Quyết định 01/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT"ĐỊNH""

CÔNG"NHẬN"SỰ"THỎA"THUẬN"CỦA"CÁC"ĐƯƠNG"SỰ"

"

Căn!cứ!vào!Điều!26;!Điều!147;!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự;!!Khoản!7,!Điều!26!của!Nghị!quyết!số!326/2016/NQ-UBTVQH,!ngày!30-12-2016! của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!

Căn!cứ!Điều!463,!Điều!466,!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự;!Điều!95!Luật!các! tổ!chức!tín!dụng!năm!2010;!!

Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!25!tháng!12!năm!2017!về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số!80/2017/TLST-DS!ngày!08!tháng!11!năm!2017.!

XÉT"THẤY:"

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT"ĐỊNH:!

! 1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!

-!Nguyên!đơn:!NHTMCP!ĐA,!chi!nhánh!Bắc!Giang,!phòng!giao!dịch!TY!do! bà!Trần!Thị!Kiều!T!đại!diện!theo!văn!bản!ủy!quyền!số!03/QĐ-DAB-TYN,!ngày!07-6-2017.!

Địa!chỉ:!Phố!M,!thị!trấn!CT,!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang.!

-!Bị!đơn:!Anh!Đặng!Văn!Tr,!sinh!năm!1976.!

!!!!!!!!!!!!!!!Chị!Hoàng!Thị!N,!sinh!năm!1976!-!Do!anh!Đặng!Văn!Tr!đại!diện! theo!giấy!ủy!quyền!ngày!09-11-2017.!

Địa!chỉ:!GB,!xã!ĐT,!huyện!Yên!Thế,!tỉnh!Bắc!Giang.!

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

-! Về! nghĩa! vụ! trả! nợ:! Anh! Tr,! chị! N! có! trách! nhiệm! thanh! toán! trả! cho! NHTMCP!ĐA,!phòng!giao!dịch!TY!số!tiền!gốc!và!lãi!tính!đến!ngày!25-12-2017!là! 214.672.667đ!(hai!trăm!mười!bốn!triệu!sáu!trăm!bẩy!mươi!hai!nghìn,!sáu!trăm!sáu! mươi!bẩy!đồng)!và!trả!lãi!phát!sinh!theo!hợp!đồng!đã!ký!kết!cho!đến!khi!trả!xong! nợ.!Thời!hạn!trả!tiền!vào!ngày!20-01-2018.!

-!Về!án!phí.!Anh!Đặng!Văn!Tr!và!chị!Hoàng!Thị!N!là!người!dân!tộc!thiểu!số! sống!tại!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn!được!miễn!tiền!án!phí.! Anh!Tr!tự!nguyện!chịu!thay!2.683.000đ!tiền!án!phí!dân!sự!cho!NHTMCP!ĐA,!chi! nhánh!Bắc!Giang,!phòng!giao!dịch!TY.!Hoàn!trả!phòng!giao!dịch!TY!số!tiền!tạm! ứng!án!phí!đã!nộp!4.900.000đ!tại!biên!lai!số:!02314!ngày!08-11-2017!tại!Chi!cục!thi! hành!án!dân!sự!huyện!Yên!Thế.!

3.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân! sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành! án!dân!sự.!

4.! Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

!