Quyết định 04/2021/QĐ-CNKQHGTTTA — Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án

XÉT THẤY

Nội dung thỏa thuận của các bên là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội, không nhằm trốn tránh nghĩa vụ đối với Nhà nước hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân khác.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các bên: Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP Bưu điện LV (LPB) Trụ sở: Tòa nhà T, số 210, Trần Quang Khải, quận H, HN Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Doãn S, chức vụ Tổng Giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn H, chức vụ Giám đốc Chi nhánh N. Địa chỉ: Số nhà 12, ngõ 74, đường Đ, phường Đ, thành phố N, tỉnh N. Người bị kiện: Bà Trần Thị Thúy M, sinh năm 1971. Địa chỉ: Số nhà 16, đường N, phố V, phường B, thành phố N, tỉnh N. 2. Sự thỏa thuận của các bên cụ thể như sau: Bà Trần Thị Thúy M có nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng Thương Mại Cổ phần Bưu điện LV số tiền nợ theo Hợp đồng tín dụng số 3302017250 ngày 31/10/2017 với tổng số tiền tính đến ngày khởi kiện 13/8/2021 là 116.410.921đồng (một trăm mười sáu triệu bốn trăm mười nghìn chín trăm hai mươi mốt đồng). Trong đó: Nợ gốc là 70.360.740đồng.

Nợ lãi quá hạn là 26.634.663đồng.

Lãi phạt gốc quá hạn là 12.621.802đồng.

Lãi phạt lãi quá hạn 6.793.716đồng. Hàng tháng bà Trần Thị Thúy M trả cho Ngân hàng Thương Mại Cổ phần Bưu điện LV số tiền 1.500.000đồng (một triệu năm trăm nghìn đồng), thanh toán vào ngày 15 hàng tháng, bắt đầu từ tháng 11/2021. Số tiền này được trừ vào nợ gốc. Trong thời gian chưa thanh toán nợ, bà Trần Thị Thúy M phải tiếp tục chịu lãi xuất theo thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng cho đến khi thanh toán xong. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. 4. Quyết định này được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.