Bản án 97/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TĨNH!GIA,!TỈNH!THANH!HOÁ!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

-!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Lê!Thị!Hạnh!!!!

-!Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!1.!Bà!Lường!Thị!Nhung!!

!

2.!Ông!Nguyễn!Quang!Học!

-!Thư!ký!Toà!án!ghi!biên!bản!phiên!toà:!Ông!Lê!Cao!Cường!!

-!Đại!diện!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia!tỉnh!Thanh!Hoá!tham!gia!phiên!toà:!Ông! Lê!Ngọc!Trung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!18/8/2017,!tại!hội!trường!xét!xử!TAND!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh! Hoá!đưa!ra!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!88/2017/HSST!ngày!07/7/2017! đối!với!bị!cáo:!!!

Lê! Đình! T! -! Sinh! ngày:! 18/7/1992;! nơi! ĐKNKTT:! Xã! T,! huyện! T,! tỉnh! Thanh!Hóa;!nơi!ở!hiện!nay:!Thôn!H,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!nghề!nghiệp:! Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hoá:!06/12;!con!ông:!Lê!Đình!T1!-!sinh!năm!1950!(đã! chết)!và!con!bà:!Trịnh!Thị!T1!-!sinh!năm!1954;!chưa!có!vợ,!con;!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không!

Bị! cáo! bị! tạm! giữ,! tạm! giam! từ! ngày! 04/6/2017!đến! ngày! 26/6/2017!được! thay!thế!bằng!biện!pháp!ngăn!chặn!“Bảo!lĩnh”;!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa!

*Người!bị!hại!:!!

-!Anh!Chúc!Kim!P!-!Sinh!năm:!1994!

Trú!tại:!Thôn!TB,!xã!S,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa.!(có!đơn!xin!xét!xử!vắng! mặt)!

-!Anh!Nguyễn!Bá!H!-!Sinh!năm:!1998!

Trú!tại:!Thôn!TT,!xã!S,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa.!(có!đơn!xin!xét!xử!vắng! mặt)!

*Người!có!quyền!lợi!liên!quan:!Ông!Nguyễn!Bá!H1!-!Sinh!năm:!1975!

Trú!tại:!Thôn!TT,!xã!S,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!“vắng!mặt”!

*Người!làm!chứng:!!

-!Anh!Lê!Đình!T2!-!Sinh!năm:!1988!!

Trú!tại:!Thôn!H,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!!

-!Anh!Nguyễn!Bá!T!-!Sinh!năm:!2000!

Trú!tại:!Thôn!TT,!xã!S,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!!

-!Anh!Phạm!Văn!H!-!Sinh!năm:!1984!

Trú!tại:!Thôn!H,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!!

-!Chị!Nguyễn!Thị!T!-!Sinh!năm:!1950!

Trú!tại:!Thôn!P,!xã!N,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!!

-!Anh!Nguyễn!Văn!T!-!Sinh!năm:!1954!

Trú!tại:!Thôn!P,!xã!N,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!!

Tất!cả!những!người!làm!chứng!đều!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

NHẬN!THẤY:!

Bị!cáo!Lê!Đình!T!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh! Hóa!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Kho¶ng 19 giê ngµy 25/10/2016, Lª §×nh T, Lª §×nh T2 vµ Ph¹m V¨n H cïng tró t¹i th«n H, x· T ®i xe m« t« lªn x· S, huyÖn T, tØnh Thanh Hãa ®Ó dù ®¸m c­íi b¹n. Lª §×nh T2 ®iÒu khiÓn xe m« t« BKS 36L1-114x ®i mét m×nh, cßn Ph¹m V¨n H ®iÒu khiÓn xe m« t« BKS 60T5-373y chë Lª §×nh T ngåi phÝa sau. Khi ®i ®Õn ng· t­ thuéc ®Þa phËn th«n TT, x· S, huyện!T th× c¶ ba cïng nh×n thÊy anh NguyÔn B¸ T, tró t¹i th«n TT, x· S, huyện T ®iÒu khiÓn xe m« t« BKS 36B2-6829z ch¹y v­ît lªn phÝa tr­íc. ThÊy vËy, Lª §×nh T2 ®iÒu khiÓn xe ®uæi theo vµ chÆn xe anh NguyÔn B¸ T dõng l¹i.

