Quyết định 01/2019/QĐ-TA

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

!

Với!thành!phần!tiến!hành!phiên!họp!gồm!có:!

1. Thẩm phán: Bà!Nguyễn!Thị!Minh!Thùy!

2. Thư ký phiên họp:!Bà!Liễu!Thị!Hồng!Thắm!

Ngày!11!tháng!7!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!tiến!

hành! phiên! họp! xem! xét,! giải! quyết! khiếu! nại! của! anh! Lương! Văn! G! đối! với!

Quyết!định!số!01/2019/QĐ-TA!ngày!20!tháng!6!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!

huyện!Văn!Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn!về!việc!không!chấp!nhận!đơn!đề!nghị!hoãn!chấp!

hành!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!

bắt!buộc,!đối!với:!

Họ!và!tên:!Lương!Văn!G;!giới!tính:!Nam!

!

Sinh! ngày! 04! tháng! 10! năm! 1980;! CMND! số! 080990960,! cấp! ngày!

06/8/2016,! nơi! cấp:! Công! an! tỉnh! Lạng! Sơn;! dân! tộc:! Tày;! Tôn! giáo:! Không;!

Trình!độ!văn!hóa:!9/12;!nghề!nghiệp:!Làm!ruộng.!

!

Nguyên!quán:!Xã!A,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

!

Hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở!hiện!nay:!Thôn!B,!Xã!A,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!

Sơn.!

Tiền!án:!Không!có;!tiền!sự;!Không.!

Con!ông!Lương!Văn!H!và!bà!Hứa!Thị!D.!

Vợ:!Nguyễn!Thị!T,!sinh!năm!1985.!

Có!sự!tham!gia!của:!

1.!Đại! diện! cơ!quan!đề! nghị:! Bà! Lăng! Thị! T,! Cán! sự! Phòng!Lao! động,!

Thương! binh,!Xã!hội! -! Dân!tộc!huyện! V,!tỉnh! Lạng! Sơn! (theo! Quyết! định! cử!

người! đại! diện! tham! gia! phiên! họp! số! 133/QĐ-LĐTBXHDT! ngày! 09! tháng! 7!

năm!2019).!

2.!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn:!Bà!Nông!Tuyết!Mai,!

Kiểm!sát!viên.!

3.!Người!khiếu!nại:!Anh!Lương!Văn!G.!

NHẬN!THẤY:!

Do!Lương!Văn!G!nghiện!chất!ma!túy!và!đã!bị!áp!dụng!biện!pháp!giáo!dục!

tại!xã,!phường,!thị!trấn!nhưng!vẫn!sử!dụng!ma!túy!nên!đã!bị!Ủy!ban!nhân!dân! Xã!A,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn!lập!hồ!sơ!đề!nghị!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành! chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc.!

Tại!Quyết!định!số!15/QĐ-TA,!ngày!16!tháng!5!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!

dân!huyện!Văn!Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết!định:!Áp!dụng!biện!pháp!xử!lý! hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!tại!Cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!đối! với!thời!hạn!12!(mười!hai)!tháng!đối!với!anh!Lương!Văn!G.!

Ngày!16!tháng!5!năm!2019,!anh!Lương!Văn!G!có!đơn!khiếu!nại!đối!với!

Quyết! định! số! 15/QĐ-TA,! ngày! 16! tháng! 5! năm! 2019! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện!Văn!Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Tại!Quyết!định!giải!quyết!khiếu!nại!số!07/QĐ-TA,!ngày!05!tháng!6!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết! định:!Không!chấp!nhận!khiếu!nại!của!Lương!Văn!G;!giữ!nguyên!Quyết!định!số! 15/QĐ-TA!ngày!16!tháng!5!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Văn!Lãng,! tỉnh!Lạng!Sơn.!

Ngày!18!tháng!6!năm!2019,!Lương!Văn!G!có!đơn!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!

Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính.!Ngày!20!tháng!6!năm!2019,! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Văn!Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!ban!hành!Quyết!định!số! 01/2019/QĐ-TA!có!nội!dung!không!chấp!nhận!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!Quyết! định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!đối! với!anh!Lương!Văn!G.!

Ngày!01!tháng!7!năm!2019,!Lương!Văn!G!gửi!đơn!khiếu!nại!Quyết!định!số!

01/2019/QĐ-TA! ngày! 20! tháng! 6! năm! 2019! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Văn! Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn!với!lý!do!hoàn!cảnh!gia!đình!đặc!biệt!khó!khăn,!anh!Lương! Văn!G!là!lao!động!duy!nhất!trong!gia!đình.!

