Bản án 960/2018/DS-PT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!

Ông!Lê!Thọ!Viên!

Các"Thẩm"phán:!

Bà!Nguyễn!Lê!Thiên!Hương!

Bà!Châu!Thị!Điệp! !-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Phạm!Nguyễn!Ngọc!Linh!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! "-" Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia" phiên"tòa:!Ông!Hồ!Văn!Cảm!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!19!và!25/10/2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 288/2018/TLPT-DS! ngày! 29! tháng!6!năm!2018!về!vụ!việc!“Tranh!chấp!di!sản!thừa!kế”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!350/2015/DS-ST!ngày!08!tháng!10!năm!2015! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!3802/2018/QĐ-PT!ngày! 27!tháng!8!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!!

Nguyên"đơn:!Bà!Phạm!Thị!T,!sinh!năm:!1956!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Địa!chỉ:!số!31!đường!số!4,!Khu!phố!N,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

Bị"đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!G,!sinh!năm:!1963!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Địa!chỉ:!số!134/14!đường!số!2,!Khu!phố!Đ,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

1.!Bà!Nguyễn!Thị!P,!sinh!năm:!1960!!

2.!Ông!Nguyễn!Văn!T1,!sinh!năm:!1981!

3.!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2,!sinh!năm:!1983!!!!!!!!!!!!!!!!

Cùng!địa!chỉ:!134/14!đường!số!2,!khu!phố!Đ,!Phường!P,!Quận!C,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2!ủy!quyền!cho!bà!Nguyễn!Thị!P!theo!Văn!bản!ủy! quyền!số!31165!ngày!05/09/2018.!

4.!Bà!Nguyễn!Thị!N(chết!năm!2015)!

Người!thừa!kế!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà!N1:!

4.1.!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2,!sinh!năm:!1970!!!

Địa!chỉ:!16/30!đường!số!9,!khu!phố!H,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

4.2.!Ông!Nguyễn!Thanh!T3,!sinh!năm:!1976!!!!

Địa!chỉ:!186A!đường!T,!khu!phố!T,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

4.3.!Bà!Nguyễn!Thị!T4,!sinh!năm:!1978!!!

Địa!chỉ:!1697!đường!X,!phường!T,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

4.4.!Ông!Nguyễn!Thành!T5,!sinh!năm:!1981!!

Địa!chỉ:!137!đường!Đ,!khu!phố!N,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

4.5.!Bà!Nguyễn!Thu!T6,!sinh!năm:!1984!!!

Địa!chỉ:!Nhà!không!số,!đường!T,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

5.!Bà!Nguyễn!Thị!G1,!sinh!năm:!1958!!!

Địa!chỉ:!158/2!tổ!9,!khu!15,!xã!Đ,!huyện!T,!tỉnh!Đồng!Nai.!

6.!Ông!Nguyễn!Văn!C,!sinh!năm:!1941!!!

Địa!chỉ:!34!đường!số!4,!khu!phố!N,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

7.!Ông!Nguyễn!Văn!A,!sinh!năm:!1948!!!

Địa! chỉ:! 187/25/21! Long! Thuận,! Phường! P,! Quận! C,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!

8.!Ông!Nguyễn!Trung!H1,!sinh!năm:!1981!!!

Địa!chỉ:!31đường!số!4,!khu!phố!N,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

9.!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H2,!sinh!năm:!1983!!!

Địa!chỉ:!1714/16/12!đường!T,!khu!phố!Đ,!phường!T,!Quận!C,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

10.!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H3,!sinh!năm:!1991!!!

Địa!chỉ:!31!đường!số!4,!khu!phố!N,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

11.!Ông!Nguyễn!Trung!H4,!sinh!năm:!1996!(chết!ngày!20/9/2018)!

Người!thừa!kế!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!Nguyễn!Trung!H4:!Bà! Phạm!Thị!T,!sinh!năm:!1956!!!!

Địa!chỉ:!31đường!số!4,!khu!phố!N,!Phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

12.!Ông!Nguyễn!Thanh!H5,!sinh!năm:!1974!

13.!Bà!Đặng!Thị!V1,!sinh!năm:!1979!!!

Cùng!địa!chỉ:!200/14/15!đường!H,!khu!phố!4,!Phường!P!B,!Quận!C,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

14.!Ông!Nguyễn!Minh!C2,!sinh!năm:!1968!!!

Địa!chỉ:!204!đường!H,!khu!phố!4,!Phường!P!B,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

15.!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

Địa! chỉ:! 2/304! đường! X,! phường! Hiệp! Phú,! Quận! C,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!

Người"kháng"cáo:!Ông!Nguyễn!Văn!G,!ông!Nguyễn!Văn!C!và!ông!Nguyễn! Văn!A.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"đơn"khởi"kiện"và"trình"bày"của"bà"Phạm"Thị"T:"

Bà!Nguyễn!Thị!L1!và!ông!Nguyễn!Văn!K1có!tổng!cộng!08!người!con!gồm:!!

-!Người!con!gái!đầu!chết!lúc!vài!tháng!tuổi,!chưa!được!đặt!tên;!!

-!Ông!Nguyễn!Văn!C!(Ba!Dưng);!!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Tuyển!(Cụt!Lớn),!bà!Tuyển!đã!chết!năm!1958,!chỉ!có!một! người!con!duy!nhất!là!ông!Nguyễn!Văn!G;!

-!Bà!Nguyễn!Thị!N(Cụt!Nhỏ);!

-!Ông!Nguyễn!Văn!A!(Sáu!Chôm);!

-!Ông!Nguyễn!Thượng!L1!(Bảy!Chổm),!ông!L1!chết!năm!2006,!có!vợ!là! Phạm!Thị!T!và!các!con!là!Nguyễn!Trung!H1,!Nguyễn!Thị!Hồng!H2,!Nguyễn!Thị! Hồng!H3,!Nguyễn!Trung!H4;!

-!Bà!Nguyễn!Thị!G1!(Tám!Lủng);!

-!Ông!Nguyễn!Văn!Liễu!(Tý),!chết!năm!1978,!chưa!có!vợ!con.!

