Quyết định 05/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT!ĐỊNH

CÔNG!NHẬN!KẾT!QUẢ!HÒA!GIẢI!THÀNH!NGOÀI!TÒA!ÁN

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!ĐÔNG!HƯNG,!TỈNH!THÁI!BÌNH

Thành"phần"giải"quyết"việc"dân"sự"gồm"có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"họp: Ông Lê Kiên Trung.

Thư"ký"phiên"họp: Ông Lê T Thành.

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân huyện"Đông"Hưng,"tỉnh"Thái"Bình tham"gia" phiên"họp: Bà Vũ Thị Huế - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 6 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình mở phiên họp xét công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số 07/2019/TLST-DS ngày 24 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định mở phiên họp số 05/ 2019/QĐST-DS ngày 30 tháng 5 năm 2019.

Người"yêu"cầu"giải"quyết"việc"dân"sự:"

1. Ông Nguyễn Lương T, sinh năm 1958 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1963; Đều ở địa chỉ: Thôn Hậu T 1, xã Bạch Đ, huyện Đông H, tỉnh Thái Bình.

2. Công ty TNHH Yến Th; trụ sở tại: Thôn Thần Kh, xã Thăng L, huyện Đông H, tỉnh Thái Bình.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Đức Th– Giám đốc Công ty.

(Ông T, ông Th có mặt. Bà L vắng mặt ủy quyền cho ông T tham gia tố tụng)

NỘI!DUNG!VIỆC!DÂN!SỰ:

Ngày 22/7/2017 vợ chồng ông Nguyễn Lương T, bà Nguyễn Thị L cho Công ty TNHH Yến Th vay số tiền 240.000.000 đồng để chi trả tiền lương cho Công nhân may của Công ty TNHH Yến Th, thời hạn vay là 01 năm (Theo giấy mượn tiền chi trả lương cho Công nhân đề ngày 22/7/2017). Hiện Công ty TNHH Yến Th chưa trả cho ông T, bà L số tiền trên.

Ông T, bà L yêu cầu Công ty TNHH Yến Th phải trả cho ông T, bà L số tiền đã vay là 240.000.000 đồng. Ông T, bà L không yêu cầu Công ty TNHH Yến Th phải trả tiền lãi.

Tại Tòa án, ông Nguyễn Lương T và ông Lê Đức Th đều thống nhất thỏa thuận nội dung của giấy mượn tiền, số tiền Công ty TNHH Yến Th đã vay, còn nợ và phải trả vợ chồng ông Nguyễn Lương T và bà Nguyễn Thị L là 240.000.000 đồng. Ông Nguyễn Lương T và bà Nguyễn Thị L không yêu cầu Công ty TNHH Yến Th phải trả bất cứ khoản tiền lãi nào.

Về lệ phí giải quyết việc dân sự: Ông Nguyễn Lương T và ông Lê Đức Th thống nhất, ông T và bà L là người chịu cả 300.000 đồng tiền lệ phí.

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"phát"biểu:"

Về tố tụng:

- Thẩm phán đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Viện kiểm sát không có yêu cầu, kiến nghị gì.

- Người yêu cầu đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Về nội dung:!Đề nghị Tòa án căn cứ Điều 416, 417, 418, 419 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 463, 466 Bộ luật Dân sự.

Chấp nhận yêu cầu của Nguyễn Lương T, bà Nguyễn Thị L và Công ty TNHH Yến Th về việc “Yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án”.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình nhận định.

[1] Ngày 22/7/2017 Công ty TNHH Yến Th có vay của vợ chồng ông Nguyễn Lương T, bà Nguyễn Thị L số tiền 240.000.000 để chi trả tiền lương cho Công nhân của Công ty TNHH Yến Th, thời hạn vay là 01 năm (Theo giấy mượn tiền chi trả lương cho Công nhân đề ngày 22/7/2017). Hiện, Công ty TNHH Yến Th chưa trả cho vợ chồng ông Nguyễn Lương T, bà Nguyễn Thị L số tiền đã vay.

Tại Trung tâm Hòa giải, đối thoại Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình. Ông T và Công ty TNHH Yến Th đã thỏa thuận toàn bộ các vấn đề cần giải quyết và đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng công nhận kết quả hòa giải thành. Việc thỏa thuận của ông T và Công ty TNHH Yến Th hoàn toàn phù hợp với pháp luật. Do đó Tòa án công nhận kết quả hòa giải thành của hai bên.

[2] Về lệ phí giải quyết việc dân sự: Việc ông T, bà L nhận chịu toàn bộ lệ phí giải quyết việc dân sự là tự nguyện, nên được Tòa án chấp nhận.

Căn cứ khoản 7 Điều 27, điểm a khoản 2 Điều 35, điểm s khoản 2 Điều 39, Điều 416, 417, 418, 419 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 463, 466 của Bộ luật Dân sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIV.

QUYẾT!ĐỊNH:

Điều!1: Công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số 07/2019/TLST-DS ngày 24 tháng 5 năm 2019, cụ thể như sau:

Công ty TNHH Yến Th có nghĩa vụ trả nợ cho vợ chồng ông Nguyễn Lương T, bà Nguyễn Thị L số tiền 240.000.000 (Hai trăm bốn mươi triệu) đồng và không phải chịu bất cứ khoản tiền lãi nào.

Điều!2: Ông Nguyễn Lương T và bà Nguyễn Thị L phải chịu 300.000 đồng lệ phí giải quyết việc dân sự. Chuyển số tiền 300.000 đồng ông T, bà L nộp tạm ứng lệ phí tại biên lai thu số 0008021 ngày 24/5/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hưng thành lệ phí giải quyết việc dân sự.

Điều!3: Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Điều!4:!Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự; người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự. Nơinhận:

THẨM! PHÁN! –! CHỦ! TỌA! PHIÊN! HỌP!

- Các đương sự;

- VKSND huyện Đông Hưng;

!

- T.H.A DS huyện Đông Hưng;

Lê!Kiên!Trung!

- Lưu: VT, hồ sơ việc dân sự.