Quyết định 02/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!16!tháng!01!năm!2019!về!việc!các! đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số!44/2018/TLST-DS!ngày!13!tháng!12!năm!2018.!

XÉT THẤY:

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH:!

1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!

-! Nguyên! đơn:! Công! ty! Tài! chính! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Một! thành! viên! Ngân!hàng!V;!địa! chỉ! trụ!sở:!Đường!Đ,! Phường!N,! Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Bà!Trần!Thị!Thùy!Liên;!nơi!cư! trú:!Đường!T,!phường!Đ,!quận!H,!thành!phố!Hải!Phòng!là!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!số!414/2018/UQTA-VH.18!ngày!13/8/2018).!

-!Bị!đơn:!Bà!Tạ!Thị!T;!nơi!cư!trú:!Đường!T,!phường!L,!quận!N,!thành!phố! Hải!Phòng.!! !

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

-!Về!khoản!nợ: Bà!Tạ!Thị!T!phải!trả!cho!Công!ty!Tài!chính!Trách!nhiệm!hữu! hạn!Một!thành!viên!Ngân!hàng!V!số!tiền!nợ!tính!đến!ngày!16/01/2019!theo!Hợp! đồng!tín!dụng!số!20151226-500000-1909!ngày!25/12/2015!là!37.339.942!(ba!mươi! bảy!triệu,!ba!trăm!ba!mươi!chín!nghìn,!chín!trăm!bốn!mươi!hai)!đồng,!trong!đó!nợ! gốc!là!23.076.536!(hai!mươi!ba!triệu,!không!trăm!bảy!mươi!sáu!nghìn,!năm!trăm!ba! mươi!sáu)!đồng,!nợ!lãi!là!14.263.406!(mười!bốn!triệu,!hai!trăm!sáu!mươi!ba!nghìn,! bốn!trăm!linh!sáu)!đồng.!

Bà!Tạ!Thị!T!tiếp!tục!chịu!khoản!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!nợ!gốc!chưa!thanh! toán!kể!từ!ngày!17/01/2019!cho!đến!khi!thanh!toán!hết!khoản!nợ!gốc!theo!mức!lãi! suất!mà!hai!bên!đã!thỏa!thuận!tại!hợp!đồng!tín!dụng.!

!-!Về!án!phí:!Bà!Tạ!Thị!T!nhận!nộp!án!phí!dân!sự!là!934.000!(chín!trăm!ba! mươi!bốn!nghìn)!đồng."Hoàn!trả!lại!Công!ty!Tài!chính!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một! thành!viên!Ngân!hàng!V!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!đã!nộp!là!934.000!(chín! trăm!ba!mươi!bốn!nghìn)!đồng!theo!biên!lai!nộp!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!0014997! ngày!12/12/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Ngô!Quyền,!thành!phố!Hải! Phòng.!" !!!!!!!!!!3.! Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.! Nơi!nhận:!