Quyết định 02/2018/QĐST-DS — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 172/2018/ TLST – DS ngày 29 tháng 6 năm 2018 về việc “ Tranh chấp quyền sở hữu tài sản” giữa:

Đồng Nguyên đơn: Ông Quàng Văn N, sinh năm 1972

Bà Lù Thị H, sinh năm 1973.

Cùng trú tại: Bản H, xã Ẳ, huyện M, tỉnh Điện Biên.

Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn HH.

Trụ sở: Tổ dân phố 4, thị trấn M, huyện M, tỉnh Điện Biên.

Người đại diện theo pháp luật: Bà Trịnh Thị H – Giám đốc công ty.

Địa chỉ: Tổ dân phố 4, thị trấn M, huyện M, tỉnh Điện Biên

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Quàng Văn N và bà Lù Thị H là người dân tộc thiểu số sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó nên ông N và bà H được miễn nộp tiền tạm ứng án phí.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.