Bản án 96/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 06/01/2023, trong lúc Lực lƣợng Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy Công an tỉnh Bình Dƣơng đang tuần tra (theo Kế hoạch tuần tra số 04/PC04-Đ2 của Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy Công an tỉnh Bình Dƣơng) đến đƣờng Võ Thành Long, đoạn qua phƣờng C, thành phố T, tỉnh B thì phát hiện Nguyễn Thành T đang điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade, màu xám-đen, biển số 61F-418.16 trên đƣờng có biểu hiện nghi vấn nên lực lƣợng Công an đã yêu cầu T dừng xe lại để kiểm tra thì T đã lấy trong 01 chiếc túi màu xanh đang đeo trên ngƣời ra 01 ống kim tiêm có chứa chất màu trắng để giao nộp cho lực lƣợng Công an. Quá trình làm việc, T đã khai nhận: Chất màu trắng trong 01 ống kim tiêm là ma túy, loại Heroin do T mua của Trần Văn C với số tiền là 200.000 đồng và T đang trên đƣờng đem ma túy về nhà để sử dụng. Do đó, lực lƣợng Công an đã tiến hành lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang đối với Nguyễn Thành T về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và thu giữ số vật chứng, gồm: 01 ống kim tiêm có chứa chất màu trắng (đƣợc niêm phong theo quy định); 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu đỏ, có số thuê bao 0937.835.972; 01 chiếc túi màu xanh; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade, màu xám-đen, biển số 61F-418.16, số khung 6327KZ070371, số máy JF63H2478147.

Căn cứ vào lời khai của T, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy Công an tỉnh Bình Dƣơng tiến hành theo dõi và mật phục tại khu vực phía trƣớc khu phố 2, phƣờng H, thành phố T thì vào lúc 10 giờ 07 phút cùng ngày 06/01/2023, lực lƣợng Công an phát hiện Trần Quốc C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, biển số 61B1-825.54 chạy ra phía trƣớc khu nhà trọ nên lực lƣợng Công an yêu cầu C dừng xe lại để kiểm tra thì phát hiện trong túi quần bên trái của C đang cất giấu 01 ống kim tiêm có chứa chất màu trắng; trong quá trình làm việc C khai nhận chất màu trắng trong ống kim tiêm là ma túy loại Heroin, C cất giấu để bán lại cho các đối tƣợng nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Bình Dƣơng nên lực lƣợng Công an tiến hành lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang đối với Trần Quốc C về hành vi mua bán trái phép chất ma túy và thu giữ số vật chứng, gồm: 01 ống kim tiêm có chứa chất màu trắng (đƣợc niêm phong theo quy định); 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, màu xanh-đen, số thuê bao 0984.084.844; 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu xanh-bạc-đen, biển số 61B1-825.54, số khung RLUG0610HY446167, số máy G3D4E466686.

Cùng ngày 06/01/2023, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về Ma túy Công an tỉnh Bình Dƣơng tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Quốc C thuộc khu phố 2, phƣờng H, thành phố T, tỉnh B thì phát hiện và thu giữ số vật chứng, gồm: 03 ống kim tiêm có chứa chất màu trắng (đƣợc niêm phong theo quy định); 03 đoạn ống hút nhựa đƣợc hàn kín, có chứa chất màu trắng (đƣợc niêm phong theo quy định).

Cùng ngày 06/01/2023, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng tiến hành cân giám định khối lƣợng/trọng lƣợng ma túy thu giữ của Nguyễn Thành T, xác định: 01 ống kim tiêm có chứa chất màu trắng nghi là ma túy, có khối lƣợng/trọng lƣợng 0,0457 gam. Do khối lƣợng/trọng lƣợng chất nghi là ma túy thu giữ của T không đủ định lƣợng cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, quy định tại Điều 249 Bộ luật Hình sự nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã ra quyết định trả tự do cho Nguyễn Thành T.

Quá trình xác minh và điều tra, Trần Quốc C và Nguyễn Thành T khai nhận: Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 06/01/2023, trong lúc T đang ở nhà thì T nảy sinh ý định mua ma túy (Heroin) về sử dụng nên T sử dụng chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu đỏ, có số thuê bao 0937.835.972 gọi vào số 0984.084.844 cho C để hỏi mua 200.000 đồng ma túy. C đồng ý và hẹn T đến khu vực phòng trọ của C để giao ma túy. Khi T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade, màu xám-đen, biển số 61F-418.16 đi đến khu vực gần nhà trọ của C thì T thấy C đang đứng đợi nên T đi đến đƣa cho C số tiền 200.000 đồng rồi C chỉ chỗ cho T đi đến lấy 01 ống kim tiêm có chứa chất màu trắng. T nhận ma túy rồi điều khiển xe mô tô đi về đến đƣờng Võ Thành Long, đoạn qua phƣờng C, thành phố T thì bị lực lƣợng Công an kiểm tra, phát hiện và bắt quả tang T đang tàng trữ trái phép chất ma túy nhƣ đã nêu trên. Ngoài ra, trong khoảng thời gian từ tháng 10/2022 đến ngày bị bắt, C và T đều xác định C đã bán cho T đƣợc khoảng 10 lần, mỗi lần bán với giá 200.000 đồng và đều tại khu vực nhà trọ của C. Đồng thời C và T chỉ nhớ lần gần nhất C bán cho T là vào khoảng sáng ngày 04/01/2023 và ngày 06/01/2023, còn những lần trƣớc đây do đã lâu nên C và T đều không nhớ rõ thời gian cụ thể. Ngoài bán ma túy cho T, C khai nhận còn bán ma túy cho nhiều đối tƣợng nghiện ma túy khác trên địa bàn tỉnh Bình Dƣơng nhƣng C đều không biết rõ nhân thân, lai lịch cụ thể của những đối tƣợng mua ma túy.

