Quyết định 01/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 11/2019/TLST-DS ngày 03 tháng 12 năm 2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, giữa: Nguyên đơn: Ông Trần Ngọc K, sinh năm 1976; Địa chỉ: Thôn S, xã N, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Trần Đức N, sinh năm 1957; Địa chỉ: Thôn S, xã N, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Bị đơn: Anh Vương Văn B, sinh năm 1986; Địa chỉ: Thôn C, thị trấn C, huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Trần Ngọc K có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Về án phí dân sự sơ thẩm: Căn cứ vào khoản 3 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Trả lại số tiền tạm ứng án phí mà ông Trần Ngọc K đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Xín Mần tỉnh Hà Giang là 5.000.000đồng (Năm triệu đồng), theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số BB/2013/04504 ngày 03 tháng 12 năm 2019. 3. Đương sự, ông Trần Ngọc K có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. “Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.