Vợ!chồng!bà!Nguyễn!Thị!L,!ông!Nguyễn!Văn!K1!có!phần!đất!17.518m2! gồm! 10.221m2! thuộc! các! thửa! 102! (553m2),! 103! (3.157m2),! 127! (6.511m2)! tờ! bản! đồ! số! 10! và! 7.297m2! thuộc! các! thửa! 423! (29m2),! 424! (542m2),! 434! (4.917m2),!495!(1.809m2)!tờ!bản!đồ!số!3!(Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,! Quận!C.!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!đã!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! số!vào!sổ!00822!QSDĐ/LP!ngày!22/12/1998!cho!các!thửa!423,!424,!434,!495! cho! hộ! ông! G! và! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! vào! sổ! 00768! QSDĐ/LP!ngày!30/12/1998!cho!các!thửa!102,!103!và!127!cho!hộ!bà!L;!tuy!ghi! là!cấp!cho!hộ!ông!G!hay!hộ!bà!L!nhưng!địa!chỉ!hộ!ông!G!hay!hộ!bà!L!đều!chỉ!là! địa!chỉ!134/14!ấp!Long!Đại,!Phường!P,!Quận!C.!Năm!2001!bà!L!chết,!không!để! lại!di!chúc!nhưng!trước!khi!chết,!bà!L!có!họp!mặt!các!con!trong!gia!đình!để!cho! ông! Nguyễn! Thượng! L2(Bảy! Chổm)! phần! đất! rẫy! 6.655m2! (sau! này! đo! lại! là! 6.511m2)!thuộc!thửa!127,!việc!chia!đất!này!được!lập!thành!văn!bản!là!Biên!bản! cuộc!họp!mặt!giữa!anh!chi!em!trong!gia!đình!vào!ngày!20/01/1992,!có!mặt!ông! C2,!bà!N1,!ông!A,!ông!L1,!Bà!G,!những!người!này!đều!ký!tên!vào!biên!bản!và! được!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Long!Phước,!huyện!Thủ!Đức!xác!nhận!chữ!ký.!Đến! ngày!13/6/2005,!ông!L1!và!bà!T!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!cấp!Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! phát! hành! AC! 463244,! số! vào! sổ! H00300/26857! cho! thửa! đất! 127! (6.511m2)! tờ! bản! đồ! số! 10! (Theo! Tài! liệu! 02/CT-UB),!Phường!P,!Quận!C!nhưng!sau!đó!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!đã!thu! hồi!giấy!chứng!nhận!này!với!lý!do!gì!thì!bà!T!không!biết.!Bà!T!yêu!cầu!chia!di! sản!thừa!kế!do!bà!Nguyễn!Thị!L!chết!để!lại!cho!ông!Nguyễn!Thượng!L2theo! Giấy! ủy! quyền! (thay! tờ! di! chúc)! ngày! 20/01/1992! là! phần! đất! 6.511m2! thuộc! thửa!127,!Tờ!bản!đồ!số!10,!Phường!P,!Quận!C;!ông!L1!chết!nên!bà!T!và!các!con! được!hưởng!phần!di!sản!này.!!

Ngày!14/01/2011,!bà!T!có!Đơn!bổ!sung!yêu!cầu!khởi!kiện;!ông!Hiếu,!bà! Hạnh,!bà!Hiền,!ông!Hậu!(do!bà!T!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật)!có!Đơn!yêu! cầu!độc!lập!với!nội!dung:!bà!T!và!các!con!xác!định!phần!đất!17.518m2!nêu!trên! thuộc!quyền!sử!dụng!của!ông!G!và!bà!L!nên!phần!bà!L!là!1/2!diện!tích!nêu!trên! tức!là!8.759m2,!ông!L1!được!nhận!1/6!diện!tích!đất!này!tức!là!1.459,83m2;!bà!T! và!các!con!yêu!cầu!được!hưởng!phần!diện!tích!đất!này.!!

Tại!các!buổi!hòa!giải,!bà!T!cho!rằng!do!ông!A!và!ông!C2!đã!có!phần!đất! riêng,!ông!G!đã!được!hưởng!căn!nhà!của!bà!L!nên!bà!T!và!các!con!yêu!cầu!chia! phần!đất!8.759m2!cho!ông!L1!và!Bà!G,!bà!N1.!Như!vậy!ông!L1!sẽ!được!1/3!diện! tích!8.759m2!nêu!trên!tức!là!2.919,6m2.!Bà!T!cùng!những!người!con!là!Hiếu,! Hạnh,!Hiền,!Hậu!yêu!cầu!được!nhận!phần!đất!này!vì!là!những!người!thừa!kế!của! ông!L1.!Phần!đất!bà!L!cho!ông!A!theo!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!ngày! 20/01/1992!nay!thuộc!thửa!105,!Tờ!bản!đồ!số!10,!Phường!P,!Quận!C,!ông!A!đã! nhận!và!đã!cho!con!trai!ông!A!chứ!không!phải!ông!A!chưa!có!đất.!Do!đó!bà!T! chỉ!đồng!ý!chia!đất!là!03!phần!cho!vợ!con!ông!L1,!Bà!G!và!bà!N1.!

Bị"đơn"ông"Nguyễn"Văn"G"trình"bày:"

Ông!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!bà!T!và!các!con!bà!T.!Ông!G!là!con!bà! Nguyễn!Thị!Tuyển!(chết!năm!1966),!bà!Tuyển!là!con!ruột!của!bà!Nguyễn!Thị! Lê.!Khi!ông!G!được!03!tuổi!thì!bà!Tuyển!chết!nên!ông!G!ở!với!bà!L.!Phần!đất! 17.518m2! gồm! 10.221m2! thuộc! các! thửa! 102! (553m2),! 103! (3.157m2),! 127! (6.511m2)!tờ!bản!đồ!số!10!và!7.297m2!thuộc!các!thửa!423!(29m2),!424!(542m2),! 434!(4.917m2),!495!(1.809m2)!tờ!bản!đồ!số!3!(Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường! P,!Quận!C!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!số!vào!sổ!00822!QSDĐ/LP!ngày!22/12/1998!cho!các!thửa!423,!424,! 434,!495!cho!hộ!ông!G!và!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!vào!sổ!00768! QSDĐ/LP!ngày!30/12/1998!cho!các!thửa!102,!103!và!127!cho!hộ!bà!L.!Ông!G! xác!định!đây!là!đất!cấp!cho!hộ!bà!L,!ông!G!nên!quyền!sử!dụng!thuộc!về!các! thành!viên!của!hộ!là!bà!L,!ông!G,!ông!T1,!bà!Thu.!Bà!L!chỉ!được!quyền!sử!dụng! 1/4!diện!tích!nêu!trên!là!4.379,5m2;!khi!bà!L!còn!sống!đã!cho!ông!C2!3.710m2! nên!phần!bà!L!chỉ!còn!669,5m2.!Ông!G!đồng!ý!trả!lại!phần!đất!669,5m2!thuộc! một!phần!thửa!127!cho!các!con!bà!L.!Ông!G!khẳng!định!ông!không!biết!có!cuộc! họp! ngày! 20/01/1992! hay! không.! Về! giấy! chứng! nhận! của! ông! L1! bị! Ủy! ban! nhân!dân!Quận!C!thu!hồi,!lý!do!thu!hồi!là!do!giả!mạo!chữ!ký!gia!đình!ông!G.! Phần! đất! của!bà! L! giao!trả! lại! cho! các! con!bà! L,!trong!đó! có! cả! phần! của!bà! Tuyển!là!mẹ!ông!G!nên!ông!G!cũng!phải!được!hưởng!phần!thừa!kế!của!bà!L.!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"trình"bày:""

-!Bà!Nguyễn!Thị!P!trình!bày:!Thống!nhất!với!ý!kiến!của!ông!G.!

