| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!YÊN!PHONG! TỈNH!BẮC!NINH! ! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!05/2018/QĐST-KDTM.! ! | Yên Phong, ngày 31 tháng 7 năm 2018. |
QUYẾT!ĐỊNH!
CÔNG!NHẬN!SỰ!THOẢ!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!
!
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!
Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!23!tháng!07!năm!2018!về!việc!các!đương! sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!kinh!doanh!thương!mại! thụ!lý!số!04/2018/TLST-KDTM,!ngày!21/6/2018.!
XÉT!THẤY:!
Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thoả! thuận! giữa! các!đương! sự! không!trái!pháp!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!bảy!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có!đương! sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!
Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!A.!
Địa!chỉ:!phường!X,!Q.!P,!tp!Hồ!Chí!Minh.!!
Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Võ!Minh!T,!Chủ!tịch!Hội!đồng!quản!trị.!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Thanh!T1,!Tổng!giám!đốc.!
Người!được!ủy!quyền!lại:!Ông!Phạm!Quang!T2,!Giám!đốc!chi!nhánh!Bắc!Ninh.!!
Người!được!ủy!quyền!lại!từ!ông!Thành:!Ông!Nguyễn!Thanh!H,!Nhân!viên!khách! hàng!cá!nhân!Ngân!hàng!TMCP!Đông!Á!chi!nhánh!Bắc!Ninh.!!
Địa!chỉ:!phường!Đ,!tp!B,!tỉnh!Bắc!Ninh.!
Bị!đơn:!Chị!Nguyễn!Thị!M,!sinh!năm!1987.!!
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Nguyễn!Văn!D,!sinh!năm!1987.!!
Đều!trú!tại:!thôn!Đ,!xã!T,!huyện!Y,!Bắc!Ninh.!
2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau!:!
-!Chị!Nguyễn!Thị!M!có!trách!nhiệm!trả!Ngân!hàng!X!số!tiền:!14.702.030đ!(Trong! đó:!gốc!là:!10.513.567đ;!lãi!trong!hạn:!488.463đ;!lãi!quá!hạn:!3.700.000đ).!Nếu!chị!M! không!trả!được!nợ!thì!anh!Nguyễn!Văn!D!phải!trả!nợ!thay!cho!chị!M!cho!đến!khi!hết!nợ! vay!cả!gốc!và!lãi!theo!như!cam!kết!bảo!lãnh.!
Kể!từ!ngày! quyết! định! có! hiệu! lực!pháp!luật,! Ngân! hàng! X! có! đơn! yêu! cầu!thi! hành!án!nếu!chị!M!không!trả!khoản!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!chị!M!phải!tiếp!tục!trả! tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!quá!hạn!của!số!tiền!nợ!gốc!chưa!trả!kể!từ!ngày!24/7/2018!cho! đến!khi!thanh!toán!xong!khoản!nợ!gốc!theo!hợp!đồng!tín!dụng!các!bên!đã!thỏa!thuận.!
-!Về!án!phí:!Về!án!phí:!Chị!Nguyễn!Thị!M!phải!chịu!1.500.000!đồng!tiền!án!phí! kinh!doanh!thương!mại.!
!Hoàn!trả!Ngân!hàng!X!chi!nhánh!Bắc!Ninh!số!tiền!3.000.000!đồng!tiền!tạm!ứng!án! phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!0003811!ngày!18/6/2018!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! huyện!Yên!Phong.!
Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2,!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30,!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!
3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!ban!hành!và!không!bị!kháng! cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!
!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG! !!!Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND!tỉnh!Bắc!Ninh.! -!VKSND!huyện.! -!THADS!huyện.! -!Các!đương!sự.! -!Lưu!hồ!sơ.! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !