Quyết định 04/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 06/2018/TLST-DS ngày 01 tháng 02 năm 2018 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, giữa: Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Ng - Sinh năm: 1972 Địa chỉ: Khối 1B, thị trấn N, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh Bị đơn: Bà Kiều Thị Th – Sinh năm: 1963 Địa chỉ: Tổ dân phố Ch, phường S, thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh. Hiện nay đang thi hành án phạt tù tại: Phân trại số 1, Trại giam số 6, trực thuộc Tổng cục 8, Bộ Công an; Địa chỉ: Xóm 10, xã Hạnh Lâm, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Cao Hoa B – Sinh năm: 1952 (Chồng của bà Kiều Thị Th) Địa chỉ: Tổ dân phố Ch, phường S, thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh. Hiện nay đang thi hành án phạt tù tại: Trại giam Xuân Hà, trực thuộc Tổng cục 8, Bộ Công an; Địa chỉ: Xã Thạch Lưu, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật. Về án phí: Bà Nguyễn Thị Ng được nhận lại 5.800.000 đồng (Năm triệu tám trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006773 ngày 01-02-2018. 3. Các đương sự được quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.