-!Ông!Nguyễn!Văn!T1,!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2!trình!bày:!Thống!nhất!với! ý!kiến!của!ông!G.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!G1!trình!bày:!Thống!nhất!với!lời!khai!của!bà!T,!thống! nhất!với!yêu!cầu!của!bà!T!và!các!con!của!bà!T.!Bà!G!cho!rằng!phần!đất!của!hộ! bà!L!là!17.518m2!nên!chia!02!phần!cho!bà!L!và!ông!G,!còn!hai!đứa!con!ông!G! lúc!đó!còn!nhỏ!không!chia.!Phần!của!bà!L!là!8.759m2!chỉ!chia!cho!các!con!còn! sống!mà!chưa!được!hưởng!là!ông!L1!(sau!đã!chết,!còn!vợ!con),!Bà!G!và!bà!N1.! Nếu!ông!A!đã!nhận!đất!thì!không!đồng!ý!chia!cho!ông!A,!nếu!ông!A!chưa!nhận! đất!thì!mới!chia!cho!ông!A.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Ntrình!bày:!Thống!nhất!với!ý!kiến!của!bà!Nguyễn!Thị!G1.!

-!Ông!Nguyễn!Văn!C!trình!bày:!Ông!C2!đồng!ý!phần!của!bà!L!còn!lại!chỉ! là!669,5m2!và!đồng!ý!chia!cho!06!người!con!của!bà!L!nhưng!ông!C2!không!nhận! phần!của!mình!nên!đề!nghị!chia!cho!05!người!con!còn!lại!là!bà!Tuyển!(ông!G!là! con!nên!được!hưởng),!ông!L1,!ông!A,!bà!N1,!Bà!G.!Ông!C2!xác!định!không!có! yêu!cầu!gì!trong!vụ!án!này!và!đề!nghị!Tòa!án!cho!được!vắng!mặt!trong!suốt!quá! trình!giải!quyết!vụ!án.!Ông!C2!không!nhớ!có!cuộc!họp!ngày!20/01/1992!như!bà! T!đã!trình!bày!hay!không,!không!nhớ!có!ký!tên!vào!Biên!bản!cuộc!họp!mặt!giữa! anh!chị!em!trong!gia!đình!ngày!20/01/1992!hay!không.!Ông!C2!khẳng!định!chữ! ký! trong! Biên! bản! cuộc! họp! mặt! giữa! anh! chị! em! trong! gia! đình! ngày! 20/01/1992!là!chữ!ký!của!ông!C2.!

-! Ông! Nguyễn! Văn! A! trình! bày:! Khi! bà! L! họp! mặt! các! con! vào! ngày! 20/01/1992!thì!ông!A!không!được!mời!dự!nên!vắng!mặt!và!không!có!ký!tên!vào! Biên!bản!cuộc!họp!mặt!giữa!anh!chị!em!trong!gia!đình!ngày!20/01/1992.!Ông!A! có!ý!kiến!là!đợi!khi!nào!Tòa!xử!xong,!giao!đất!cho!ai!thì!người!đó!phải!chia!cho! người!thân!trong!gia!tộc,!tự!phân!chia!với!nhau,!không!nhờ!đến!Tòa!án.!

-!Ông!Nguyễn!Trung!H1,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H2,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng! H3,!ông!Nguyễn!Trung!H4!trình!bày:!Thống!nhất!với!ý!kiến!của!mẹ!là!bà!Phạm! Thị!T,!có!yêu!cầu!độc!lập!là!xác!định!phần!đất!17.518m2!nêu!trên!thuộc!quyền! sử! dụng! của! ông! G! và! bà! L! nên! phần! bà! L! là! 1/2! diện! tích! nêu! trên! tức! là! 8.759m2,!ông!L1!được!nhận!1/6!diện!tích!đất!này!tức!là!1.459,83m2;!bà!T!và!các! con!yêu!cầu!được!hưởng!phần!diện!tích!đất!này.!

-!Ông!Nguyễn!Thanh!H5!trình!bày:!Ông!H5!có!mua!thửa!đất!516!tờ!bản!đồ! 23,!Phường!P,!Quận!C!của!ông!Nguyễn!Văn!G!và!ra!Phòng!Công!chứng!số!3! công!chứng!hợp!đồng!ngày!31/8/2009.!Sau!đó!ông!H5!đã!chuyển!nhượng!thửa! đất!này!cho!ông!Nguyễn!Minh!C2.!Ông!H5!không!có!yêu!cầu!gì!trong!vụ!án!này! và!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!vắng!mặt.!

-!Ông!Nguyễn!Minh!C2!trình!bày:!Khoảng!tháng!5/2010,!ông!Cảnh!có!ký! hợp!đồng!mua!bán!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!với!ông!Nguyễn!Thanh!H5!tại! Phòng!Công!chứng!số!3!đối!với!thửa!đất!số!516!tờ!bản!đồ!23,!Phường!P,!Quận!C! với!giá!2.500.000.000!đồng.!Ngày!16/8/2010,!ông!Cảnh!được!Ủy!ban!nhân!dân! Quận!C!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất.!Việc!tranh!chấp!giữa!bà!T!với!ông!G,!ông!Cảnh!không!có!ý! kiến!gì!và!đề!nghị!được!giải!quyết!vắng!mặt.!

-!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!có!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!là!bà!L!Thị! Hồng!Ngọc!trình!bày:!

Việc!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!bà!Nguyễn!Thị!L:!Vào! ngày!26/11/1994,!bà!L!có!Đơn!xin!đăng!ký!sử!dụng!ruộng!đất!đến!Ủy!ban!nhân! dân!xã!L,!huyện!Đ!đề!nghị!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!hộ!bà!L! các! thửa! đất! 102,! 103,! 127! tờ! bản! đồ! số! 10! (Tài! liệu! 02/CT-UB).! Ngày! 30/12/1998,!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!đã!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!nông!nghiệp!số!C!324882!cho!hộ!bà!L!gồm!03!thửa!đất!theo!đơn!đăng!ký!nêu! trên!của!bà!L.!Vào!thời!điểm!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!nêu!trên! cho!hộ!bà!L,!hộ!khẩu!của!bà!L!gồm!03!nhân!khẩu!là!bà!L,!ông!Nguyễn!Văn!G!và! ông!Nguyễn!Văn!T1.!

