Quyết định 04/2021/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THÁI THỤY, TỈNH THÁI BÌNH

Thẩm phán ra Quyết định: Bà Lê Thị Hương Lan

Căn cứ Điều 32, 33, 34 và Điều 35 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án năm 2020;

Căn cứ vào Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 09 tháng 7 năm 2021 về vi c các bên yêu c u Tòa án c ng nhận kết quả hòa giải thành

Căn cứ hồ sơ vi c dân sự thụ lý số 13/2021/TB-TLVDS ngày 09 tháng 7 năm 2021 về yêu c u c ng nhận sự thỏa thuận của giải quyết vụ vi c dân sự của những người tham gia tố tụng là những người có yêu c u sau đây:

- Ông Tạ Văn N, sinh năm 1952

Địa chỉ: th n ĐH, xã TĐ, huy n TT, tỉnh Thái Bình

- Bà Giang Thị Th, sinh năm 1933

Địa chỉ: thôn ĐH, xã TĐ, huy n TT, tỉnh Thái Bình

Người đại di n theo ủy quyền của bà Giang Thị Th là ng Tr n Văn K, sinh năm 1971 – Là con trai bà Giang Thị Th

Địa chỉ: thôn ĐH, xã TĐ, huy n TT, tỉnh Thái Bình

(Theo văn bản ủy quyền lập ngày 24/6/2021)

- Ngân hàng NN:

Người đại di n theo pháp luật: Ông Tiết Văn Th – Tổng giám đốc

Người đại di n theo ủy quyền: Ông Nguyễn Duy C – Là Giám đốc phòng giao dịch chợ C.

Địa chỉ phòng giao dịch chợ C: Xã D, huy n TT, tỉnh Thái Bình

(Theo văn bản ủy quyền số 192/UQ-NHN.TT-TH ngày 09/7/2021)

.XÉT THẤY:

[1]. Ông Tạ Văn N trình bày: Ông và bà Tr n Thị Th, sinh năm 1958 (chết năm 2020) địa chỉ: thôn ĐH, xã TĐ, huy n TT, tỉnh Thái Bình kết h n ngày 30/12/2003 đăng ký tại UBND xã TĐ Ông và bà Tr n Thị Th không có con chung, không có con nuôi, bà Th không có con riêng Bà Tr n Thị Th có bố là Tr n Văn Ng, sinh năm 1932, chết năm 1995; có mẹ là Giang Thị Th, sinh năm 1933; Địa chỉ: th n Đ ng Hải, xã Thái Đ , huy n Thái Thụy, Thái Bình, không có bố mẹ nu i Quá trình chung sống ng và bà Th có tài sản chung là tiền gửi tiết ki m ở NN chi nhánh chợ C như sau: Sổ tiết ki m số AC 00019539511 gửi ngày 12/02/2020, kỳ hạn 1 năm, lãi suất 6 3%/năm; Sổ tiết ki m AC 00001530578 gửi ngày 20/12/2016, kỳ hạn là 1 năm, lãi suất 5,3%/tháng; Sổ tiết ki m A A 00000368156 gửi ngày 23/6/2015, kỳ hạn 1 năm, lãi suất 6%/năm. Cả ba số tiết ki m đều mang tên bà Tr n Thị Th. Nay ông đã thống nhất với cụ Th (do anh K là người đại di n cho cụ) phân chia di sản thừa kế của bà Th như sau:

- Cụ Giang Thị Th được chia và sở hữu 50 000 000 đồng, ng thanh toán bằng tiền mặt đủ 50 000 000 đồng cho cụ Th (do anh Tr n Văn K nhận thay – đã nhận đủ có giấy biên nhận)

- Ông được quyền liên h với NN – Chi nhánh Thái Thụy, Phòng giao dịch Chợ C huy n Thái Thụy để rút toàn bộ gốc và lãi theo kỳ hạn trên và được hưởng số tiền lãi và gốc tại thời điểm rút tiền do ng đã trả cho cụ Thấn 50 000 000 đồng

[2]. Ý kiến của anh Tr n Văn K là người đại di n theo ủy quyền của cụ Giang Thị Th nhất trí với toàn bộ lời trình bày của ng N;

[3]. Ý kiến của đại di n NN - chi nhánh Thái Thụy phòng giao dịch chợ C nhất trí với lời trình bày của ng N và anh K;

Các bên đều yêu c u Tòa án c ng nhận kết quả hòa giải tại Tòa án Vi c thỏa thuận của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án đã có đủ các điều ki n c ng nhận kết quả hòa giải thành được quy định tại Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án

Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành và tài li u kèm theo