- Tranh chấp gì? Tranh chấp quyền sử dụng đất — án dân sự — "Ông Lò Văn L1 và bà Quàng Thị M khởi kiện ông Lò Văn L2 và bà Quàng Thị A về tranh chấp quyển sử dụng đất"
- Tòa quyết gì? Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 05/2015/TLST-DS ngày 04 tháng 11 năm 2015.
- Căn cứ chính? Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 219 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 70 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN CHÂU TỈNH SƠN LA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 01/2017/QĐST- DS | Yên Châu, ngày 16 tháng 10 năm 2017 |
QUYẾT ĐỊNH
TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
Căn cứ vào khoản 18 Điều 70; điểm g khoản 1 Điều 214 và Điều 219 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm; Xét thấy: Nguyên đơn ông Lò Văn L và bà Lừ Thị M. Đều trú tại: Bản B, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La có đơn xin tạm đình chỉ giải quyết vụ án một thời gian. Với lý do: Để xác định ranh giới thửa đất đang tranh chấp.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 05/2015/TLST-DS ngày 04 tháng 11 năm 2015. Về việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất. Giữa: Nguyên đơn:
- Ông Lò Văn L1, sinh năm 1964. Nghề nghiệp: Trồng trọt.
- Bà Lừ Thị M, sinh năm 1963. Nghề nghiệp: Trồng trọt. Đều trú tại: Bản B, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. Bị đơn:
- Ông Lò Văn L2, sinh năm 1958. Nghề nghiệp: Trồng trọt.
- Bà Quàng Thị A, sinh năm 1962. Nghề nghiệp: Trồng trọt. Đều trú tại: Bản B, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Lò Văn C và vợ bà Quàng Thị T.
- Ông Lò Văn N, sinh năm 1930. Nghề nghiệp: Trồng trọt. Đều trú tại: Bản B, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. 2. Tòa án tiếp tục giải quyết vụ án dân sự này khi lý do tạm đình chỉ không còn. 3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
| Nơi nhận: - VKSND huyện Yên Châu; - Các đương sự; - Lưu HSVA; | THẨM PHÁN Nguyễn Thị Thanh Hường |