!Việc!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!hộ!ông!Nguyễn!Văn!G:! Ngày!19/5/2005,!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!đã!cập!nhật!biến!động!trang!bổ!sung! Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!C!324882!ngày!30/12/1998!với!nội!dung! chỉnh!lý!lại!tên!chủ!sử!dụng!là!hộ!Nguyễn!Văn!G!theo!Thông!báo!số!143/TB-UB-QLĐT!ngày!17/01/2005!của!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C.!Lý!do:!bà!L!đã!chết,! các!con!của!bà!L!thống!nhất!đồng!ý!cho!ông!G!làm!đại!diện!đứng!tên!trong!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!nêu!trên.!Năm!2005,!ông!Châu!Văn!D!đề!nghị! ông! G! bán! cho! ông! 02! thửa! 102,! 103.! Ông! D! đã! cùng! ông! Nguyễn! Thượng! L2thuê!ông!Lê!Văn!P!làm!hồ!sơ!theo!mẫu!và!giả!chữ!ký!của!ông!G!và!bà!P2!(là! vợ!ông!G)!để!chuyển!nhượng!10.221m2!thửa!102,!103,!127!tờ!bản!đồ!số!10!trong! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! C! 324882! cho! ông! D! theo! Hợp! đồng! chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!được!Ủy!ban!nhân!dân!Phường!P!xác!nhận! ngày!31/01/2005.!Sau!đó,!ông!D!và!bà!Dương!Thị!M!đã!chuyển!nhượng!toàn!bộ! diện!tích!thửa!127!tờ!bản!đồ!số!10!cho!ông!L1!và!bà!Phạm!Thị!T!theo!Hợp!đồng! chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!được!Ủy!ban!nhân!dân!Phường!P!xác!nhận! ngày!21/4/2005.!Ngày!13/6/2005,!ông!L1!và!bà!T!được!Ủy!ban!nhân!dân!Quận! C!đã!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AC!463244!gồm!thửa!127!tờ! bản!đồ!số!10!(theo!Tài!liệu!02/CT-UB).!Ngày!03/4/2007,!ông!Nguyễn!Thanh!H5! và!bà!Đặng!Thị!V1!nhận!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!thửa!102,!103!tờ! bản!đồ!số!10!từ!ông!D!và!bà!M!theo!Hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng! đất! được! Ủy! ban! nhân! dân! Phường! P! xác! nhận! ngày! 13/3/2007.! Ngày! 30/10/2007,!ông!G!nộp!đơn!tố!cáo!ông!D!có!hành!vi!chiếm!đoạt!6.511m2!đất! thuộc!thửa!127!tờ!bản!đồ!số!10!tại!Phường!P!đến!Đội!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm! về!trật!tự!quản!lý!kinh!tế!và!chức!vụ!Công!an!Quận!C.!Ngày!28/02/2008,!Công! an!Quận!C!có!Công!văn!số!97/CV-CSĐT!(KT)!về!việc!báo!cáo!kết!quả!điều!tra! và!đề!nghị!xử!lý!vụ!việc!lập!hồ!sơ!giả!sang!nhượng!đất!trái!phép!tại!Ủy!ban!nhân! dân!Phường!P.!Ngày!07/10/2008,!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!ban!hành!Quyết!định! số! 750/QĐ-UBND! về! việc! thu! hồi! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! C324882,!AC!463244!nêu!trên.!Ngày!31/7/2009,!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!đã! cấp!lại!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!03!thửa!đất!102.!103,!127!Tờ!bản!đồ! số! 10! (Tài! liệu! 02/CT-UB)! thành! 02! thửa! mới! là! 515,! 516! Tờ! bản! đồ! số! 23! (BĐĐC!đo!năm!2003)!cho!hộ!ông!G!(Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AP! 176290! ngày! 31/7/2009).! Ngày! 31/8/2009,! hộ! ông! G! đã! chuyển! nhượng! thửa! 516!Tờ!bản!đồ!số!23!(BĐĐC!đo!năm!2003)!(tương!ứng!theo!tài!liệu!02/CT-UB! thuộc!thửa!102!và!103!Tờ!bản!đồ!số!10)!cho!ông!Nguyễn!Thanh!H5!theo!Hợp! đồng!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!số!24596!tại!Phòng!Công!chứng!số!3.! Ngày!16/11/2009,!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!đã!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!số!AP!011985!cho!ông!H5.!Ngày!17/7/2010,!ông!H5!chuyển!nhượng! lại!cho!ông!Cảnh!theo!Hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!số!15853!tại! Phòng!Công!chứng!số!3.!Ngày!16/8/2010,!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!đã!cấp!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!BB!446725!cho!ông!Cảnh.!!!!!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bà!T!xác!định!yêu!cầu!là!yêu!cầu!Tòa!án!công!nhận! 1/2! diện! tích! đất! 17.518m2! gồm! 10.221m2! thuộc! các! thửa! 102! (553m2),! 103! (3.157m2),! 127! (6.511m2)! tờ! bản! đồ! số! 10! và! 7.297m2! thuộc! các! thửa! 423! (29m2),!424!(542m2),!434!(4.917m2),!495!(1.809m2)!tờ!bản!đồ!số!3!(Theo!Tài! liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!C!cấp!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!vào!sổ!00822!QSDĐ/LP!ngày!22/12/1998!cho! các!thửa!423,!424,!434,!495!cho!hộ!ông!G!và!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!số!vào!sổ!00768!QSDĐ/LP!ngày!30/12/1998!cho!các!thửa!102,!103!và!127! cho!hộ!bà!L!là!di!sản!bà!L!để!lại,!từ!di!sản!của!bà!L!chia!thừa!kế!theo!di!chúc! ngày!20/01/1992!của!bà!L,!theo!đó!phần!đất!6.511m2!thuộc!thửa!127!Tờ!bản!đồ! số!10!(theo!Tài!liệu!02/CT-UB),!Phường!P,!Quận!C!nay!là!thửa!515!Tờ!bản!đồ! 23! (theo! Tài! liệu! năm! 2003),! Phường! P,! Quận! C! được! chia! cho! ông! Nguyễn! Thượng!L2(đã!chết!năm!2006,!có!vợ!là!bà!Phạm!Thị!T!và!các!con!là!Nguyễn! Trung! H1,! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! Nguyễn! Thị! Hồng! H3,! Nguyễn! Trung! H4)! hưởng!4.511m2,!bà!Nguyễn!Thị!N(đã!chết!năm!2015,!có!các!con!là!Nguyễn!Thị! Ngọc!T2,!Nguyễn!Thanh!T3,!Nguyễn!Thị!T4,!Nguyễn!Thanh!T5,!Nguyễn!Thu! T6)! hưởng! 1.000m2,! bà! Nguyễn! Thị! G1! hưởng! 1.000m2;! bà! T! rút! lại! yêu! cầu! khởi!kiện!bổ!sung!theo!Đơn!khởi!kiện!bổ!sung!ngày!14/01/2011.!

Ông!H1,!bà!H2,!bà!H3!và!ông!H4!có!đơn!rút!lại!yêu!cầu!độc!lập!theo!Đơn! yêu!cầu!độc!lập!ngày!14/01/2011.!

Ông!G!và!bà!P2!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!cho!rằng!di!sản! bà!L!để!lại!chỉ!là!699,5m2!và!đề!nghị!chia!thừa!kế!phần!diện!tích!đất!này!theo! pháp!luật.!

Ông!C2!thừa!nhận!phần!đất!thuộc!thửa!102!và!103!Tờ!bản!đồ!số!10!(theo! Tài!liệu!02/CT-UB),!Phường!P,!Quận!C!nay!là!thửa!516!Tờ!bản!đồ!23!(theo!Tài! liệu!năm!2003),!Phường!P,!Quận!C!mà!bà!L!cho!ông!C2!theo!Giấy!ủy!quyền! (thay!tờ!di!chúc)!ngày!20/01/1992,!ông!C2!đã!bán!cho!ông!Châu!Văn!D,!sau!đó! ông!D!bán!lại!cho!ông!Nguyễn!Thanh!H5,!ông!G!là!người!ký!chuyển!nhượng! phần!đất!này.!!

Ông!A!cho!rằng!phần!đất!mà!bà!L!cho!ông!A!theo!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ! di!chúc)!ngày!20/01/1992,!hiện!nay!ông!A!vẫn!chưa!có!nhận.!

Ông! C2! và! ông! A! đề! nghị! chia! thừa!kế!bà! L! để! lại! làm! 06! phần! cho!06! người!con.!