Tại!phiên!họp,!anh!Lương!Văn!G!trình!bày:!Anh!Lương!Văn!G!có!sử!dụng!

ma!túy!nhưng!không!thường!xuyên;!mẹ!anh!là!bà!Hứa!Thị!D!bị!bệnh!nặng!(u! não)!nên!sức!khỏe!yếu,!cần!người!chăm!sóc;!bố!của!anh!đã!quá!tuổi!lao!động;!vợ! anh!ốm!đau!bệnh!tật!và!hiện!nay!đang!ở!bên!gia!đình!nhà!ngoại;!anh!là!lao!động! chính! trong! gia! đình.! Đề! nghị! Tòa! án!nhân! dân! tỉnh! Lạng! Sơn! xem! xét,! chấp! nhận!đề!nội!dung!khiếu!nại!của!anh,!cho!anh!được!hoãn!chấp!hành!Quyết!định!đi! cai!nghiện!bắt!buộc.!

Đại!diện!phòng!Lao!động,!Thương!binh,!Xã!hội!-!Dân!tộc!huyện!V,!tỉnh!

Lạng!Sơn!trình!bày:!Đơn!đề!nghị!và!căn!cứ!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!Quyết!định! áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!của!anh!Lương!Văn!G!không!phù!hợp!với! quy!định!của!pháp!luật!nên!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Văn!Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn! không!chấp!nhận!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý! hành!chính!đối!với!anh!Lương!Văn!G!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!điểm!b!khoản! 1!Điều!18!của!Nghị!định!số!221/2013/NĐ-CP!ngày!30!tháng!12!năm!2013!của! Chính!phủ.!Đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!giữ!nguyên!quyết!định!số! 01/2019/QĐ-TA! ngày! 20! tháng! 6! năm! 2019! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Văn! Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn.!!

2!

!

Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn:!Tòa!án!cấp!

phúc!thẩm!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!về!thủ!tục!tố!tụng!từ!khi!thụ!lý!đến!

trước!khi! mở! phiên!họp;! Thẩm! phán!và!Thư! ký!phiên!họp!đã! thực!hiện!đúng!

quyền!và!nghĩa!vụ!của!mình!tại!phiên!họp!theo!quy!định!tại!khoản!2,!3,!4!Điều!

33,!Điều!34!Pháp!lệnh!trình!tự,!thủ!tục!xem!xét,!quyết!định!áp!dụng!các!biện!

pháp! xử! lý! hành! chính! tại! Tòa! án! nhân! dân.! Về! nội! dung! khiếu! nại! của! anh!

Lương!Văn!G!là!không!có!căn!cứ!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!111!của!Luật!

xử!lý!vi!phạm!hành!chính!nên!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!Đề!nghị!Tòa!án!

nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!bác!đơn!khiếu!nại!của!anh!Lương!Văn!G,!giữ!nguyên!

Quyết!định!không!chấp!nhận!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!Quyết!định!áp!dụng!biện!

pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!số!01/2019/QĐ-TA!

ngày! 20! tháng!6! năm! 2019! của! Tòa! án! nhân! dân!huyện! Văn! Lãng,!tỉnh! Lạng!

Sơn.!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!ý!kiến!của!những!người!

tham!gia!phiên!họp;!

XÉT!THẤY:!

Việc!nhận!và!thụ!lý!đơn!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!Quyết!định!áp!dụng!biện!

pháp!xử!lý!hành!chính!của!anh!Lương!Văn!G!được!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Văn!

Lãng!thực!hiện!theo!đúng!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!tại!Điều!26!của!Pháp!lệnh!số!

09/204/UBTVQH!ngày!20!tháng!01!năm!2014!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!

về!trình!tự,!thủ!tục!xem!xét,!quyết!định!áp!dụng!các!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!

tại!Tòa!án!nhân!dân.!

Tại!khoản!1!Điều!111!Luật!xử!lý!vi!phạm!hành!chính!và!điểm!b!khoản!1!

Điều!18!của!Nghị!định!221/2013/NĐ-CP!!ngày!30!tháng!12!năm!2013!của!Chính!

phủ!quy!định:!Người!phải!chấp!hành!Quyết!định!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!

buộc!!nhưng!chưa!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!mà!đang!ốm!nặng!có!chứng!

nhận!của!bệnh!viện!hoặc!gia!đình!gặp!thiên!tai,!hỏa!hoạn,!tai!nạn!không!có!tài!

sản!có!giá!trị!để!tạo!thu!nhập!phục!vụ!nhu!cầu!sinh!hoạt!hoặc!có!bố,!mẹ,!vợ,!

chồng,!con!bị!ốm!nặng!kéo!dài,!không!có!người!chăm!sóc!mà!người!bị!áp!dụng!

biện!pháp!xử!lý!hành!chính!là!lao!động!duy!nhất!của!gia!đình!và!được!Chủ!tịch!