Nh×n thÊy Lª §×nh T2 ®uæi theo anh NguyÔn B¸ T, th× Lª §×nh T nãi víi Ph¹m V¨n H: "§uæi theo xem cã chuyÖn g× kh«ng". Nghe T nãi vËy, Ph¹m V¨n H ®iÒu khiÓn xe ®uæi theo th× nh×n thÊy Lª §×nh T2 ®· chÆn ®­îc xe cña anh NguyÔn B¸ T, nªn H dõng xe l¹i. Lóc nµy, Lª §×nh T xuèng xe, råi ®i l¹i dïng tay t¸t vµo mÆt anh NguyÔn B¸ T, sau ®ã lªn xe cña Ph¹m V¨n H vµ c¶ hai cïng ®i vÒ nhµ T ë th«n H, x· T,!huyện T, cßn Lª §×nh T2 ®i mét m×nh vÒ sau.

Sau khi bÞ Lª §×nh T dïng tay t¸t vµo mÆt, th× anh NguyÔn B¸ T gäi ®iÖn tho¹i cho anh NguyÔn B¸ H tró t¹i th«n TT, x· S, huyện T nãi chuyÖn m×nh bÞ ®¸nh cho anh H nghe. Nghe xong anh H gäi ®iÖn tho¹i cho anh Chóc Kim P tró t¹i th«n TB, x· S, huyện T ®i cïng anh H ®Õn n¬i anh NguyÔn B¸ T bÞ ®¸nh vµ ®­îc anh T kÓ l¹i ®Çu ®u«i sù viÖc. Sau khi nghe xong, anh Chóc Kim P ®iÒu khiÓn xe m« t« BKS 36B2-6829z, cßn anh NguyÔn B¸ H ®iÒu khiÓn xe m« t« BKS 36C1-1762t chë anh NguyÔn B¸ T ®i theo ®­êng x· T ®Õn ng· ba chî kho thuéc x· N, huyện T ®Ó t×m ng­êi ®· ®¸nh anh NguyÔn B¸ T. Do kh«ng gÆp ng­êi ®¸nh anh T nªn c¶ ba cïng quay vÒ vµ dõng xe ë th«n P, x· N, huyện T ®Ó nghe ®iÖn tho¹i.

Cïng lóc nµy, trªn ®­êng vÒ nhµ th× Lª §×nh T2 nh×n thÊy mét nhãm thanh niªn ®i xe m« t« víi tèc ®é cao vµ t­ëng lµ nhãm thanh niªn nµy ®uæi theo m×nh, nªn T2 ®iÒu khiÓn xe ch¹y vÒ nhµ kÓ l¹i cho Lª §×nh T vµ Ph¹m V¨n H cïng nghe. Sau khi nghe xong, Lª §×nh T ®i xuèng bÕp lÊy 01 con dao n¨m dµi 50cm, c¸n dµi 10cm lµm b»ng gç, l­ìi dµi 40cm, ®Çu b»ng (dao mét l­ìi), råi m­în xe m« t« cña Ph¹m V¨n H ®Ó ®i t×m nhãm thanh niªn ®· ®uæi theo Lª §×nh T2. Lª §×nh T ®iÒu khiÓn xe ®i theo ®­êng 8 ra ®­êng Quèc lé 1A, nh­ng kh«ng gÆp nhãm thanh niªn ®uæi theo T2, nªn T ®iÒu khiÓn xe quay vÒ.

