Quyết định 04 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

C¨n cø vµo ñiểm c, khoản 1 §iÒu 217; kho¶n 3 §iÒu 218 vµ §iÒu 219, ðiều 271; khoản 2 ðiều 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè: 22/2018/TLST- DS ngµy 13/11/2017. XÐt thÊy: Nguyªn ®¬n cã ®¬n xin rót ®¬n khëi kiÖn thuéc tr−êng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 Bé luËt tè tông d©n sù;

QuyÕt §Þnh

1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè: 22/2017/TLST-DS ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 2017 vÒ viÖc: Tranh chấp hợp ñồng tín dụng giữa: *) Nguyên ñơn: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam ðịa chỉ: Số 18, Trần Hữu Dực, Mỹ ðình, Từ Liêm, Hà Nội Người ñại diện theo pháp luật: Ông Trịnh Ngọc Kh – Phụ trách Hội ñồng thành viên. Người ñược ủy quyền: - Ông Nguyễn Văn H -Giám ñốc NHNN&PTNT Việt Nam chi nhánh huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái.

- Ông Nguyễn Hữu L - Trưởng phòng Kế hoạch kinh doanh NHNN&PTNTVN chi nhánh huyện Y, tỉnh B. *) Bị ñơn: Anh Tô Trung K, sinh năm 1986 ðịa chỉ: Tổ 6, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh B Người ñại diện theo ủy quyền của bị ñơn: Bà Vũ Thị Th, sinh năm 1955 ðịa chỉ: Tổ 6, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh B. 2. Hậu quả của việc ñình chỉ giải quyết vụ án:

- Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy ñịnh của pháp luật;

- VÒ ¸n phÝ: Ngân hàng và nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam ®−îc tr¶ l¹i 9.000.000 ®ång tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®R nép t¹i biªn lai sè: 05269 ngµy 13/11/2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Yªn B×nh, tØnh Yªn B¸i. 3. C¸c ®−¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, Viện kiểm sát cùng các cấp có quyền kháng nghị quyết ñịnh này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận ñược quyết ñịnh hoặc kể từ ngày quyết ñịnh ñược niêm yết theo quy ñịnh của Bộ luật tố tụng dân sự. N¬i nhËn: