| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| PHÖÔÙC LONG-TỈNH!BẠC!LIÊU |
Căn!cứ!vào!khoản!4!Điều!34!và!khoản!1!Điều!41!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!
Sau!khi!nghiên!cứu!hồ!sơ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số:!152/2016/TLST-DS!ngày! 30!tháng!11!năm!2016,!về!việc:!“Tranh chấp quyền sử dụng đất”,!giữa:!
Nguyên đơn: Bà!Trần! Th! N!!–!sinh!năm! 1942.! Địa!chỉ:! Ấp!P,! thị! trấn! T,! huyện!P,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
Người đại diện theo ủy quyền của bà Trần Th N:!Chị!Nguyễn!Thị!Thiêu!-! sinh!năm!1968.!Địa!chỉ:!Ấp!Nội!Ô,!thị!trấn!Phước!Long,!huyện!Phước!Long,!tỉnh! Bạc!Liêu.!(Theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!30!tháng!11!năm!2016)!
Bị đơn:! Ông! Nguyễn! Văn! Ngăn! -! sinh!năm! 1962,! Bà! Nguyễn! Thị! Mai! -! sinh!năm!1964.!Địa!chỉ:!Ấp!Phước!Hòa!Tiền,!thị!trấn!Phước!Long,!huyện!Phước! Long,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Mai:! Ông! Nguyễn! Văn! Ngăn!-!sinh!năm!1962.!Địa!chỉ:!Ấp!Phước!Hòa!Tiền,!thị!trấn!Phước!Long,!huyện! Phước!Long,!tỉnh!Bạc!Liêu.!(Theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!19!tháng!12!năm!2016)!
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát! triển!Nông!thôn!Việt!Nam!–!Chi!nhánh!huyện!Phước!Long,!tỉnh!Bạc!Liêu.!Địa! chỉ:!ấp!Hành!Chính,!thị!trấn!Phước!Long,!huyện!Phước!Long,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
Nguyễn!Thị!Gẩm,!Đoàn!Văn!Tẹt.!Cùng!địa!chỉ:!Ấp!Phước!Hòa!Tiền,!thị! trấn!Phước!Long,!huyện!Phước!Long,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
Ủy! ban! nhân! dân! huyện! Phước! Long.! Địa! chỉ:! ấp! Hành! Chính,! thị! trấn! Phước!Long,!huyện!Phước!Long,!tỉnh!Bạc!Liêu.!
XÉT!THẤY!
Bà!Trần!Th!N!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!Nguyễn!Văn!Ngăn!trả!cho!bà!Năm!diện! tích!đất!trên!lộ!ngang!8m!dài!35m!và!ngang!12m!dài!72m;!Ngoài!ra!bà!Năm!còn! yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!đối!với!đất!trên!lộ!một!phần!ngang! 8m!dài!35m,!một!phần!ngang!12m!dài!72m!mà!ông!Ngăn!và!bà!Mai!đang!quản!lý! sử!dụng!và!yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!do!ông!Ngăn!đứng!tên! đối!với!diện!tích!đất!ven!sông!ngang!20m!dài!từ!lộ!đến!giáp!kinh!xáng!Phụng!Hiệp! -!Cà!Mau!(Đất!này!bà!Năm,!ông!Tẹt!và!bà!Gẩm!đang!quản!lý).!
Sau!khi!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Phước!Long!thu!thập!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!có! đủ!căn!cứ!để!hủy!một!phần!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!Ngăn!theo! yêu!cầu!của!bà!Năm.!Tuy!nhiên,!đây!là!trường!hợp!phải!hủy!Quyết!định!cá!biệt!của! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! khi! giải! quyết! vụ! án,! nên! vụ! án! này! không! thuộc! thẩm! quyền!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Phước!Long!theo!quy!định!tại!khoản!4!Điều!34! của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!
Vì!các!lẽ!trên;!
QUYẾT!ĐỊNH!
1/!Chuyển!hồ!sơ!vụ!án!Dân!sự!thụ!lý!số:!152/2016/TLST-DS!ngày!30!tháng! 11!năm!2016,!về!việc:!“Tranh chấp quyền sử dụng đất” đến!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Bạc!Liêu!giải!quyết!theo!thẩm!quyền.!
2/! Các! đương! sự! có! quyền! khiếu! nại;! Viện! kiểm! sát! có! quyền! kiến! nghị! Quyết!định!này!trong!thời!hạn!03!ngày!làm!việc,!kể!từ!ngày!nhận!được!Quyết!định.! Nôi nhaän:
Thaåm phaùn
- VKSND huyeän Phöôùc Long;
- Đöông söï;
- Löu.
Phan Thị!Đang
!