Bản án 960/2020/KDTM-ST — Tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"Phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:! Ông!Ngô!Văn!Dũng!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:! !

Bà!Lê!Thị!Nhung!

! !

!

!

!

!

Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Mai!!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Phạm!Ngọc!Thy!Thơ!–!Thư!ký!của!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:! Ông! Tôn! Mạnh!Hùng!–!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trong!các!ngày!06!tháng!7!năm!2020,!ngày!10!tháng!7!năm!2020!tại!phòng!xử! án!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án! thụ!lý!số!125/KDTMST!ngày!06!tháng!9!năm!2017!về!“tranh"chấp"về"quyền"sở" hữu"trí"tuệ”!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!2701/2020/QĐXXST-KDTM! ngày! 26! tháng! 5! năm! 2020! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 5682/2020/QĐST-KDTM!ngày!17/6/2020,!giữa!các!đương!sự:!!

Nguyên!đơn:!Ông!NVL,!sinh!năm!1968!

Trú!tại:!119/23!3T2,!Phường!11,!Quận!10,!Thành!phố!H!(có!mặt)!

Bị!đơn:!Ông!LĐK!-!Chủ!DNTN!TV!

Hộ!khẩu!thường!trú:!113A!LLQ,!Phường!3,!Quận!11,!Thành!phố!H!!

Trú! tại:! Lô! H3,! khu! biệt! thự! BM,LĐC,! phường! BA,! Quận! 2,! Thành! phố! H! (vắng!mặt)!

Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!

Bà!LAT,!sinh!năm!1990!!

Địa!chỉ:!113A!LLQ,!Phường!3,!Quận!11,!Thành!phố!H!(vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!!!!

Theo! Đơn! khởi! kiện! đề! ngày! 20/7/2017,! Đơn! khởi! kiện! bổ! sung! đề! ngày! 17/8/2017,!ông! NVL! trình!bày! ông!là! tác! giả! của! tác!phẩm! “Hình! thức!thể! hiện! tranh!Tết!dân!gian”,!loại!hình!Mỹ!thuật!ứng!dụng!được!Cục!Bản!quyền!Tác!giả! thuộc!Bộ!Văn!hóa!Thông!tin!và!Du!lịch!cấp!Giấy!Chứng!nhận!Quyền!tác!giả!số! 169/2013/QTG!ngày!07/01/2013.!Vào!dịp!Tết!Bính!Thân!2016,!ông!phát!hiện!tại! địa!điểm!kinh!doanh!Làng!Du!lịch!TV!(Số!25!PVĐ,!ấp!PL,!xã!PH,!huyện!NT,!tỉnh! ĐN)!thuộc!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Làng!Du!lịch!TV!(gọi!tắt!là!DNTN!Làng!du!lịch! TV)! đã! sử! dụng! trái! phép! những! hình! ảnh!trong!Tác!phẩm!nêu!trên!của!ông!để! trang!trí!Tết!tại!nơi!này!(chứng!cứ!vi!phạm!kèm!theo!là!hình!chụp!và!clip!quay! phim!tại!địa!điểm!Làng!du!lịch!TV).! Ngày! 25/02/2016,! ông! gửi! thư! thông! báo! đến! DNTN! Làng! Du! lịch! TVnêu! việc!vi!phạm!bản!quyền!hình!ảnh!và!đề!nghị!DNTN!Làng!Du!lịch!TVliên!hệ!với! ông!để!giải!quyết!vụ!việc.!Ngày!02/03/2016,!ông!nhận!được!“Tờ!giải!trình”!của! DNTN! Làng! Du! lịch! TV(có! ký! tên! “LAT! –! Ban! giám! đốc! và! đóng! dấu! DNTN! Làng!du!lịch!TV)!và!nhân!viên!TTL!của!DNTN!Làng!Du!lịch!TV!cho!biết!là!“Vào" dịp"Tết"cổ"truyền"tôi"có"mua"một"số"hình"ảnh,"“Hình"thức"thể"hiện"tranh"Tết"dân" gian”,"tại"web:"thuviendohoa.com.vn" với"giá"là"1.200.000"đ" (Một" triệu"hai"trăm" ngàn" đồng)"để"trang" trí" trong" dịp" Tết" Bính" Thân"2016," tại" DNTN"Làng" Du" lịch" TV(Ấp"PL,"Xã"PH,"Huyện"NT,"T.ĐN)…”.!! Về!tác!phẩm!của!ông!L!và!đối!tượng!hình!vi!phạm:!! -!Về!tác!phẩm!của!ông!L:!“Hình"thức"thể"hiện"tranh"Tết"dân"gian”!là!bao!gồm! các!cụm!hình!được!thể!hiện!sinh!hoạt!trong!ngày!Tết!dân!gian!(05!cụm!hình:!ông! Đồ,!các!em!bé!(bé!trai,!bé!gái),!con!Lân!và!ông!Địa).! -!Đối!tượng!hình!sử!dụng!của!DNTN!Làng!du!lịch!TV:! +"Hình"ông"Đồ"viết"thư"pháp"cùng"2"em"bé"thì"đã"chỉnh"sửa"“vị"trí"bé"trai"và" gương"mặt"bé"gái”" +"Hình"3"em"bé"vui"Xuân"thì"đã"chỉnh"sửa"“mặt"bé"gái"và"màu"sắc"quần"áo"3" em"bé”" +"Hình"con"Lân"và"ông"Địa." So!sánh!các!cụm!hình!trong!tác!phẩm!của!ông!L!và!đối!tượng!hình!vi!phạm:!" -"Về"ý"tưởng,"hình"khối"và"đường"nét"vẽ"thì"hoàn"toàn"giống"nhau" -"Đã"chỉnh"sửa"gương"mặt"bé"gái"và"màu"sắc"quần"áo"3"em"bé"trong"cụm"“3" em"bé"vui"Xuân”."Vị"trí"bé"trai"và"gương"mặt"bé"gái"trong"cụm"“ông"Đồ"viết"thư" pháp”." Qua!so!sánh!trên,!ông!!khẳng!định!là!DNTN!Làng!Du!lịch!TV!đã!sao!chép!03! cụm! hình! ảnh! trong! tác! phẩm! “Hình" thức" thể" hiện" tranh" Tết" dân" gian”! có! Giấy! chứng!nhận!bản!quyến!số!169/2013/QTG!ngày!07/01/2013.! Ông!L!còn!cho!biết!thêm!là!DNTN!Làng!Du!lịch!TV!đã!thay!đổi!lần!thứ!03! theo!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!Doanh!nghiệp!ngày!13/03/2017!của!Sở!Kế!hoạch!và! Đầu!tư!tỉnh!ĐN!và!Chủ!doanh!nghiệp!hiện!tại!là!ông!K!có!đăng!ký!Hộ!khẩu!thường! trú! tại! 113A! LLQ! Phường! 3! Quận! 11! Thành! phố! H.! Do! DNTN! Làng! Du! lịch! TVcông!bố,!phân!phối!tác!phẩm!mà!không!được!phép!của!tác!giả!nên!ông!L!yêu! cầu!ông!K!chủ!DNTN!Làng!Du!lịch!TV!có!trách!nhiệm!xin!lỗi!ông!trên!03!tờ!báo:! Thanh!Niên,!Tuổi!Trẻ!và!Pháp!Luật!với!mỗi!tờ!03!kỳ!liên!tiếp;!đồng!thời!phải!bồi! thường!tiền!tác!quyền!hình!ảnh!là!30.000.000!đồng.!!!! !Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!triệu!tập,!niêm!yết!hợp!lệ!nhiều! lần!nhưng!bị!đơn!là!ông!K!chủ!DNTN!Làng!Du!lịch!TV!và!người!có!quyền!lợi!và! nghĩa!vụ!liên!quan!là!Bà!LAT!không!đến!Tòa!án!để!tham!gia!phiên!họp!kiểm!tra! giao!nộp!tiếp!cận!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải!nên!Tòa!án!tiến!hành!đưa!vụ!án! ra!xét!xử.!

Tại!phiên!tòa,!!

-!Nguyên!đơn!xin!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!là!không!yêu!cầu!ông!K!chủ! DNTN!Làng!Du!lịch!TV!xin!lỗi!ông!trên!03!tờ!báo!Thanh!Niên,!Tuổi!Trẻ!và!Pháp! Luật.!Với!những!chứng!cứ!tại!web:!thuviendohoa.com.vn!mà!nguyên!đơn!cung!cấp! cho!Tòa!án!đã!chứng!minh!DNTN!Làng!Du!lịch!TV!đã!sử!dụng!tác!phẩm!nêu!trên! (sử!dụng!03!hình!ảnh)!mà!không!được!phép!của!nguyên!đơn.!Việc!này!đã!gây!thiệt! hại!cho!nguyên!đơn!bằng!chứng!vào!ngày!12/01/2013,!nguyên!đơn!đã!ký!kết!và! thực!hiện!xong!Hợp!đồng!sử!dụng!hình!ảnh!quyền!tác!giả!số!01/2013/HĐQTG!với! Công!ty!TNHH!Truyền!thông!HT!về!việc!công!ty!này!được!quyền!sử!dụng!hình! ảnh! bản! quyền! của! nguyên! đơn! là! tác! phẩm! “Hình! thức! thể! hiện! tranh! Tết! dân! gian”! (sử! dụng! 05! hình! ảnh)! với! trị! giá! hợp! đồng! là! 50.000.000! đồng.! Do! đó,! nguyên!đơn!yêu!cầu!ông!K!chủ!DNTN!Làng!Du!lịch!TV!phải!bồi!thường!số!tiền!là! 30.000.000!đồng.!!