Bà!G!và!bà!Tâm!thống!nhất!với!ý!kiến!của!bà!T,!bà!Hạnh,!ông!Hậu.!

Tại!bản!án!số!350/2015/DS-ST!ngày!08!tháng!10!năm!2015!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

1.! Đình! chỉ! giải! quyết! yêu! cầu! khởi! kiện! bổ! sung! của! nguyên! đơn! là! bà! Phạm!Thị!T,!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông! Nguyễn!Trung!H1,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H2,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H3!và!ông! Nguyễn! Trung! H4! về! việc! yêu! cầu! được! hưởng! 1/6! di! sản! của! bà! L! là! 1.459,83m2!đất!thuộc!một!phần!các!thửa!102,!103,!127!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo! Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!và!423,!424,!434,!495!Tờ!bản!đồ!số!3! (Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C.!

2.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!!

Công!nhận!thửa!đất!127!(diện!tích!6.511m2)!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu! 02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!nay!là!thửa!515,!Tờ!bản!đồ!23!(theo!Tài!liệu!năm! 2003),!Phường!P,!Quận!C!là!di!sản!do!bà!L!chết!để!lại.!

Công! nhận! Giấy! ủy! quyền! (thay! tờ! di! chúc)! ngày! 20/01/1992! của! bà! Nguyễn!Thị!Llà!di!chúc!hợp!pháp.!

Bà! Phạm! Thị! T,! ông! Nguyễn! Trung! H1,! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! H3! và! ông! Nguyễn! Trung! H4! được! hưởng! quyền! sử! dụng! 4.511m2! đất;! bà! Nguyễn! Thị! G1! được! hưởng! quyền! sử! dụng! 1.000m2! đất;! bà! Nguyễn!Thị!Ngọc!T2,!ông!Nguyễn!Thanh!T3,!bà!Nguyễn!Thị!T4,!ông!Nguyễn! Thành!T5!và!bà!Nguyễn!Thu!T6!được!hưởng!quyền!sử!dụng!1.000m2!đất!thuộc! thửa!đất! 127! (diện! tích! 6.511m2)! Tờ! bản! đồ! số! 10! (Theo! Tài!liệu! 02/CT-UB)! Phường! P,! Quận! C! nay! là! thửa!515,! Tờ!bản! đồ! 23! (theo! Tài! liệu! năm! 2003),! Phường!P,!Quận!C.!

Bà! Phạm! Thị! T,! ông! Nguyễn! Trung! H1,! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! bà! Nguyễn!Thị!Hồng!H3!và!ông!Nguyễn!Trung!H4,!bà!Nguyễn!Thị!G1,!bà!Nguyễn! Thị!Ngọc!T2,!ông!Nguyễn!Thanh!T3,!bà!Nguyễn!Thị!T4,!ông!Nguyễn!Thanh!T5! và!bà!Nguyễn!Thu!T6!được!quyền!liên!hệ!với!cơ!quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền! để!lập!thủ!tục!xin!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!cho!thửa!đất!127!(diện! tích!6.511m2)!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C! nay!là!thửa!515,!Tờ!bản!đồ!23!(theo!Tài!liệu!năm!2003),!Phường!P,!Quận!C.!

Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí,!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự!theo! luật!định.!

Ngày!12!tháng!10!năm!2015!bị!đơn!ông!Nguyễn!Văn!G!có!đơn!kháng!cáo! bản!án!sơ!thẩm!nói!trên!với!yêu!cầu:!Không!đồng!ý!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!bà! Phạm!Thị!T,!yêu!cầu!của!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!là!các!con!bà! T:!ông!Nguyễn!Trung!H1,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H2,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H3;! Đề!nghị!không!công!nhận!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!ngày!20/01/1992!của! bà!Nguyễn!Thị!Llà!di!chúc!hợp!pháp;!Di!sản!thừa!kế!của!bà!Nguyễn!Thị!Lđược! chia!theo!pháp!luật!cho!các!người!con!của!bà!L!trong!đó!có!phần!của!ông.!!

Ngày!12!tháng!10!năm!2015!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông! Nguyễn! Văn! C,! ông! Nguyễn! Văn! A! có! đơn! kháng! cáo! cùng! yêu! cầu:! Không! công!nhận!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!ngày!20/01/1992!của!bà!Nguyễn!Thị! Llà!di!chúc!hợp!pháp;!Di!sản!thừa!kế!của!bà!Nguyễn!Thị!Lđược!chia!theo!pháp! luật!cho!sáu!(6)!người!con!của!bà!L.!

Tại!bản!án!số!918/2016/DS-PT!ngày!16!tháng!8!năm!2016!của!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

1. Đình! chỉ! giải! quyết! yêu! cầu! khởi! kiện! bổ! sung! của! nguyên! đơn! là! bà! Phạm!Thị!T,!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!là! ông!Nguyễn!Trung!H1,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H2,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H3!và! ông! Nguyễn! Trung! H4! về! việc! yêu! cầu! được! hưởng! 1/6! di! sản! của! bà! L! là! 1.459,83m2!đất!thuộc!một!phần!các!thửa!102,!103,!127!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo! Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!và!423,!424,!434,!495!Tờ!bản!đồ!số!3! (Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C.!

2. Không!công!nhận!Giấy!ủy!quyền!(Thay!tờ!di!chúc)!ngày!20/01/1992!của! bà!Nguyễn!Thị!Llà!di!chúc!hợp!pháp.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!chia!thửa!đất! 127!(Diện!tích!6.511m2)!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,! Quận! C! nay! là! thửa! 515,! Tờ! bản! đồ! 23! (Theo! tài! liệu! năm! 2003),! Phường! P,! Quận!C!theo!di!chúc!của!bà!L.!!

Tại!Quyết!định!giám!đốc!thẩm!số!201/2018/DS-GĐT!ngày!29!tháng!5!năm! 2018!của!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

1. Chấp!nhận!Kháng!nghị!số!62/2018/KN-DS! ngày! 21/3/2018!của!Chánh! án!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2. Hủy! toàn! bộ! Bản! án! dân! sự! phúc! thẩm! số! 918/2016/DS-PT! ngày! 16/8/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giữa!nguyên!đơn!là!bà! Phạm!Thị!T!với!bị!đơn!là!ông!Nguyễn!Văn!G;!Giao!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!lại!theo!đúng!quy!định!pháp!luật.!

Ngoài!ra,!bản!án!phúc!thẩm!còn!quyết!định!về!án!phí.!

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm:"

Ông!Nguyễn!Văn!G!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!theo!nội!dung!đơn! kháng!cáo!ngày!12!tháng!10!năm!2015.!Trong!trường!hợp!Tòa!án!công!nhận!một! phần!di!chúc!ông!cũng!đồng!ý!tách!thửa,!chia!cho!các!đồng!thừa!kế!được!hưởng! di!sản!của!bà!Nguyễn!Thị!Lbằng!quyền!sử!dụng!đất!của!thửa!đất!127!(Diện!tích! 6.511m2)!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C.!

