- Tranh chấp gì? án hình sự — "Dương Văn Tấn - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản (điều 143 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 13/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 02 năm 2022 đối với bị can Dương Văn T, sinh ngày 20/11/1985 tại thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; nơi cư trú: khu Yên Trung, phường Y, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh, bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều…
- Căn cứ chính? Điều 277 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 280 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 45 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU TỈNH QUẢNG NINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 02/2022/HSST-QĐ | Đông Triều, ngày 20 tháng 4 năm 2022 |
QUYẾT ĐỊNH
TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH
Căn cứ các Điều 45, 277 và điểm d khoản 1 Điều 280 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 13/2022/HSST ngày 25 tháng 02 năm 2022;
Nhận thấy: Bản cáo trạng số 19/CT-VKS-ĐT ngày 24 tháng 02 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh truy tố bị can Dương Văn T về tội “Hủy hoại và cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên, Bộ luật Hình sự không có tội danh như Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố đối với bị can Dương Văn T.
Xét thấy: Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh truy tố bị can Dương Văn T về tội “Hủy hoại và cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự là không đúng quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 13/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 02 năm 2022 đối với bị can Dương Văn T, sinh ngày 20/11/1985 tại thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; nơi cư trú: khu Yên Trung, phường Y, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh, bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh truy tố về tội “Hủy hoại và cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Cho Viện kiểm sát nhân dân thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.
Để truy tố lại cho đúng tội danh đối với bị can Dương Văn T.
| Nơi nhận: - VKSDN tx. Đông Triều (kèm theo hồ sơ vụ án); - Bị can; - Người bị hại; - Hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa án. ______________________________________________________________ Hướng dẫn sử dụng mẫu số 04a: (1) Ghi tên Toà án xét xử sơ thẩm; nếu là Toà án nhân dân cấp huyện cần ghi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (Toà án nhân dân quận 1, thành phố H); nếu là Toà án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Toà án quân sự khu vực 1, quân khu 4). (2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung (ví dụ: Số: 147/2004/HSST-QĐ). (3) Khi thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 1 Điều 179 của BLTTHS thì ghi theo trường hợp đó (ví dụ: Xét thấy cần xem xét thêm những chứng cứ quan trọng đối với vụ án mà không thể bổ sung tại phiên toà được). (4) Ghi họ tên, ngày... tháng... năm... sinh, nơi sinh, nơi cư trú (nơi thường trú và nơi tạm trú), nghề nghiệp của bị can đầu vụ; nếu có nhiều bị can thì ghi thêm “và đồng bọn”. (5) Ghi đầy đủ, cụ thể những vấn đề cần điều tra bổ sung | THẨM PHÁN Lê Thị Thu Hiền |