Quyết định 01/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:

*Nguyªn ®¬n: Chị Phạm Thị Thanh H, sinh năm 1971. Địa chỉ: K, Ph S, L N, Bắc Giang.

* BÞ ®¬n: Chị Hoàng Thị Đ, sinh n¨m 1961. Địa chØ: Ph Kh, Ph S, L Ng, B¾c Giang.

*Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

1/ Anh Trần Minh Q, sinh năm 1966. Địa chỉ: K, P S, L N, Bắc Giang. Ủy quyền cho chị Phạm Thị Thanh H( theo giấy ủy quyền ghi ngày 01/2/2018).

2/ Anh Trịnh Tiến T, sinh năm 1957. Địa chØ: Ph Kh, Ph S, L Ng, B¾c Giang. Ủy quyền cho chị Hoàng Thị Đức ( theo giấy ủy quyền ghi ngày 01/2/2018).

2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

2.1. Vợ chồng chị Hoàng Thị Đ anh Trịnh Tiến Tr phải có nghĩa vụ trả nợ vợ chồng chị Phạm Thị Thanh Hu anh Trần Minh Q số tiền nợ gốc 140.000.000đ (một trăm bốn mươi triệu đồng chẵn), thời hạn thanh toán cụ thể sau:

- Lần thứ nhất: 40.000.000đ (bốn mươi triệu đồng chẵn), ngày 30/03/2018 (dương lịch).

- Lần thứ hai: 100.000.000đ ( một trăm triệu đồng chẵn), ngày 31/7/2018

1

(dương lịch).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất hai bên thỏa thuận nhưng không được vợt quá 20%/năm; nếu không có thỏa thuận thì mức lãi suất 10%/năm tương ứng với thời gian chưa thi hành án.

2.2. Án phí: Chị Hoàng Thị Đ phải chịu 1.750.000đ (một triệu bẩy trăm năm mươi nghìn đồng chẵn) án phí dân sự sơ thẩm.

Chị PhạmThị Thanh H phải chịu 1.750.000đ (một triệu bẩy trăm năm mươi nghìn đồng chẵn) án phí dân sự sơ thẩm.

Chị PhạmThị Thanh H đã nộp 3.750.000đ ( ba triệu bẩy trăm năm mươi nghìn đồng chẵn),tiền thu dự phí theo biên lai số: AA/2016/0003099ngày 19/10/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Ng, Bắc Giang, khoản tiền này được khấu trừ vào tiền án phí nên chị H đã nộp đủ không phải nộp nữa.

Trả lại chị PhạmThị Thanh H số tiền 2.000.000đ ( hai triệu đồng chẵn), theo biên lai thu dự phí số: AA/2016/0003099 ngày 19/10/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Ng, Bắc Giang.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.