Bà! Nguyễn! Thị! P,! ông! Nguyễn! Văn! T1! và! bà! P2! đại! diện! cho! bà! Thu:! Thống!nhất!với!yêu!cầu!trên!của!ông!G.!!

Ông!Nguyễn!Văn!C!và!ông!Nguyễn!Văn!A!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng! cáo!theo!nội!dung!đơn!kháng!cáo!ngày!12!tháng!10!năm!2015;!Đề!nghị!chia!di! sản!thừa!kế!của!bà!L!theo!pháp!luật!cho!sáu!người!con!của!bà!L!là!1/3!quyền!sử! dụng!đất!của!thửa!đất!127!(Diện!tích!6.511m2)!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu! 02/CT-UB)!Phường!P,Quận!C,!phần!quyền!sử!dụng!đất!còn!lại!của!thửa!đất!trên! thuộc!hộ!gia!đình!ông!G!bên!các!ông!không!tranh!chấp.!

Bà! Phạm! Thị! T! cùng! các! con! là! ông! Nguyễn! Trung! H1,! bà! Nguyễn! Thị! Hồng!H3!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!G,!ông!C2!và!ông!A;!Đề! nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!số!350/2015/DS-ST!ngày!08!tháng!10!năm!2015! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C.!Trường!hợp!Tòa!án!công!nhận!một!phần!di!chúc! của!bà!L!để!lại!cho!ông!Nguyễn!Thượng!L2(chết!2006)!thì!bà!và!các!con!không! đồng!ý!chia!phần!thừa!kế!được!hưởng!từ!ông!L1!cho!những!người!thừa!kế!quyền! và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà!Nguyễn!Thị!Nvà!bà!Nguyễn!Thị!G1.!Bà!và!các!con! yêu!cầu!được!nhận!chung!bằng!hiện!vật!là!quyền!sử!dụng!đất!thuộc!thửa!đất!127,! Tờ!bản!đồ!số!10!tại!Phường!P,!Quận!C.!

Người!đại!diện!thừa!kế!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà!Nguyễn!Thị!Nlà! bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!T2,!bà!Nguyễn!Thị!G1!đề!nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm! số!350/2015/DS-ST!ngày!08!tháng!10!năm!2015!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!quan!điểm!giải!quyết!vụ!án:!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!Thẩm!phán,!Thư!ký,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự!thực! hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Đề!nghị!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm:!Chấp!nhận!một!phần! yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!giải!quyết!theo!hướng!của!Quyết!định!giám! đốc!thẩm!số!201/2018/DS-GĐT!ngày!29!tháng!5!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân! cấp! cao! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! là! công! nhận! Giấy! ủy! quyền! (thay! tờ! di! chúc)! có! giá! trị! một! phần,! theo! đó! ông! Nguyễn! Thượng! L2(chết! 2006)! được! hưởng!1/3!diện!tích!6.511m2!thuộc!thửa!127!nên!trên,!nên!những!người!thừa!kế! của!ông!L1!là!bà!Phạm!Thị!T!và!các!con!được!hưởng!phần!di!sản!thừa!kế!của! ông!L1.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử! nhận!định:!

Về!thủ!tục!tố!tung:!

Đơn! kháng! cáo! của! ông! Nguyễn! Văn! G,! ông! Nguyễn! Văn! C! và! ông! Nguyễn!Văn!A!làm!trong!hạn!luật!định!nên!được!chấp!nhận.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!trong!vụ!án:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng! H2!có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt!ngày!20/9/2018;!Ông!Nguyễn!Thanh!H5,!bà! Nguyễn! Thị! Vui,! ông! Nguyễn! Minh! C2,! Ủy! ban! nhân! dân! Quận! C,! người! kế! thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà!Nguyễn!Thị!Nlà!ông!Nguyễn!Thanh!T3,! bà!Nguyễn!Thị!T4,!ông!Nguyễn!Thành!T5,!bà!Nguyễn!Thu!T6!đã!được!tòa!án! tống!đạt!xét!xử!hợp!lệ!đến!lần!thứ!hai!nhưng!vẫn!vắng!mặt!không!lý!do!nên!Hội! đồng!xét!xử!phúc!thẩm!vẫn!tiến!hàng!xét!xử!vắng!mặt!các!đương!sự!theo!quy! định!tại!Điều!227,!228!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!có!đủ!căn!cứ!xác!định:!

Bà!Nguyễn!Thị!L(sinh!năm!1920,!chết!ngày!01/02/2001)!và!ông!Nguyễn! Văn!Kỉnh!(sinh!năm!1921,!chết!năm!1979)!có!tổng!cộng!08!người!con!gồm:!!

Người!con!gái!đầu!chết!lúc!vài!tháng!tuổi,!chưa!được!đặt!tên;!Ông!Nguyễn! Văn! C! (Ba! Dưng);! Bà! Nguyễn! Thị! Tuyển! (Cụt! Lớn),! bà! Tuyển! đã! chết! năm! 1968! chỉ! có! một! người! con! duy! nhất! là! ông! Nguyễn! Văn! G;! Bà! Nguyễn! Thị! N(Cụt!Nhỏ),!sinh!năm!1950,!chết!ngày!05/6/2015,!có!chồng!là!ông!Nguyễn!Văn! Lèo!-!sinh!năm!1946,!chết!ngày!30/5/2015!-!và!các!con!chung!là!Nguyễn!Thị! Ngọc!T2,!Nguyễn!Thanh!T3,!Nguyễn!Thị!T4,!Nguyễn!Thành!T5!và!Nguyễn!Thu! T6;!Ông!Nguyễn!Văn!A!(Sáu!Chôm);!Ông!Nguyễn!Thượng!L2(Bảy!Chổm),!sinh! năm!1955,!chết!năm!2006,!vợ!là!bà!Phạm!Thị!T!và!các!con!chung!là!Nguyễn! Trung! H1,! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! Nguyễn! Thị! Hồng! H3,! Nguyễn! Trung! H4! (chết!2018)!có!bà!Phạm!Thị!T!là!người!thừa!kế!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng.!

Khi! còn! sống! bà! Nguyễn! Thị! Lvà! ông! Nguyễn! Văn! Kỉnh! tạo! lập! được! quyền!sử!dụng!17.518m2!đất!tại!phường!Phước!Long,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!bao!gồm!các!thửa!102,!103,!127!có!diện!tích!10.221m2!cấp!cho!hộ!bà! Nguyễn!Thị!Lvà!các!thửa!423,!424,!434,!495!có!diện!tích!7.297m2!cấp!cho!hộ! ông!Nguyễn!Văn!G.!Ngày!20/01/1992,!bà!L!họp!mặt!các!con!trong!gia!đình!gồm! có!ông!C2,!bà!N1,!ông!A,!ông!L1,!Bà!G!để!lập!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)! cho!ông!Nguyễn!Thượng!L2một!phần!đất!rẫy!có!diện!tích!6.655m2!thuộc!thửa! 127! tờ! bản! đồ! số! 10,! Phường! P,! Quận! C.! Giấy! ủy! quyền! này! có! chữ! ký! của! những!người!tham!dự!và!có!xác!nhận!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Long!Phước.!Do! ông!L1!đã!chết!nên!bà!Phạm!Thị!T!(vợ!của!ông!L1)!khởi!kiện!yêu!cầu!được!nhận! 6.655m2!đất!thuộc!thửa!127!nêu!trên.!

