Quyết định 04/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng thuê quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 18/2017/TLST-DS ngày 12 tháng 5 năm 2017 về việc: “Tranh chấp đòi lại tài sản là quyền sử dụng đất do bị chiếm và yêu cầu khai thác cây keo trên đất” giữa: Nguyên đơn: Vợ chồng ông Hồ Văn T, bà Trương Thị Hồng V. Địa chỉ: Thôn 3, xã Trà Giang, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. Bị đơn: Vợ chồng ông Võ Thành T, bà Nguyễn Thị Bé H. Địa chỉ: Khu dân cư 3, thôn Bình Thanh, xã Trà Bình, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự. Ông Hồ Văn T là người đồng bào dân tộc ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và có đơn xin miễn tiền tạm ứng án phí, án phí nên được Thẩm phán xét miễn tiền tạm ứng án phí. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo qui định của Bộ luật tố tụng dân sự.