Ủy!ban!dân!dân!cấp!xã!nơi!người!đó!cư!trú!xác!nhận.!

!Xét!hồ!sơ!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!

hành! chính! của! Lương! Văn! G! thấy! rằng:! Anh! Lương! Văn! G! không! cung! cấp!

được!xác!nhận!của!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!xã!A!về!việc!gia!đình!anh!Lương!

Văn!G!thuộc!trường!hợp!khó!khăn!đặc!biệt.!Ngoài!hồ!sơ!khám!bệnh!liên!quan!

đến!việc!mổ!u!não!từ!tháng!11!năm!2018!của!bà!Hứa!Thị!D!không!có!tài!liệu!của!

cơ!quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền!xác!định!về!mức!độ!suy!giảm!khả!năng!lao!

động!của!các!thành!viên!khác!trong!gia!đình!anh!Lương!Văn!G.!Mặt!khác,!anh!

Lương!Văn!G!còn!có!em!trai!và!em!dâu!là!anh!Lương!Văn!L!đang!công!tác!tại!

Bộ!Tư!lệnh!Biên!phòng!tỉnh!Lạng!Sơn!và!chị!Vũ!Thị!Hồng!T!là!giáo!viên!trường!

Mầm!Non.!Do!đó!không!có!căn!cứ!để!xác!định!anh!Lương!Văn!G!là!lao!động!

duy!nhất!của!gia!đình.!

3!

!

Từ!những!phân!tích!và!đánh!giá!nêu!trên!xét!thấy,!việc!Tòa!án!nhân!dân!

huyện!Văn!Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn!ban!hành!Quyết!định!số!01/2019/QĐ-TA!ngày! 20!tháng!6!năm!2019!không!chấp!nhận!đề!nghị!hoãn!chấp!hành!Quyết!định!áp! dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!đối!với!anh! Lương!Văn!G!là!có!căn!cứ,!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!

Tại!phiên!họp,!anh!Lương!Văn!G!giữ!nguyên!nội!dung,!lý!do!khiếu!nại!

nhưng!ngoài!lời!trình!bày!của!mình!anh!Lương!Văn!G!không!cung!cấp!được!tài! liệu!chứng!cứ!chứng!minh!lý!do!khiếu!nại!của!anh!là!có!căn!cứ!và!phù!hợp!với! quy!định!của!pháp!luật.!Vì!vậy,!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!khiếu!nại!của!anh! Lương!Văn!G.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn! cứ! vào! khoản! 1! Điều! 35;! Điều! 36! của! Pháp! lệnh! số!

09/2014/UBTVQH13!ngày!20/01/2014!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!trình! tự,!thủ!tục!xem!xét,!quyết!định!áp!dụng!các!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!tại!Tòa! án!nhân!dân.!

Căn! cứ! khoản! 1! Điều! 111của! Luật! xử! lý! vi! phạm! hành! chính;! điểm! b!

khoản!1!Điều!18!của!Nghị!định!221/2013/NĐ-CP!!ngày!30!tháng!12!năm!2013! của!Chính!phủ!quy!định!về!chế!độ!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào! cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc.!

Không!chấp!nhận!khiếu!nại!của!Lương!Văn!G;!giữ!nguyên!Quyết!định!số!

01/2019/QĐ-TA! ngày! 20! tháng! 6! năm! 2019! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Văn! Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn,!cụ!thể:!

1.! Không! chấp! nhận! đề! nghị! hoãn! chấp! hành! Quyết! định! áp! dụng! biện!

pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!đối!với!anh!Lương! Văn!G,!sinh!ngày!04!tháng!10!năm!1980;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ! ở!hiện!nay:!Thôn!B,!Xã!A,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

2.!!Quyết!định!này!là!quyết!định!cuối!cùng!và!có!hiệu!lực!thi!hành!ngay./!

! Nơi!nhận:!

!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN! -!VKSND!tỉnh!Lạng!Sơn;!

! -!TAND!huyện!Văn!Lãng,!tỉnh!Lạng!Sơn;!

! -!Phòng!LĐTBXH-DT!H.V,!T.Lạng!Sơn;!

! -!Công!an!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn;!

! -!Người!bị!áp!dụng;!

! -!Lưu:!Hồ!sơ;!Tòa!HC;!Tổ!HCTP.!

!

Nguyễn!Thị!Minh!Thùy!

!

! !

4!

!