Khi vÒ ®Õn th«n P, x· N, huyện T, Lª §×nh T nh×n thÊy anh NguyÔn B¸ T, anh NguyÔn B¸ H vµ anh Chóc Kim P ®ang ngåi trªn chiÕc xe m« t« BKS 36C1-1762t cña anh H vµ chiÕc xe m« t« BKS 36B2-6829z cña anh P dùng ë bªn ®­êng. ThÊy vËy T dõng xe l¹i, råi cÇm dao ch¹y ®Õn th× anh T, anh H vµ anh P bá ch¹y. Lª §×nh T ®uæi theo mét ®o¹n, nh­ng kh«ng ®uæi ®­îc, nªn T quay l¹i cÇm dao chÐm nhiÒu nh¸t vµo chiÕc xe m« t« cña anh H vµ chiÕc xe m« t« cña anh P lµm hai chiÕc xe h­ háng, sau ®ã T lªn xe ®i vÒ nhµ.

T¹i KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 179/KL§GTS ngµy 29/12/2016 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù UBND huyện!T kÕt luËn:

- ChiÕc xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 36C1-1762t bÞ h­ háng, víi gi¸ trÞ thiÖt h¹i 4.710.000 ®ång (Bèn triÖu b¶y tr¨m m­êi ngh×n ®ång).

- ChiÕc xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 36B2-6829z bÞ h­ háng, víi gi¸ trÞ thiÖt h¹i 10.772.000 ®ång (M­êi triÖu b¶y tr¨m b¶y m­¬i hai ngh×n ®ång).

Tổng!giá!trị!thiÖt h¹i!của!cả!2!xe!là!15.482.000 ®ång (M­êi l¨m triÖu bèn tr¨m t¸m m­¬i hai ngh×n ®ång).

§èi víi anh Ph¹m V¨n H lµ ng­êi cho Lª §×nh T m­în chiÕc xe m« t« BKS 60T5-373y. Khi cho m­în xe, anh H kh«ng biÕt T m­în xe cña m×nh ®Ó ®i thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, nªn hµnh vi cña anh H kh«ng cÊu thµnh téi ph¹m.

§èi víi hµnh vi cña Lª §×nh T dïng tay t¸t vµo mÆt anh NguyÔn B¸ T. Hµnh vi trªn kh«ng cÊu thµnh téi ph¹m, nªn C«ng an huyÖn TÜnh Gia không!xử!lý.

- VËt chøng cña vô ¸n: 01 con dao n¨m dµi 50cm, c¸n dµi 10cm lµm b»ng gç, l­ìi dµi 40cm, ®Çu b»ng (dao mét l­ìi). HiÖn ®ang b¶o qu¶n t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn TÜnh Gia ®Ó xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

- VÒ d©n sù: Lª §×nh T cïng gia ®×nh ®· tháa thuËn vµ kh¾c phôc hËu qu¶ do hµnh vi ph¹m téi cña m×nh g©y ra cho anh NguyÔn B¸ H vµ anh Chóc Kim P.

Ông!Nguyễn!Bá!H1!là!chủ!sở!hữu!chiếc!xe!mô!tô!BKS!36C1-1762t,!là!người! cho!Nguyễn!Bá!H!(con!trai!ông)!mượn!xe.!Ông!H1 đã!nhận!lại!tài!sản!là!chiÕc xe m« t« nêu!trên sau khi được!bị!cáo!T!sửa!chữa,!khắc!phục!hư!hỏng.

Bản!cáo!trạng!số!97/CT-VKS!ngày!07/7/2017!của!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia! đã!truy!tố!Lê!Đình!T!về!tội:!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!143!của! Bộ!luật!hình!sự.!

Tại phiên tòa VKS đề nghị:

-!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!143;!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!và! Điều!60!BLHS!đối!với!bị!cáo!Lê!Đình!T.!

-!Mức!hình!phạt!mà!VKS!đề!nghị!xử!phạt!với!Lê!Đình!T!từ!12!(Mười!hai)! đến!15!(Mười!lăm)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!từ!24(! hai!tư)!tháng!đến!30!(!Ba!mươi)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.! !

-!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!Lª §×nh T cïng gia ®×nh ®· tháa thuËn vµ kh¾c phôc hËu qu¶ do hµnh vi ph¹m téi cña m×nh g©y ra cho anh NguyÔn B¸ H vµ anh Chóc Kim P. Ông!Nguyễn!Bá!H1!đã!nhận!lại!tài!sản!là!chiÕc xe m« t« BKS 36C1-1762t sau khi được!bị!cáo!T!sửa!chữa.!Anh!H,!anh!P!và!ông!H1!không!có! yêu!cầu!gì!thêm!nên!đề!nghị!HĐXX!không!xem!xét.!