Xét!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!ngày!20/01/1992!của!bà!L!thấy!rằng:! Thời!điểm!lập!Giấy!ủy!quyền!thì!phần!đất!bà!L!đang!sử!dụng!có!nguồn!gốc!do! được!hưởng!thừa!kế!của!cụ!cố!Châu!Văn!Bẹp.!Do!Điều!1!Luật!Đất!đai!năm!1987! quy!định:!Đất!đai!thuộc!sở!hữu!toàn!dân,!do!Nhà!nước!thống!nhất!quản!lý!và! Nghị! quyết! 02/NQ-HĐTP! ngày! 10/9/1990! của! Hội! đồng! Thẩm! phán! Tòa! án! nhân!dân!tối!cao!có!quy!định:!Đất!đai!thuộc!quyền!sở!hữu!toàn!dân,!quyền!sử! dụng! đất! được! giao! không! phải! là! quyền! sở!hữu! về! tài! sản! của! công! dân! nên! không!thể!trở!thành!di!sản!khi!công!dân!chết,!nên!bà!L!đã!lập!Giấy!ủy!quyền! (thay! tờ! di! chúc)! cho! ông! L1! được! toàn! quyền! sử! dụng! phần! đất! diện! tích! 6.655m2!nêu!trên!với!điều!kiện!ông!L1!có!trách!nhiệm!phải!lo!lắng!và!phụng! dưỡng!bà!L!trong!lúc!già!yếu!bệnh!hoạn,!đồng!thời!phải!lo!cúng!kiến!ông!cố!và! cha!hàng!năm,!làm!nghĩa!vụ!thuế!với!nhà!nước.!Như!vậy,!thực!chất!của!việc!ủy! quyền!của!bà!L!là!nhằm!để!lại!thừa!kế!diện!tích!đất!nêu!trên!cho!ông!L1!sử!dụng! và!thờ!cúng!gia!tộc.!Trên!thực!tế!ông!L1!cũng!đã!nhận!đất!và!sử!dụng!ổn!định! mà!không!có!ai!tranh!chấp,!hơn!nữa!các!đồng!thừa!kế!khác!của!bà!L!cũng!đã! được!chia!đất!sử!dụng!và!chuyển!nhượng!lại!cho!người!khác,!chỉ!đến!khi!ông!L1! qua!đời!vào!năm!2006!thì!mới!phát!sinh!tranh!chấp.!Do!đó,!cần!xem!xét!việc!sử! dụng!đất!của!ông!L1!là!hợp!pháp.!Sau!khi!Luật!Đất!đai!năm!2003!có!hiệu!lực! pháp!luật!thì!vào!ngày!10/8/2004,!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao! đã!ban!hành!Nghị!quyết!02/2004/NQ-HĐTP!xác!định!quyền!sử!đất!là!di!sản!thừa! kế.!Vì!vậy,!diện!tích!6.511m2!thuộc!thửa!127!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu! 02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!nay!là!thửa!515,!Tờ!bản!đồ!23!(theo!Tài!liệu!năm! 2003),!Phường!P,!Quận!C!nêu!trên!được!xem!là!di!sản!thừa!kế!của!bà!L.!

Mặc!dù!bà!L!lập!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!vào!năm!1992!nhưng! đến!năm!1998!bà!L!mới!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!đại!diện! đứng! tên! hộ! gia! đình! bà! L! gồm:! Bà! Nguyễn! Thị! L,! ông! Nguyễn! Văn! G,! ông! Nguyễn!Văn!T1.!Việc!bà!L!tự!mình!lập!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!để!lại! toàn!bộ!diện!tích!đất!trên!cho!ông!L1!mà!không!có!ý!kiến!của!ông!G,!ông!T1!là! không!đúng!pháp!luật,!bởi!bà!L!chỉ!có!quyền!đối!với!1/3!diện!tích!đất!nêu!trên.! Vì!vậy,!cần!xác!định!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!có!giá!trị!một!phần,!theo! đó!ông!L1!được!hưởng!1/3!diện!tích!6.511m2!thuộc!thửa!127!nên!trên,!do!ông! Nguyễn!Thượng!L2đã!chết!năm!2006!nên!vợ!là!bà!Phạm!Thị!T!và!các!con!chung! là! Nguyễn! Trung! H1,! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! Nguyễn! Thị! Hồng! H3,! Nguyễn! Trung!H4!(chết!2018)!được!hưởng!phần!di!sản!thừa!kế!của!ông!L1!và!bà!Phạm! Thị!T!là!người!thừa!kế!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!Hậu!được!hưởng!phần! của!ông!H1!mới!đúng!quy!định!pháp!luật.!Do!đó!chỉ!chấp!nhận!một!phần!yêu! cầu!khởi!kiện!của!bà!T.!

Bà!T!và!các!con!yêu!cầu!được!chia!thừa!kế!bằng!quyền!sử!dụng!đất!thửa! đất!127!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!nay!là! thửa!515,!Tờ!bản!đồ!23!(theo!Tài!liệu!năm!2003),!Phường!P,!Quận!C!có!diện! tích!6.511m2!hiện!đang!đứng!tên!hộ!ông!Nguyễn!Văn!G!theo!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!số!AP!176290.!Bên!hộ!ông!G!cũng!đồng!ý!chia!1/3!diện!tích! đất!cho!thừa!kế!của!bà!L!được!hưởng!theo!di!chúc.!Như!vậy!bà!T!cùng!các!con! được!nhận!1/3!diện!tích!đất!6.511m2!thuộc!thửa!đất!nói!trên!là!2.170m2.!

Trong!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!ngày!20/01/1992!của!bà!Nguyễn! Thị! Lchỉ! cho! con! trai! là! Nguyễn! Thượng! L2nên! những! người! con! khác! là! Nguyễn! Văn! C,! Nguyễn! Văn! A,! Nguyễn! Văn! G,! Nguyễn! Thị! G1! và! những! người! thừa! kế! quyền! và! nghĩa! vụ! tố! tụng! của! bà! Nguyễn! Thị! Nkhông! được! hưởng!di!sản!thừa!kế!của!bà!L.!

Nhận!xét,!phân!tích!trên!phù!hợp!với!hướng!giải!quyết!của!của!Quyết!định! giám!đốc!thẩm!số!201/2018/DS-GĐT!ngày!29!tháng!5!năm!2018!của!Tòa!án!nhân! dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm.!

Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Phạm!Thị!T!cùng!các!con!là!Nguyễn!Trung! H1,! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! Nguyễn! Thị! Hồng! H3! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm!trên!phần!yêu!cầu!được!chấp!nhận;!Đối!với!phần!không!được!chấp!nhận!bà! T!và!các!con!không!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!48!Nghị! quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa! án;! Điều! 12! Nghị! quyết! số! 01/2012/NQ-HĐTP! ngày! 13/6/2012! của! Hội! đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!về!việc!Hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy! định!của!pháp!luật!về!án!phí,!lệ!phí!tòa!án.!

