Quyết định 04/2018/QĐST-DS — Tranh chấp quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 79/2017/TLST-DS ngày 13 tháng 11 năm 2017, về việc “Tranh chấ p quyề n sử dụng đấ t”. Giữa: Nguyên đơn: Anh Liêu Quố c L, sinh năm 1964. Nghề nghiệ p: Tự do; Dân tộ c: Kinh. Địa chỉ: Số nhà 085, đườ ng Ng, tổ 8, phườ ng C, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Chị: Nguyễ n Thị Th, sinh năm 1966. Nghề nghiệ p: Tự do; Dân tộ c: Kinh. Địa chỉ: Số nhà 085, đườ ng Ng, tổ 8, phườ ng C, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Bị đơn: Bà Nguyễ n Thị L, sinh năm 1932. Nghề nghiệ p: Tự do; Dân tộ c: Kinh. Địa chỉ: Số nhà 136C, đườ ng C, tổ 8, phườ ng C, thành phố L, tỉnh Lào Cai. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Anh Liêu Quố c L, chị Nguyễn Thị Th có quyền khởi kiện lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật. Về án phí: Hoàn trả lại cho anh Liêu Quố c L và chị Nguyễ n Thị Th số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng), do chị Nguyễn Thị Th đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AB/2012/0004725 ngày 13 tháng 11 năm 2017, tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai. 3. Anh Liêu Quố c L , chị Nguyễn Thị Th , bà Nguyễ n Thị L có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.