-!!Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!76!BLTTHS,!tịch!thu!tiêu!hủy!01 con dao n¨m dµi 50cm, c¸n dµi 10cm lµm b»ng gç, l­ìi dµi 40cm, ®Çu b»ng (dao mét l­ìi), hiÖn ®ang b¶o qu¶n t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn TÜnh Gia!

-!Trách!nhiệm!chịu!án!phí!đối!với!bị!cáo.!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ!vào! kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý! kiến!của!KSV,!bị!cáo;!!

XÉT!THẤY:!

! Tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!Lê!Đình!T!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!của!mình.!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!tang!vật!vụ!án,!phù!hợp!với!lời! khai!của!người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!liên!quan,!người!làm!chứng!và!phù!hợp! với!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!tài!liệu!chứng!cứ!đã!được!thẩm! tra!tại!phiên!toà!hôm!nay.!Có!đủ!căn!cứ!để!khẳng!định!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia! truy!tố!bị!cáo!Lê!Đình!T!về!tội:!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”!là!đúng!pháp!luật.!

Đại! diện! VKSND! huyện! Tĩnh! Gia! thực! hành! quyền! công! tố! tại! phiên! toà! hôm!nay!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố.!Do!đó,!HĐXX!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!Lê! Đình!T!phạm!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”,!tội!danh!và!hình!phạt!được!quy!định! tại!khoản!1!Điều!143!BLHS!là!chính!xác.!

*!Xét!tính!chất!vụ!án:!Do!mâu!thuẫn!nhất!thời!vì!hiểu!lầm!nên!kho¶ng 20 giê ngµy 25/10/2016, Lª §×nh T ®· cã hµnh vi dïng dao chÐm nhiÒu nh¸t vµo chiÕc xe m« t« BKS 36C1-1762t cña anh NguyÔn B¸ H vµ chiÕc xe m« t« BKS 36B2-6829z cña anh Chóc Kim P, g©y thiÖt h¹i cho cả!2!xe!là!15.482.000 ®ång (M­êi l¨m triÖu bèn tr¨m t¸m m­¬i hai ngh×n ®ång). Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!không! chỉ! xâm! phạm! đến! quyền! sở! hữu! hợp! pháp! về! tài! sản,! làm! hư! hỏng! tài! sản! của! người!khác!mà!còn!ảnh!hưởng!đến!trật!tự!trị!an!ở!địa!phương,!gây!hoang!mang,!lo! lắng!trong!quần!chúng!nhân!dân.!Việc!đưa!bị!cáo!ra!xét!xử!buộc!phải!chịu!một!hình! phạt!là!cần!thiết.!Vì!vậy,!cần!phải!có!đường!lối!xử!lý!tương!xứng!với!hành!vi!và! hậu!quả!mà!bị!cáo!đã!gây!ra!nhằm!cải!tạo,!giáo!dục,!răn!đe!và!phòng!ngừa!chung.

*Xét!về!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!TNHS!đối!với!bị! cáo,!HĐXX!thấy!rằng:!!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!đã! thành!khẩn!khai!báo;!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng.!Sau! khi!phạm!tội!nhận!thức!được!hành!vi!phạm!tội!của!mình!là!sai!và!vi!phạm!pháp! luật!nên!bị!cáo!đã!bàn!bạc!với!gia!đình!mình!chủ!động!gặp!gỡ,!trao!đổi,!xin!lỗi!và! thỏa!thuận!bồi!thường!toàn!bộ!thiệt!hại!do!mình!gây!ra!cho!anh!H!và!anh!P;!những! người!bị!hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.!Do!đó,!bị!cáo! được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2! Điều!46! BLHS.! Bị! cáo! không! phải! chịu! tình! tiết! tăng! nặng! trách!nhiệm! hình! sự! nào.!

