Quyết định 02/2024/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY:

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 (bẩy) ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊ H:

1. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:

- guyên đơn: Ngân hàng TMC xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank)

Địa ch trụ s ch nh: t ng 8, Văn ph ng số 8-01-11 16 T a nhà Vincom Center, số 72 ê Thánh Tôn, phường Bến Ngh , quận 1, thành phố H Ch Minh.

Người đại diện theo pháp luật: bà Đ Hà hương - Chức vụ: Chủ tịch Hội đ ng quản trị Eximbank.

Đại diện theo ủy quyền: bà Đ Thị H ng Ánh - Giám đốc Eximbank Quảng Ninh.

Địa ch : số 14-16 Tr n Hưng Đạo, phường Tr n Hưng Đạo, thành phố Hạ ong, t nh Quảng Ninh.

Bà ê Thị Thu Trang - Giám đốc GD Eximbank Móng Cái trực thuộc chi nhánh Quảng Ninh.

- Bị đơn: ông Đoàn Đức D, sinh năm 1979 và bà Đ ng Thu H, sinh năm 1979.

Đều có nơi thường trú: khu 2, phường H, thành phố M, t nh Q.

2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

2.1. T nh đến hết ngày 11/01/2024, ông Đoàn Đức D ng và bà Đ ng Thu H ng c n nợ Ngân hàng Thương mại Cổ ph n Xuất nhập khẩu Việt Nam (sau đây g i là Eximbank) số tiền là 4.515.778.377 đ ng (bốn t năm trăm mười lăm triệu bảy trăm bảy mươi tám ngh n ba trăm bảy mươi bảy đ ng). Trong đó: nợ gốc là 4.000.000.000 đ ng; lãi trong hạn là 59.813.113 đ ng; lãi quá hạn gốc là 385.987.966 đ ng; lãi phạt chậm trả là 3.214.798 đ ng; th t n dụng quá hạn là 66.762.500 đ ng. ng D ng và bà H ng tiếp tục chịu lãi phát sinh trên số nợ gốc t nh từ ngày 11/01/2024 cho đến khi trả xong các khoản nợ theo Hợp đ ng t n dụng số AV220053658/1902 ngày 22/6/2022; hế ước nhận nợ số 1902-DS220000286 ngày 22/6/2022 và khế ước nhận nợ số 1902-LDS220000544 ngày 21/12/2022.

ng D ng và bà H ng cam kết có trách nhiệm thanh toán số nợ của Eximbank trong thời hạn 03 (ba) tháng, kể từ ngày 11/01/2024 như toàn bộ nội dung thỏa thuận nêu trên tại T a án cho đến khi tất toán.

2.2 Tiếp tục duy tr Hợp đ ng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất số 0050/EIMBC-TDCN/TC/22 ngày 22/6/2022 giữa Eximbank với ông Đoàn Đức D ng và bà Đ ng Thu H ng để đảm bảo thi hành án tại cơ quan thi hành án có thẩm quyền.

Trường hợp kể từ ngày quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự có hiệu lực nếu ông D ng bà H ng không thực hiện đúng như cam kết, không trả nợ, trả không đủ th Ngân hàng có quyền làm đơn yêu c u Chi cục thi hành án dân sự phát mại tài sản thế chấp để khấu trừ nợ. Nếu tài sản không đủ để trả nợ th ông D ng, bà H ng tiếp tục phải trả nợ cho đến khi tất toán toàn bộ số nợ.

Tài sản đảm bảo cho khoản vay cụ thể là: Tài sản gắn liền thửa đất số 4 lô 11, tờ bản đ số: 72 diện t ch 126,9m2 tại thôn 9, xã Hải Xuân, thành phố Móng Cái, t nh Quảng Ninh. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số C 164811, số vào sổ cấp GCN CH01652 do UBND thành phố Móng Cái cấp ngày 27/03/2019 mang tên ông Đoàn Đức D ng c ng vợ là bà Đ ng Thu H ng để trả nợ cho ngân hàng.

ể từ ngày bản án, Quyết định có hiệu lực pháp luật Ngân hàng thương mại Cổ ph n Xuất nhập khẩu Việt Nam có đơn yêu c u thi hành án, mà ông D ng, bà H ng không thực hiện nghĩa vụ trả tiền th phải chịu khoản tiền lãi của số tiền c n phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác cho đến khi thi hành xong.

2.3. Về chi ph tố tụng: đối với chi ph xem x t, thẩm định tại ch toàn bộ tài sản bảo đảm cho khoản vay ông Đoàn Đức D ng và bà Đ ng Thu H ng phải chịu số tiền 20.000.000 đ ng (hai mươi triệu đồng) để trả lại cho Ngân hàng.

2.4. Về án ph : ông Đoàn Đức D ng và bà Đ ng Thu H ng tự nguyện chịu toàn bộ án ph kinh doanh, thương mại sơ thẩm số tiền là 56.257.889 đ ng (năm mươi sáu triệu hai trăm năm mươi bảy ngh n tám trăm tám mươi chín đồng). Trả lại cho Ngân hàng thương mại Cổ ph n Xuất nhập khẩu Việt Nam số tiền 56.167.000 đ ng (năm mươi sáu triệu một trăm sáu mươi bảy ngh n đồng) tạm ứng án ph do Ngân hàng thương mại Cổ ph n Xuất nhập khẩu Việt Nam đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Móng Cái, t nh Quảng Ninh theo Biên lai thu tiền tạm ứng án ph , lệ ph T a án số 0003036 ngày 17/11/2023.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 uật Thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện thi hành án ho c bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 uật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật Thi hành án dân sự.