Đức T là 450.000.000 đồng, lãi suất do hai bên thoả thuận. Tất cả các hợp đồng trên đều đƣợc công chứng tại văn phòng công chứng T.

Từ ngày 21/8/2019 đến nay bà N không thanh toán tiền lãi cho ông T, ông T đã nhiều lần liên hệ nhƣng bà N vẫn không thanh toán. Nay ông T khởi kiện yêu cầu bà Nguyễn Thanh N trả lại số tiền vay gốc 450.000.000 đồng và tiền lãi suất chậm thanh toán tạm tính 12.945.205 đồng. Tổng cộng 462.945.205 đồng.

Ông Trần Đức T có trách nhiệm trả lại bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH01389/AT do UBND thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng cấp ngày 11/6/2011 cho bà Nguyễn Thanh N khi bà Nguyễn Thanh N thanh toán hết số tiền trên cho ôngTrần Đức T.

Tuy nhiên, qua quá trình hòa giải ông T tự nguyện không yêu cầu bà N trả tiền lãi mà chỉ yêu cầu bà N trả tiền nợ gốc 450.000.000 đồng ngoài ra không có yêu cầu nào khác.

- Quá trình làm việc bà Nguyễn Thanh N trình bày: Bà xác định hiện nay còn nợ ông Trần Đức T tiền gốc 450.000.000 đồng nhƣ trên. Nay ông Thanh khởi kiện yêu cầu bà trả số tiền trên thì bà đồng ý, ngoài ra bà không có yêu cầu gì khác.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng phát biểu ý kiến tại phiên họp:

- Về tố tụng: Việc dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án và còn trong thời hạn giải quyết. Về việc tuân theo pháp luật Thẩm phán và Thƣ ký đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Đối với việc chấp hành pháp luật của ngƣời tham gia tố tụng các đƣơng sự đã thực hiện đúng quy định.

- Về nội dung: Yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngày 03/01/2020 tại Trung tâm hòa giải, đối thoại Tòa án nhân dân thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng là phù hợp nên đề nghị Chủ tọa phiên họp chấp nhận đơn yêu cầu và công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án theo biên bản hòa giải thành ngày 03/01/2020 giữa ông Trần Đức T và bà Nguyễn Thanh N.