Quyết định 04/2019/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY :

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữ các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội

Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:

Nguyên đơn: Ngân hàng Thƣơng mại TNHHMTV D u khí toàn c u

Địa chỉ trụ sở: Tòa nH Capital Tower, Số 109 Tr n Hưng Đạo, quận Hoàn iếm, Thành phố Hà Nội; Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Huy Thông - Chức danh: Tổng giám đốc; Người đại diện theo ủy quyền: ng Đinh Công Hóa; ; Chức vụ : Đ chi nhánh Thăng ong ; Người được ủy quyền lại : ng Nguy n Huy Hải; ng Tr n Mạnh Chung; ng Đinh Tiến ợi; ng Tr n uân Hữu theo giấy ủy quyền số 26 2 ngày 01/8/2018

B đơn: Ông Nguy n Sơn H , sinh năm 1972 và bà Nguy n Th H, sinh năm 1973; Nơi Đ H TT : Số nH 116, ng 7, đường ên Nội, TD ên Nội 3, phường iên Mạc, quận B c Từ iêm, tHnh phố H Nội

Ngƣ i có quy n l i và ngh a v liên quan : nh Nguy n Tiến nh , sinh năm 1993; nh Nguy n Tiến THnh, sinh năm: 1997. Nơi Đ H TT : Số nH 116, ng 7, đường ên Nội, TD ên Nội 3, phường iên Mạc, quận B c Từ iêm, tHnh phố H Nội Bà H, anh Tiến nh, anh Tiến THnh ủy quyền cho anh Sơn H theo văn bản ủy quyền ngày 05/6/2019

2. Công nhận sự thoả thuận của các đƣơng sự c thể nhƣ sau:

Hai bên thỏa thuận Ngân hàng thương mại TNHHMTV D u kh toàn c u chịu chi ph xem x t th m định

ng Nguy n Sơn H và bà Nguy n Thị H xác nhận có nợ Ngân hàng TMC D u kh toàn c u theo hợp đồng t n dụng số 0502/HĐTD-GPBTLG/11 ngày 05/10/2011 t nh đến ngày 26/6/2019 số tiền nợ gốc là: 2 445 000 000 đ (Hai t , b n trăm b n lăm tri u đ ng ), lãi trong hạn là 14 945 102 đ (M i b n tri u, chín trăm b n lăm nghìn, m t trăm linh hai đ ng), lãi quá hạn là : 1 745 087 503 đồng Tổng cộng là : 4 205 032 605 đ (B n t , hai trăm linh năm tri u, không trăm ba m i hai nghìn, sáu trăm linh năm đ ng).

Hai bên thống nhất lộ tr nh trả nợ như sau: ng Nguy n Sơn H và bà Nguy n Thị H có trách nhiệm trả số nợ trên cho Ngân hàng thương mại TNHH MTV D u kh toàn c u trước ngày 31/7/2019.

ể từ ngày 27/6/2019, ông bà H còn phải tiếp tục chịu lãi của số nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi thỏa thuận tại hợp đồng t n dụng số 0502/HĐTD-GPBTLG/11 ngày 05/10/2011 cho đến khi trả hết số nợ gốc cho Ngân hàng thương mại TNHHMTV D u kh toàn c u

Trường hợp sau ngày 31/7/2019, ông bà H không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ như nêu trên th Ngân hàng thương mại TNHHMTV D u kh toàn c u có quyền yêu c u cơ quan thi hành án dân sự kê biên, phát mại tài sản là Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác g n liền với đất tại : Thửa đất số 37, tờ bản đồ số 02, diện tích 273m2, tại Thôn Yên Nội, xã Liên Lạc, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội (nay là Tổ dân phố Yên Nội 3, hường Liên Mạc, quận B c Từ Liêm, TP Hà Nội ; “Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất: số AO 969836 do UBND huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội cấp ngày 07/12/2009, số vào sổ cấp CN QSD đất H0894, số QĐ: 10612/QĐ-UBND, MS: 5980894 đăng ký sang tên cho ông Nguy n Sơn Hà ngày 12/06/2010 Trường hợp số tiền thu được từ việc xử lý tài sản đảm bảo không đủ để trả nợ cho nguyên đơn th bị đơn còn có nghĩa vụ thanh toán cho đến khi hoàn tHnh đ y đủ nghĩa vụ trả nợ theo hợp đồng t n dụng , các phụ lục hợp và khế ước nhận nợ đã k

Về án ph : ng bà H tự nguyện chịu toàn bộ án phí kinh doanh thương mại sơ th m là: 56.102.516đ (Năm m i sáu tri u, m t trăm linh hai nghìn, năm trăm m i sáu đ ng)

+ Trả lại ngân hàng Ngân hàng Thương mại TNHHMTV D u kh toàn c u toàn bộ số tiền tạm ứng án ph đã nộp là : 57.800.000 đồng ( Năm m i b y tri u, tám trăm nghìn đ ng) theo biên lai số B/2015/ 02624 ngày 07/3/2019 của chi cục thi hành án dân sự quận B c Từ iêm, thành phố Hà Nội 3. Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo kháng nghị theo thủ tục phúc th m 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 uật Thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 uật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật thi hành án dân sự