Do!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!không!có!tình!tiết!tăng!nặng,với!nhân!thân! tốt,!hơn!nữa!bị!cáo!có!lai!lịch!rõ!ràng,!có!nơi!cư!trú!ổn!định.!Nên!xét!thấy!không! cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!cho!bị!cáo!được!cải!tạo!tại! địa!phương!là!phù!hợp!với!Điều!60!BLHS!cũng!như!thể!hiện!tính!khoan!hồng!của! pháp!luật,!mở!đường!cho!bị!cáo!hướng!tới!tương!lai!để!tu!dưỡng,!rèn!luyện!mình! trở!thành!người!công!dân!tốt,!có!ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!

*Về!trách!nhiệm!dân!sự:!

Bị!cáo!Lª §×nh T cïng gia ®×nh ®· tháa thuËn và!bồi!thường!toàn!bộ!thiệt! hại!do!mình!gây!ra!cho anh NguyÔn B¸ H vµ anh Chóc Kim P. Ông!Nguyễn!Bá!H1! đã!nhận!lại!tài!sản!là!chiÕc xe m« t« BKS 36C1-1762t sau khi được!bị!cáo!T!sửa! chữa.!Anh!H,!anh!P!và!ông!H1!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!nên!HĐXX!không!xét.!

!*Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!76!BLTTHS,!tịch!thu!tiêu!hủy!01 con dao n¨m dµi 50cm, c¸n dµi 10cm lµm b»ng gç, l­ìi dµi 40cm, ®Çu b»ng (dao mét l­ìi), là công!cụ!bị!cáo!sử!dụng!để!làm!hư!hỏng!tài!sản!của!người!bị!hại.!

*Đối!với!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!143!BLHS! quy!định:!"Người!phạm!tội!còn!có!thể!bị!phạt!tiền!từ!10!triệu!đồng!đến!100!triệu! đồng...".Tuy!nhiên!theo!các!tài!liệu!chứng!cứ!và!lời!khai!cùa!bị!cáo!tại!phiên!tòa! cho!thấy!bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định,!không!có!thu!nhập.!Do!đó!HĐXX! quyết!định!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!cáo.!

*Án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Đình!T!phạm!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”.!

Áp! dụng:! Khoản! 1! Điều! 143;! điểm! b,! h,! p! khoản! 1,! khoản! 2! Điều! 46! và! Điều!60!BLHS!đối!với!bị!cáo!Lê!Đình!T.!

Xử!phạt:!Lê!Đình!T!12!(mười!hai)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!là!24!(hai!tư)!tháng,!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!

Giao!bị!cáo!Lê!Đình!T!cho!UBND!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!nơi!bị!cáo! cư!trú!để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách!của!án!treo.!Trong!trường! hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!của! Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

*Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!76!BLTTHS,!tịch!thu!tiêu!hủy!01 con dao n¨m dµi 50cm, c¸n dµi 10cm lµm b»ng gç, l­ìi dµi 40cm, ®Çu b»ng (dao mét l­ìi), là công!cụ!bị!cáo!sử!dụng!để!phạm!tội!(theo phiếu nhập kho số NK2017/81 ngày 10/7/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tĩnh Gia).!

*Án!phí:!Áp!dụng!Điều!99;!231;!234!BLTTHS,!điểm!a!khoản!1!Điều!23;!! mục!1!phần!I!Danh!mục!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!-!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH! 14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án.!Buộc!bị!cáo!Lê!Đình!T! phải!chịu!200.000!đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!vắng!mặt!những!người!bị!hại!và! người!có!quyền!lợi!liên!quan!tại!phiên!tòa.!Tuyên!bố!những!người!có!mặt!tại!phiên! tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án,!những! người!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể! từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày!niêm!yết!bản!án.!

Trường!hợp!bản!án!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hoá;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ! -!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia;!

! -!Công!an!huyện!Tĩnh!Gia;!

! -!Chi!cục!THADS!!huyện!Tĩnh!Gia;!

! -!Bị!cáo;!người!bị!hại;!người!có!quyền!lợi!!

! !!liên!quan!

! -!Lưu!Hồ!sơ.!

!

!

Lê!Thị!Hạnh!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!