Theo!Biên!bản!định!giá!tài!sản!ngày!14/7/2015,!thửa!đất!127!được!định! giá!là!1.000.000!đồng/m2.!!

Bà!T,!ông!Hiếu,!bà!Hạnh,!bà!Hiền!được!nhận!2.170m2!đất!trị!giá!là!2.170m2! x!1.000.000!đồng/m2!=!2.170.000.000!đồng!nên!phải!cùng!chịu!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!là!72.000.000!đồng!+!2%!x!(2.170.000.000!đồng!–!2.000.000.000!đồng)!=! 75.400.000!đồng.!

Các!ông!Nguyễn!Văn!C,!Nguyễn!Văn!A,!Nguyễn!Văn!G,!bà!Nguyễn!Thị! G1! và! những! người! thừa! kế! quyền! và! nghĩa! vụ! tố! tụng! của! bà! Nguyễn! Thị! Nkhông!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

!Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!các!ông!Nguyễn!Văn!G,! ông!Nguyễn!Văn!C!và!ông!Nguyễn!Văn!A.!

Vì"các"lẽ"trên, "

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!148,!Điều!293,!Khoản!2!Điều!308,!Điều!309,!Điều! 313!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.

Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! kháng! cáo! của! ông! Nguyễn! Văn! G,! ông! Nguyễn!Văn!C!và!ông!Nguyễn!Văn!A.!

Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!xử:!!

1.! Đình! chỉ! giải! quyết! yêu! cầu! khởi! kiện! bổ! sung! của! nguyên! đơn! là! bà! Phạm!Thị!T,!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông! Nguyễn!Trung!H1,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H2,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!H3!và!ông! Nguyễn! Trung! H4! về! việc! yêu! cầu! được! hưởng! 1/6! di! sản! của! bà! L! là! 1.459,83m2!đất!thuộc!một!phần!các!thửa!102,!103,!127!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo! Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!và!423,!424,!434,!495!Tờ!bản!đồ!số!3! (Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C.!

2.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Phạm!Thị!T!

!Công!nhận!một!phần!Giấy!ủy!quyền!(thay!tờ!di!chúc)!ngày!20/01/1992!của! bà!Nguyễn!Thị!Llà!di!chúc!hợp!pháp!để!lại!cho!ông!Nguyễn!Thượng!L2(chết! năm!2006).!!

Công!nhận!bà!Phạm!Thị!T!và!các!con!chung!là!Nguyễn!Trung!H1,!Nguyễn! Thị!Hồng!H2,!Nguyễn!Thị!Hồng!H3,!Nguyễn!Trung!H4!(chết!2018)!được!hưởng! phần!di!sản!thừa!kế!của!ông!L1!và!bà!Phạm!Thị!T!là!người!thừa!kế!quyền!và! nghĩa!vụ!tố!tụng!của!ông!Hậu!được!nhận!hưởng!phần!của!ông!Hậu.!

!!Bà! Phạm! Thị! T,! ông! Nguyễn! Trung! H1,! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! bà! Nguyễn!Thị!Hồng!H3!được!nhận!hưởng!quyền!sử!dụng!đất!bằng!1/3!diện!tích! đất! 6.511m2! thuộc! thửa! đất! 127! Tờ! bản! đồ! số! 10! (Theo! Tài! liệu! 02/CT-UB)! Phường! P,! Quận! C! nay! là! thửa!515,! Tờ!bản! đồ! 23! (theo! Tài! liệu! năm! 2003),! Phường!P,!Quận!C!là!2.170!m2;!Phần!diện!tích!quyền!sử!dụng!đất!còn!lại!của! thửa!đất!trên!là!4.341m2!đất!thuộc!quyền!sử!dụng!của!hộ!ông!Nguyễn!Văn!G! theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AP!176290!do!Ủy!ban!nhân!dân! Quận!C!cấp!ngày!31/07/2009.!!

!Bà! Phạm! Thị! T,! ông! Nguyễn! Trung! H1,! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! bà! Nguyễn!Thị!Hồng!H3!được!quyền!liên!hệ!với!cơ!quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền! để!lập!thủ!tục!tách!thửa,!xin!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!một!phần! thửa!đất!127!Tờ!bản!đồ!số!10!(Theo!Tài!liệu!02/CT-UB)!Phường!P,!Quận!C!nay! là!thửa!515,!Tờ!bản!đồ!23!(theo!Tài!liệu!năm!2003),!Phường!P,!Quận!C!với!diện! tích!được!chia!nhận!là!2.170!m2.!

3.Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

Bà! Phạm! Thị! T,! ông! Nguyễn! Trung! H1,! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! H2,! bà! Nguyễn!Thị!Hồng!H3!cùng!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!75.400.000!đồng!được! cấn!trừ!vào!4.604.400!đồng!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!bà!T!đã!nộp!theo!Biên!lai! thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!009053!ngày!26/5/2009;!583.932!đồng!tạm!ứng!án! phí! sơ! thẩm! bà! T! đã! nộp! theo! Biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AE/2010/02474! ngày! 04/5/2011;! 583.932! đồng! tạm! ứng! án! phí! sơ! thẩm! ông! Hiếu! đã! nộp! theo! Biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AE/2010/02478! ngày! 04/5/2011;!583.932!đồng!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!bà!Hạnh!đã!nộp!theo!Biên!lai! thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!AE/2010/02477!ngày!04/5/2011;!583.932!đồng!tạm! ứng!án!phí! sơ!thẩm! bà! Hiền!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm! ứng! án!phí!số! AE/2010/02476! ngày! 04/5/2011;! 583.932! đồng! tạm! ứng! án! phí! sơ! thẩm! bà! T! (đại!diện!cho!Nguyễn!Trung!H4)!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số! AE/2010/02475!ngày!04/5/2011!tại!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!C.!Bà!T,!ông!Hiếu,! bà!Hạnh,!bà!Hiền!còn!phải!nộp!thêm!67.875.940!đồng!tại!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!ông!G,!ông!A,!ông!C2,!mỗi! người!được!nhận!lại!200.000!đồng!(Hai!trăm!ngàn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí! phúc! thẩm! đã! nộp! theo! các! Biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AC/2014/0006751!ngày!20/10/2015,!số!AC/2014/0006750!ngày!20/10/2015,!số! AC/2014/0006749!ngày!20/10/2015!của!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!C,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

Trường" hợp" bản" án," quyết" định" được" thi" hành" theo" quy" định" tại" Điều" 2" Luật"thi"hành"án"dân"sự"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014)"thì"người"được" thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành" án,"quyền" yêu" cầu" thi" hành" án,"tự"nguyện"thi" hành" án" hoặc" bị" cưỡng" chế" thi" hành"án"theo"quy"định"tại"Điều"6,"7,"7a,"7b"và"9"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"(đã" được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014);"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy" định"tại"Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014)."

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

! Nơi"nhận:"

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!TAND!Tối!cao;!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!!!!!!!!!!! -!VKSND!TP.HCM;!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C;! -!Chi!Cục!THADS!Quận!C;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!HS,!VT.

Lê Thọ Viên

!

Các thẩm phán

Thẩm phán– Chủtọa phiên tòa Nguyễn Lê Thiên Hương

Châu Thị Điệp

Lê Thọ Viên