- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Lò Văn O và Hoàng Văn T, Tòng Thị N"
- Tòa quyết gì? Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! HUYỆN SỐP CỘP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Độc lập - Tự do - Hạnh phúc!!!!!!! TỈNH SƠN LA Số:!03/2020/QĐST-DS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sốp Cộp, ngày 07 tháng 7 năm 2020 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
Căn!cứ!vào!Điều!212,!213!và!Điều!147!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!
Căn! vào! khoản! 7! Điều! 26! Nghị! quyết! số:! 326/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội;!
!!Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!29!tháng!6!năm!2020!về!việc!các! đương!sự!thỏa!thuân!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ! lý!số:!05/2020/!TLST!–!DS,!ngày!27!tháng!5!năm!2020.!
XÉT THẤY:
!!Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thỏa! thuận! giữa! các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!!
!!Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!!
Nguyên đơn: Ông Lò Văn O!-!Sinh!năm!1975.! !
Địa!chỉ:!Bản!S!N,!xã!S!C,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La.!
Bị đơn:! Ông! Hoàng!Văn! T,! sinh! năm1969! và! bà! Tòng! Thị! N, sinh! năm! 1969!(!Là!vợ!chồng!).! !!!!!!!!!!Cùng!có!địa!chỉ!tại!:!Bản!H!M,!xã!S!C,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La. !
2. Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!củ!thể!như!sau:!
-!Bị!đơn!ông!Hoàng!Văn!T!và!bà!Tòng!Thị!N!Thừa!nhận!có!vay!nợ!tiền!của! ông Lò!Văn!O,!tính!đến!ngày!29/6/2020!là!37.000.000đ!(!Ba!mươi!triệu!đồng!).! Trong!đó!nợ!gốc!là!30.000.000đ!(!Ba!mươi!triệu!đồng!)!và!nợ!lãi!là!7.000.000! đồng (!Bảy!triệu!đồng!).!Nay!ông!Hoàng!Văn!T!và!bà!Tòng!Thị!N!tự!nguyện!trả! nợ!cho!ông!Lò!Văn!O!toàn!bộ!số!nợ!37.000.000đ!(!Ba!mươi!bảy!triệu!đồng!)!làm! 03!lần,!như!sau:!!
+!Ngày!15/7/2020,!trả!nợ!15.000.000đ!(!Mười!lăm!triệu!đồng!);!
+!Ngày!15/8/2020,!trả!nợ!15.000.000đ!(!Mười!lăm!triệu!đồng!);!
+!Ngày!15/9/2020,!trả!nợ!7.000.000đ!(!Bảy!triệu!đồng!).!
-!Nguyên!đơn!ông!Lò!Văn!O!nhất!trí!với!ý!kiến!trả!nợ!của!vợ!chồng!ông!T! và!bà!N!như!trên.!
-!Về!án!phí:!!
+!Ông!Hoàng! Văn! T! và!bà!Tòng! Thị!N! tự!nguyện!nộp! án!phí! dân!sự! sơ! thẩm!là!925.000đ!(!Chín!trăm!hai!mươi!lăm!nghìn!đồng!);!
+!Ông!Lò!Văn!O!được!trả!lại!toàn!bộ!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!925.000đ!(! Chín!trăm!hai!mươi!lăm!nghìn!đồng!),!theo!biên!lai!thu!số:!AA/2016/0004855! ngày!27/5/2020!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La.!
3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!
4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân! sự! thì! người! được! thi! hành! án! dân! sự,! người! phải! thi! hành! án! dân! sự! có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! Thi!hành!án!dân!sự.!!
*!Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải trả cho bên được thi hành án khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi xuất được quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án. !
! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM PHÁN! -!Đương!sự;! -!VKSND!huyện!Sốp!Cộp;! -!TAND!tỉnh!Sơn!La;! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.! !
Nguyễn Kỳ Việt
2!
!