- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "LONG - VUNG"
- Tòa quyết gì? C«ng nhËn sự thỏa thuận của các đương sự:
- Căn cứ chính? Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 212 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 213 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V TỈNH N | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| --------------------- Sè: 01/2020/ Q§ST-DS |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
- Căn cứ vào Điều 147, Điều 212, Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Căn cứ Điều 357, Điều 463, Điều 466, Điều 468 Bộ luật dân sự.
- C¨n cø khoản 2, khoản 7 Điều 26; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội
- Căn cứ vào biên bản hoà giải thành ngày 29 tháng 4 năm 2020 về việc các đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 01/2020/TLST - DS ngày 02 tháng 01 năm 2020.
XÉT THẤY
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
QUYẾT ĐỊNH
1. C«ng nhËn sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Đức L, sinh năm 1972
Chị Trần Thị H, sinh năm 1977
Đều địa chỉ: Số nhà 159, đường V, phường V, thành phố N, tỉnh N
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Nguyễn Hữu H, sinh năm 1988; Địa chỉ: Phố 8, phường T, thành phố N, tỉnh N
( Theo văn bản ùy quyền ngày 06/02/2020)
- Bị đơn: Anh Nguyễn Trung V, sinh năm 1976
Chị Vũ Thị N, sinh năm 1982 Đều địa chỉ: Thôn T, xã G, huyện V, tỉnh N
2. Sù tho¶ thuËn cña các đương sự cô thÓ nh sau:
2.1: Về số nợ: Ông Nguyễn Trung V và bà Vũ Thị N còn nợ ông Nguyễn Đức L và bà Trần Thị H số tiền 800.000.000 ( tám trăm triệu ) đồng.
2.2: Về thời gian trả nợ: Đến ngày 05/8/2020 ông Nguyễn Trung V và bà Vũ Thị N phải có nghĩa vụ trả cho ông Nguyễn Đức L và bà Trần Thị H số tiền 800.000.000 ( tám trăm triệu ) đồng.
Trong trêng hîp bªn cã nghÜa vô trËm tr¶ tiÒn th× bªn ®ã ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ tương ứng với thời gian chậm trả.
Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 Của Bộ luật dân sự; nếu không thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
2.3 VÒ ¸n phÝ: Ông Nguyễn Trung V và bà Vũ Thị N phải nộp 18.000.000 ( mười tám triệu ) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho ông Nguyễn Đức L và bà Trần Thị H 21.300.000 ( hai mươi mốt triệu ba trăm nghìn ) đồng, tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện V theo biên lai số : AA/2019/0000001 ngày 31/12/2019.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm .
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoạc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. N¬i nhËn:
| - TAND tỉnh N; - VKSND huyÖn V; - Chi cục Thi hành án DS huyện V - C¸c ®¬ng sù; - Lu hå s¬. | THẨM PHÁN Hµ ThiÖn Thµnh |