Quyết định 05/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT!ĐỊNH!!

CÔNG!NHẬN!SỰ!THOẢ!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!!

Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!07!tháng!3!năm!2018!về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số:!58/2017/TLST-DS!ngày!02!tháng!11!năm!2017.!

XÉT!THẤY:!

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!

Nguyên!đơn:!Ông!Phạm!Ngọc!B,!sinh!năm!1957;!địa!chỉ:!Số!226!L,!phường! L,!quận!Ngô!Quyền,!thành!phố!Hải!Phòng;!

Bị!đơn:!Ông!Hoàng!Ngọc!C,!sinh!năm!1966;!địa!chỉ:!Số!6!đường!Vòng!cầu! N,!phường!N,!quận!Lê!Chân,!thành!phố!Hải!Phòng.!

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

Tính!đến!ngày!23/10/2017,!số!tiền!mà!ông!Hoàng!Ngọc!C!còn!nợ!ông!Phạm! Ngọc!B!là!120.360.000đ!(Một trăm hai mươi triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng).! Bao!gồm:!Nợ!từ!việc!mua!bán!hàng!hóa!là!60.360.000đ!(Sáu mươi triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng),!tiền!ông!B!ứng!cho!ông!C!làm!thủ!tục!mua!trả!góp!chiếc!xe! SH125!BKS!15B1-54824!là!18.000.000đ!(Mười tám triệu đồng); nợ!lãi!theo!thỏa! thuận!là!42.000.000đ!(Bốn mươi hai triệu đồng).!

!Trong!thời!hạn!60!ngày!kể!từ!ngày!7/3/2018,!ông!Phạm!Ngọc!B!đồng!ý!xóa! toàn!bộ!nợ!cho!ông!Hoàng!Ngọc!C!bằng!phương!án:!Ông!C!thực!hiện!các!nghĩa!vụ! về!việc!mua!xe!trả!góp!và!làm!thủ!tục!sang!tên!chiếc!xe!SH125!BKS!15B1-54824! cho!ông!Phạm!Ngọc!B.!!

Nếu! ông! C! không! thực! hiện! thỏa! thuận! trên! thì! phải! thanh! toán! toàn! bộ! khoản!tiền!120.360.000!đồng!và!tiền!lãi!theo!thỏa!thuận!là!1%/tháng!tính!từ!ngày! 24/10/2017!cho!đến!khi!thanh!toán!xong.!

-!Về!án!phí:!Ông!Hoàng!Ngọc!C!nhận!nộp!cả!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là! 3.009.000đ!(Ba triệu không trăm linh chín nghìn đồng).

Trả!lại!cho!ông!Phạm!Ngọc!B!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!3.375.000đ! (Ba triệu ba trăm bẩy mươi lăm nghìn đồng)!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ! phí!toà!án!số!0004813!ngày!02/11/2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!Lê! Chân,!thành!phố!Hải!Phòng.!!

3.! Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân! sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.!