Quyết định 02/2022/QĐCNHGT-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhâ ̣n kết quả hòa giải ngày 26 tháng 7 năm 2022, cụ thể như sau:

Ông Trần Minh C (tên khá c: Th) và bà Hoàng Thị M phải trả cho Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam (VietinBank) số tiền là 45.000.000đ (bốn mươi lăm triê ̣u đồng).

Kể từ ngà y tiếp theo của quyết đi ̣nh nà y cho đến khi thi hà nh á n xong, bên phải thi hành án còn phải chịu số tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mứ c lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tin dụng.

́

Trườ ng hợp ông Trần Minh C (tên khác: Th) và bà Hoàng Thị M không trả nợ đầy đủ cho VietinBank thì kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật VietinBank có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án kê biên, phát mại tài sản bảo đảm để thu hồi khoản nợ là: Toàn bộ Quyền sử du ̣ng đất và tài sản trên đất the o Hợp đồng thế chấp quyền sử du ̣ng đất và tài sản gắn liền vớ i đất số 0912/HĐTC ngày 15/5/2012 để thu hồi nợ.

Trường hợp bản án, quyết đi ̣nh được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 của Luật thi hành án dân sự.

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.