-! Bị! đơn! là! ông! K! chủ! DNTN! Làng! Du! lịch! TV! và! người! có! quyền! lợi! và! nghĩa!vụ!liên!quan!là!bà!LAT!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định! xét!xử!vắng!mặt!bị!đơn!và!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan.!

Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!Thẩm! phán,!Hội!đồng!xét!xử,!nguyên!đơn!đã!tuân!thủ!đúng,!bị!đơn!không!tuân!thủ!đúng! các!quy!định!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!Về!nội!dung!thì!căn!cứ!Giấy!Chứng! nhận!Quyền!tác!giả!số!169/2013/QTG!ngày!07/01/2013!của!Cục!Bản!quyền!Tác! giả!về!tác!phẩm!“Hình!thức!thể!hiện!tranh!Tết!dân!gian”!cho!ông!NVL!thì!bị!đơn! đã!sử!dụng!hình!ảnh!tranh!tết!dân!gian!mà!không!xin!phép!nguyên!đơn!là!vi!phạm! quyền!tác!giả!mà!Luật!Sở!hữu!trí!tuệ!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009!đã!quy!định.!Với! yêu!cầu!bị!đơn!phải!bồi!thường!cho!nguyên!đơn!số!tiền!30.000.000!đồng!là!có!cơ! sở!chứng!cứ!phù!hợp!Luật!Sở!hữu!trí!tuệ!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!Riêng!tại! phiên!tòa,!nguyên!đơn!rút!yêu!cầu!đối!với!bị!đơn!trong!việc!xin!lỗi!nguyên!đơn!trên! 03!tờ!báo!Thanh!Niên,!Tuổi!Trẻ!và!Pháp!Luật!là!tự!nguyện.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!kiểm!tra!tại!phiên! tòa!và!căn!cứ!vào!ý!kiến!của!đương!sự,!Viện!kiểm!sát,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!

[1]-"Về"tố"tụng:"

Về"quan"hệ"tranh"chấp"và"thẩm"quyền"giải"quyết:!Đây!là!vụ!án!tranh!chấp!về! quyền!sở!hữu!trí!tuệ,!tranh!chấp!phát!sinh!giữa!cá!nhân,!tổ!chức!có!đăng!ký!kinh! doanh!với!nhau!và!đều!có!mục!đích!lợi!nhuận.!Bị!đơn!là!ông!K!chủ!DNTN!Làng! Du!lịch!TV!có!đăng!ký!Hộ!khẩu!thường!trú!tại!113A!LLQ,!Phường!3,!Quận!11,! Thành!phố!H.!Căn!cứ!Khoản!2!Điều!30,!Điểm!a!Khoản!1!Điều!37,!Điểm!a!Khoản!3! Điều!38,!Điểm!h!Khoản!1!Điều!40!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!thì!vụ!án! này!nguyên!đơn!khởi!kiện!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nên!thuộc!thẩm!quyền!giải! quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

[2]-"Về"các"yêu"cầu"và"trách"nhiệm"của"các"đương"sự:"

-!Căn!cứ!vào!chứng!cứ!và!lời!trình!bày!nguyên!đơn!có!đủ!cơ!sở!để!xác!định:!

