Quyết định 03 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

quyÕt ®Þnh

c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ĐƯƠNG sù

C¨n cø vµo Điều 147, Điều 212 và Điều 213 cña BLTTDS;

C¨n cø vµo Điều 463, 465, 466, 468 BLDS.

C¨n cø biªn b¶n hoµ gi¶i ngµy 08 th¸ng 3 n¨m 2018, vÒ viÖc c¸c ®ương sù đã tự nguyện tho¶ thuËn ®ược víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 66/2017/TLST - HĐVTS ngµy 21/12/2017.

xÐt thÊy:

Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®ương sù được ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 08/3/2018 vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn, néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c đương sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã đương sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

quyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®ương sù:

Nguyªn ®¬n: Anh Nguyễn Phú D, sinh n¨m 1968;

§Þa chØ: Thôn A, xã B, huyện Lục Nam, tỉnh B¾c Giang.

BÞ ®¬n: Anh Nguyễn Duy C, sinh n¨m 1979;

Địa chỉ: Thôn Quỳnh Độ, xã B, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Chị Nguyễn Thị Nh, sinh năm 1969;

§Þa chØ: Thôn A, xã B, huyện Lục Nam, tỉnh B¾c Giang.

- Chị Trần Thị Cẩm V, sinh năm 1979;

Địa chỉ: Thôn Quỳnh Độ, xã B, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.

2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®ương sù cô thÓ như sau:

Anh Nguyễn Duy C có trách nhiệm thanh toán trả vợ chồng anh Nguyễn Phú D, chị Nguyễn Thị Nh số tiền vay là 56.800.000đ. Thời hạn thanh toán làm 3 lần cụ thể như sau:

Lần 1: Ngày 10/5/2018, thanh toán trả 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).

Lần 2: Ngày 10/11/2018, thanh toán trả 20.000.00đ (hai mươi triệu đồng).

Lần 3: Ngày 10/5/2019, thanh toán trả 16.800.000đ (mười sáu triệu, tám trăm nghìn đồng).

VÒ ¸n phÝ: Anh Nguyễn Phú D nhận chịu cả 1.420.000đ (một triệu, bốn trăm hai mươi nghìn đồng) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm nhưng được khấu trừ vào 1.500.000đ tiền tạm ứng án phí anh D ®· nép theo biên lai thu sè 0002913 ngµy 15/12/2017, t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Lục Nam. Hoàn trả anh Nguyễn Phú D số tiền 80.000đ (tám mươi nghìn đồng).

KÓ tõ ngµy quyết định cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ người được thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất là 10%/năm tương ứng với thời gian chưa thi hành án.

Trường hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a, 7b vµ §iÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®ựơc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm. N¬i nhËn: