Quyết định 01/2019/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY:

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:

Nguyên đơn: Ngân hà ng Th.

Địa chỉ: Số 108, đườ ng Tr, quậ n H, thành phố Hà Nội.

Ngườ i đạ i diệ n theo phá p luậ t : Ông Lê Đứ c Th -Chủ tịch hội đồng quản trị Ngân hà ng Th.

Ngườ i đạ i diệ n theo ủ y quyề n: Ông Nguyễ n Anh T -Phó giám đốc Ngân hàng Th chi nhá nh Là o Cai.

Đị a chỉ : Số 007, đườ ng H, phườ ng C, thành phố L, tỉnh Lào Cai.

Bị đơn: - Chị Đỗ Thị Như Y, sinh năm 1974.

- Anh: Dương Hoà ng V, sinh năm 1976.

Cùng địa chỉ : Tổ 17, phườ ng K, thành phố L, tỉnh Lào Cai.

Ngườ i có quyề n lợ i nghĩ a vụ liên quan:

- Bà: Phan Thị Phương M, sinh năm 1963.

- Ông: Phùng Văn Th, sinh năm 1960.

Cùng địa chỉ: Tổ 20, phườ ng P, thành phố L, tỉnh Lào Cai.

- Bà: Phan Thanh Th, sinh năm 1956.

Đị a chỉ : Tổ 41, phườ ng P, thành phố L, tỉnh Lào Cai.

Ngườ i đạ i diệ n theo ủ y quyề n củ a bà Phan Thanh Th và chị Đỗ Thị Như Y: Anh Dương Hoà ng V, sinh năm 1976.

Đị a chỉ : Tổ 17, phườ ng K, thành phố L, tỉnh Lào Cai.

2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

2.1. Xác nhận Ngân hà ng Th và vợ chồ ng anh Dương Hoà ng V , chị Đỗ Thị Như Y đã ký hợp đồng tín dụng: Hợp đồng tín dụng số: 01/2017/DNA-HĐTDHM/NHCT 180 ngày 13 tháng 01 năm 2017. Hạn mức tín dụng đã ký số tiề n là 5.000.000.000 đồ ng (Năm tỷ đồ ng ), mục đích vay vốn : Thanh toá n tiề n hàng và chi phí phục vụ hoạt động kinh doanh , thờ i hạ n duy trì hạ n mứ c : Từ ngày 13 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 13 tháng 01 năm 2018. Khoản tiền vay gố c nợ số tiề n là 2.735.000.000 đồ ng (Hai tỷ b ẩy trăm ba mươi năm triệ u đồ ng), số tiề n lã i trong hạ n tí nh đế n ngà y 30 tháng 01 năm 2019, số tiề n là 194.591.370 đồ ng (Mộ t trăm chí n mươi bố n triệ u năm trăm chí n mươi mố t nghìn ba trăm bẩy mươi đồng ), số tiề n phạ t lã i quá hạ n đế n ngà y 30 tháng 01 năm 2019, số tiề n là 71.874.375 đồ ng (Bẩy mươi một triệ u tá m trăm b ẩy mươi bố n nghìn ba trăm bảy mươi lăm đồng ), tổ ng số tiề n cả gố c , lãi trong hạn, phạt lãi quá hạn số tiề n là 3.001.465.745 đồ ng (Ba tỉ không trăm linh mộ t triệ u bố n trăm sá u mươi lăm nghì n bẩy trăm bố n mươi lăm đồ ng).

2.2. Xác nhận vợ chồ ng ông Phù ng Văn Th và bà Phan Thị Phương M đã thế chấp cho Ngân hà ng Th-Chi nhánh Lào Cai tài sản sau: Hợ p đồ ng thế chấ p quyề n sử dụ ng đấ t , tài sản gắn liền với đất số 01/2017/DNA/HĐTC ngà y 19 tháng 01 năm 2017, thế chấ p quyề n sử dụ ng đấ t , tài sản gắn liền với đất , thử a đấ t số 20, tờ bả n đồ số P 6-5, diệ n tí ch đấ t 70m2-Đị a chỉ thử a đấ t tổ 37, phườ ng P, thành phố L , tỉnh Lào Cai , theo giấ y chứ ng nhậ n quyề n sử dụ ng đấ t số Y 100109 do Ủ y ban nhân dân thị xã Là o Cai cấ p ngà y 25 tháng 02 năm 2004 mang tên bà Phan Thị Phương M và ông Phù ng Văn Th , vào sổ cấp giấy chứng nhậ n quyề n sử dụ ng đấ t số 00515 QSDĐ/QĐTX Q6-96.

2.3. Xác nhận bà Phan Thanh Th đã ký vớ i Ngân hà ng Th-Chi nhá nh Là o Cai, hợ p đồ ng thế chấ p quyề n sử dụ ng đấ t

, tài sản gắn liền với đất số 02/2017/DNA/HĐTC ngà y 13 tháng 01 năm 2017, thế chấ p quyề n sử dụ ng đấ t , tài sản gắn liền với đất , thử a đấ t số 278, tờ bả n đồ số 12, diệ n tí ch đấ t 120m2-Đị a chỉ thử a đấ t tổ 10a, phườ ng P, thành phố L, tỉnh Lào Cai, theo giấ y chứ ng nhậ n quyề n sử dụ ng đấ t số Y 024897 do Ủ y ban nhân dân thị xã Là o Cai cấ p ngày 19 tháng 3 năm 2004 mang tên bà Phan Thanh Th , vào sổ cấp giấy chứng nhậ n quyề n sử dụ ng đấ t số 00606 QSDĐ/QĐTX Q6-187.

2.4. Vợ chồng anh Dương Hoàng V và chị Đỗ Thị Như Y phải có nghĩa vụ liên đớ i tr ả cho Ngân hà ng Th khoản nợ theo hợp đồng tín dụng số 01/2017/DNA-HĐTDHM/NHCT 180 ngày 13 tháng 01 năm 2017. Khoản tiền vay nợ gố c số tiề n là 2.735.000.000 đồ ng (Hai tỷ b ẩy trăm ba mươi năm triệ u đồ ng), số tiề n lã i trong hạ n tí nh đế n ngà y 30 tháng 01 năm 2019, số tiề n là 194.591.370 đồ ng (Mộ t trăm chí n mươi bố n triệ u năm trăm chí n mươi mố t nghìn ba trăm bẩy mươi đồng ), số tiề n phạ t lã i quá hạ n đ ến ngà y 30 tháng 01 năm 2019, số tiề n là 71.874.375 đồ ng (Bảy mươi mốt triệu tám trăm b ẩy mươi bố n nghìn ba trăm bảy mươi lăm đồng ), tổ ng số tiề n cả gố c , lãi trong hạn, phạt lãi quá hạn số tiền là 3.001.465.745 đồ ng (Ba tỉ không trăm linh mộ t triệ u bố n trăm sá u mươi lăm nghì n b ẩy trăm bố n mươi lăm đồ ng ) mà hai bên đã ký kết cho đế n khi thanh toá n toà n bộ cá c khoả n vay.

Trường hợp vợ chồ ng anh Dương Hoà ng V và chị Đỗ Thị Như Y không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ nêu trên cho Ngân hà ng Th. Ngân hà ng Th có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xử lý các tài sản thế chấp trên của bên thứ ba của bà Phan Thanh Th, ông Phù ng Văn Th và bà Phan Thị Phương M theo quy định của Luật thi hành án dân sự để thu hồi khoản nợ trên theo hợp đồng tín dụng đã ký kết cho Ngân hà ng Th, cụ thể:

Hợ p đồ ng thế chấ p quyề n sử dụ ng đấ t và tà i sả n gắ n liề n vớ i đấ t để đả m bảo thực hiện nghĩa vụ của người khác theo hợp đồng số 01/2017/DNA/HĐTC ngày 13 tháng 01 năm 2017, giữ a Ngân hà ng Th vớ i bà Phan Thanh Th , tại phòng Công chứng số 1, tỉnh Lào Cai , tài sản đã đăng ký tại chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Lào Cai , tỉnh Lào Cai ngày 19 tháng 01 năm 2017.

Hợ p đồ ng thế chấ p quyề n sử dụ ng đấ t và tà i sả n gắ n liề n vớ i đấ t để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ của người khác theo hợ p đồ ng số 02/2017/DNA/HĐTC ngày 13 tháng 01 năm 2017, giữ a Ngân hà ng Th vớ i ông Phù ng Văn Th và bà Phan Thị Phương M , tại phòng Công chứng số 1, tỉnh Lào Cai, tài sản đã đăng ký tại chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Lào Cai

, tỉnh Lào Cai ngày 13 tháng 01 năm 2017.

Trường hợp đã xử lý hết tài sản thế chấp nên trên mà vẫn chưa thu hồi hết khoản nợ của vợ chồ ng anh Dương Hoà ng V và chị Đỗ Thị Như Y tại Ngân hàng Th. Anh Dương Hoà ng V và chị Đỗ Thị Như Y tiếp tục phải chịu trách nhiệm thanh toán hết số tiền nợ còn lại cho Ngân hàng cho đến khi tất toán toàn bộ khoản vay.

- Về án phí và chi phí xem xé t thẩ m đị nh t ại chỗ: Anh Dương Hoà ng V và chị Đỗ Thị Như Y phải liên đớ i chịu toàn bộ án phí kinh doanh thương mạ i sơ thẩ m, số tiề n là 46.014.600 đồ ng (Bố n mươi sá u triệ u không trăm mườ i bố n nghìn sáu trăm đồng). Anh Dương Hoà ng V và chị Đỗ Thị Như Y liên đớ i hoà n trả tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ , số tiề n là 1.400.000 đồ ng (Mộ t triệ u bố n trăm nghì n đồ ng) cho Ngân hà ng Th.

Ngân hà ng Th không phả i chị u tiề n á n phí kinh doanh thương mạ i sơ thẩ m. Hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp , số tiề n là 45.358.300 đồ ng (Bố n mươi lăm triệ u ba trăm năm mươi tá m nghì n ba trăm đồ ng ) do anh Nguyễ n Đắ c T đã nộ p thay theo biên lai thu tiề n tạ m ứ ng á n phí số 0005632 ngày 4 tháng 12 năm 2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai.

Kể từ ngày Ngân hà ng Th có đơn yêu cầu thi hành án. Nếu vợ chồ ng anh Dương Hoà ng V và chị Đỗ Thị Như Y chưa thi hành xong khoản tiền phải trả nêu trên, thì hàng tháng anh Dương Hoà ng V và chị Đỗ Thị Như Y còn phải chịu thêm khoản tiền lãi trên số tiền nợ gốc chưa thanh toán tính từ ngày ngày 30 tháng 01 năm 2019, theo mức lãi suất mà hai bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số 01/2017/DNA-HĐTDHM/NHCT 180 ngày 13 tháng 01 năm 2017 cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc đã được hai bên ký kết tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.