- Tranh chấp gì? án hình sự — "hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 171/2020/HS-ST ngày 01 tháng 10 năm 2020 đối với các bị can:
- Căn cứ chính? Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 277 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 282 Bộ luật Tố tụng hình sự
| QUẬN N THÀNH PHỐ CẦN THƠ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 02/2020/HSST-QĐ | N, ngày 15 tháng 10 năm 2020 |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN
Căn cứ Điều 45; Điều 125; điểm c khoản 1 Điều 277 và điểm a khoản 1 Điều 282 Bộ luật tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 171/2020/HS-ST ngày 01 tháng 10 năm 2020;
Xét thấy, ông Trần Đăng K có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị can Doãn Tấn D và bị can Nguyễn Ngọc H đề ngày 14/10/2020. Việc rút đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của ông Trần Đăng K là tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 171/2020/HS-ST ngày 01 tháng 10 năm 2020 đối với các bị can:
- Doãn Tấn D, sinh năm 1996 tại H, cư trú: Thôn B, xã B, huyện B, thành phố H; Nghề nghiệp: làm thuê
- Nguyễn Ngọc H, sinh năm 1988 tại L, nơi cư trú: L, phường Đ, thành phố L. Chỗ ở: số N phường T, thị xã L, tỉnh L; Nghề nghiệp: làm thuê.
Bị Viện kiểm sát nhân dân quận N truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Thời hạn kháng cáo là 07 ngày kể từ ngày người có quyền kháng cáo nhận được quyết định. Thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát cùng cấp đối với quyết định này là 07 ngày, của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp là 15 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn (tạm giam) đối với: Bị can Doãn Tấn D theo quyết định tạm giam số 208/2020/HSST-QĐTG ngày 01/10/2020 và bị can Nguyễn Ngọc H theo quyết định tạm giam số 209/2020/HSST-QĐTG ngày 01/10/2020 của Tòa án nhân dân quận N, thành phố Cần Thơ.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 đôi dép kẹp màu nâu bị đứt quai.
- Trả lại cho Nguyễn Ngọc H: 01 chứng minh dân số 082323447 mang tên Nguyễn Ngọc H; Thẻ Ngân hàng Techcombank mang tên Nguyễn Ngọc H; Thẻ Ngân hàng Vietinbank mang tên Nguyễn Ngọc H; Thẻ Ngân hàng Vietinbank mang tên Nguyễn Thị H; 01 bóp da màu nâu in dòng chữ Men Bense, đã qua sử dụng.
- Trả lại cho Doãn Tấn D: 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus (A1522), màu vàng đồng, imei: 354455061596365, bể màn hình không kiểm tra được chất lượng bên trong; 01 điện thoại di động Iphone 5 (A1429) màu xám đen, imei: 013717001946684 không kiểm tra được chất lượng bên trong; 01 căn cước công dân số 001096012152 mang tên Doãn Tấn D; 01 giấy phép lái xe số 260196011655 mang tên Doãn Tấn D; 01 thẻ Ngân hàng MB bank mang tên Doãn Tấn D; 01 bóp da màu đen không rõ nhãn hiệu, đã qua sử dụng.
| Nơi nhận: - Bị cáo, bị hại, - Nhà tạm giữ Công an Q.N; - VKSNDQN; - CCTHADSQN; - Lưu hồ sơ . | THẨM PHÁN Hồ Thị Tuyết Phương |