+!Ông!NVL!là!tác!giả!của!tác!phẩm! “Hình!thức!thể!hiện!tranh!Tết!dân!gian”,! loại! hình! Mỹ! thuật! ứng! dụng! được! Cục! Bản! quyền! Tác! giả! thuộc! Bộ! Văn! hóa! Thông!tin!và!Du!lịch!cấp!Giấy!Chứng!nhận!Quyền!tác!giả!số!169/2013/QTG!ngày! 07/01/2013.!!!!! +!Theo!Tờ!giải!trình!thì!bà!TTL!là!nhân!viên!thiết!kế!của!DNTN!Làng!Du!lịch! TV! đã! xác! nhận! là! có! mua! một! số! hình! ảnh! “Hình! thức! thể! hiện! tranh! Tết! dân! gian”,! tại! web:! thuviendohoa.com.vn! với! giá! là! 1.200.000! đ! (Một! triệu! hai! trăm! ngàn!đồng)!để!trang!trí!trong!dịp!Tết!Bính!Thân!2016!có!xác!nhận!của!Ban!giám! đốc!là!bà!LAT.! -!Xét!yêu!cầu!nguyên!đơn:!! +!Với!các!chứng!cứ!nêu!trên!đủ!cơ!sở!để!xác!định!bị!đơn!đã!sử!dụng!(công!bố,! phân!phối)!tác!phẩm!-!loại!hình!Mỹ!thuật!ứng!dụng!“Hình!thức!thể!hiện!tranh!Tết! dân!gian”!mà!không!được!phép!của!nguyên!đơn!(tác!giả)!mặc!dù!vị!trí!hình!ảnh!có! hoán!đổi!nhưng!đều!là!những!con!người,!vật!đó;!việc!này!là!đã!vi!phạm!vào!Khoản! 2!Điều!6,!Điều!72,!Điều!74,!Điều!92,!Điều!93,!Điều!130,!Điều!198,!Khoản!4!Điều! 202,!Điều!203,!Điều!205!của!Luật!Sở!hữu!trí!tuệ!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.! +!Việc!sử!dụng!tác!phẩm!mà!không!được!phép!của!nguyên!đơn,!trả!tiền!nhuận! bút,!thù!lao!quyền!lợi!vật!chất!khác!gây!cho!nguyên!đơn!tổn!thất!về!vật!chất,!đáng! lẽ!đã!thu!được,!nên!việc!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!phải!bồi!thường!thiệt!hại!với! số!tiền!30.000.000!đồng!là!có!cơ!sở!để!được!chấp!nhận!do!phù!hợp!với!Khoản!4! Điều!202,!Điêu!205!của!Luật!Sở!hữu!trí!tuệ!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.! +! Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! việc! nguyên! đơn! rút! yêu! cầu! đối! với! bị! đơn! trong!việc!xin!lỗi!nguyên!đơn!trên!03!tờ!báo!Thanh!Niên,!Tuổi!Trẻ!và!Pháp!Luật.! -!Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!có! cơ!sở!chứng!cứ!để!được!chấp!nhận!do!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.! [3]-"Về"án"phí"kinh"doanh"thương"mại"sơ"thẩm:""" -!Bị!đơn!có!lỗi!trong!vụ!tranh!chấp!này,!nên!phải!chịu!án!phí!trên!số!tiền!phải! thanh!toán!cho!nguyên!đơn.!! -!Nguyên!đơn!không!phải!chịu!án!phí.! Vì!các!lẽ!trên,! Căn!cứ!Khoản!2!Điều!30,!Điểm!a!Khoản!1!Điều!37,!Điểm!a!Khoản!3!Điều!38,! Điểm! h! Khoản! 1! Điều! 40,! Khoản! 1! Điều! 273! của! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! năm! 2015,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

+!Áp!dụng!Khoản!2!Điều!6,!Điều!72,!Điều!74,!Điều!92,!Điều!93,!Điều!130,! Điều!198,!Khoản!4!Điều!202,!Điều!203,!Điều!205!của!Luật!Sở!hữu!trí!tuệ!sửa!đổi,! bổ!sung!năm!2009,! +! Căn! cứ! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!!! Tuyên"xử:"

1/-!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên! đơn,! buộc! ông! K! chủ! DNTN! Làng! Du! lịch! TVcó! trách! nhiệm! thanh! toán! cho! ông! NVL! số! nợ! tiền! bồi! thường! là! 30.000.000!(Ba"mươi"triệu)"đồng.!"

Kể! từ! ngày! ông! NVL! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án,! nếu! ông! K! chủ! DNTN! Làng!Du!lịch!TV!không!thanh!toán!nợ!thì!hàng!tháng!ông!K!chủ!DNTN!Làng!Du! lịch!TVcòn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!cho!ông!NVL! theo!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm! 2015.!!

Thi!hành!tại!cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

2/-!Đình!chỉ!yêu!cầu!của!ông!NVL!đối!với!ông!K!chủ!DNTN!Làng!Du!lịch! TV!phải!xin!lỗi!ông!L!trên!03!tờ!báo!Thanh!Niên,!Tuổi!Trẻ!và!Pháp!Luật.!

3/-!Về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!

-! Ông! K!chủ! DNTN! Làng! Du!lịch! TV! chịu! án! phí!là!3.000.000! (Ba" triệu)" đồng.!!

-!Hoàn!trả!lại!cho!ông!NVL!số!tiền!3.000.000!(Ba"triệu)"đồng!đồng!là!tiền! tạm! ứng! án! phí! sơ! thẩm! đã! nộp! theo! Biên! lai! thu! số! AA/2017/0047550! ngày! 29/8/2017!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Nguyên!đơn!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!này!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!Tòa!tuyên!án.!Riêng!các!đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!được!quyền!kháng!cáo! trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!được!niêm!yết!hợp!lệ.!!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự! có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!các!Điều!6,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!!