Kết luận giám định số 34 ngày 10/01/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng, kết luận: 01 bì thƣ đƣợc niêm phong có chữ ký của ngƣời bị bắt Nguyễn Thành T và hình dấu đỏ của Công an phƣờng Phú Cƣờng, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dƣơng. Bên trong bì thƣ có 01 ống kim tiêm, bên trong có chứa chất màu trắng là ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,0457 gam. Hoàn lại sau khi giám định 01 ống bơm kim tiêm bằng nhựa, không chứa gì (do mẫu vật đã sử dụng hết cho công tác giám định).

Kết luận giám định số 35 ngày 13/01/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng, kết luận: 02 bì thƣ đƣợc niêm phong có chữ ký của ngƣời bị bắt Trần Quốc C, cán bộ niêm phong Hồ Nhật P và hình hình dấu đỏ của Công an phƣờng Hiệp Thành, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dƣơng:

- Bên trong bì thƣ thứ nhất có: 01 ống kim tiêm, bên trong có chứa chất màu trắng (ký hiệu M1) là ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,0645 gam. Hoàn lại sau giám định là 01 ống bơm kim tiêm bằng nhựa, bên trong chứa chất ma túy loại Heroin, có khối lƣợng 0,0182 gam (đƣợc niêm phong theo quy định);

- Bên trong bì thƣ thứ hai có: 03 ống kim tiêm, bên trong có chứa chất màu trắng (ký hiệu M2-1) là ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,1566 gam. Hoàn lại sau giám định là 03 ống bơm kim tiêm bằng nhựa, bên trong chứa chất ma túy loại Heroin, có khối lƣợng 0,1060 gam (đƣợc niêm phong theo quy định) và 03 đoạn ống hút nhựa đƣợc hàn kín, bên trong đều chứa chất ma túy loại Methamphetamine, có khối lƣợng 0,1030 gam (đƣợc niêm phong theo quy định).

Bản cáo trạng số 102/CT-VKSTDM ngày 14 tháng 6 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dƣơng đã truy tố bị cáo Trần Quốc C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh nhƣ Cáo trạng và đề nghị:

a) Về trách nhiệm hình sự: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trần Quốc C mức án từ 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng đến 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù.

b) Về biện pháp tƣ pháp: Áp dụng Điều 46, 47, 48 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị:

- Tịch thu tiêu hủy:

+ 01 (một) bì thƣ đƣợc niêm phong có chữ ký của ngƣời bị bắt Nguyễn Thành T; chữ ký cán bộ niêm phong Thái Ngọc T, chữ ký ngƣời chứng kiến Nguyễn Viết T và hình dấu đỏ của Công an phƣờng Phú Cƣờng, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dƣơng, có đóng dấu niêm phong bằng dấu đỏ tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng. Bên trong bì thƣ có 01 (một) ống kim tiêm bằng nhựa, không chứa gì.

+ 02 (hai) bì thƣ đƣợc niêm phong có chữ ký của ngƣời bị bắt Trần Quốc C; cán bộ niêm phong Hồ Nhật P và hình hình dấu đỏ của Công an phƣờng Hiệp Thành, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dƣơng có đóng dấu niêm phong bằng dấu đỏ tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng. Bên trong bì thƣ thứ nhất có thêm chữ ký của Phan Thái H, bên trong có chứa 01 (một) ống kim tiêm (ký hiệu M1), bên trong chứa chất ma túy, loại Heroin, có khối 0,0182 gam. Bên trong bì thƣ thứ hai có chứa 03 ống kim tiêm bằng nhựa (ký hiệu M2-1), bên trong chứa chất ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,1060 gam và 03 (ba) đoạn ống hút nhựa đƣợc hàn kín (ký hiệu M2-2), bên trong đều chứa chất ma túy loại Methamphetamine, có khối lƣợng 0,1030 gam.

- Tịch thu sung ngân sách nhà nƣớc: 01 (một) điện thoại di động màu xanh-đen, nhãn hiệu VIVO và 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu xanh-bạc-đen, biển số 61B1-825.54, số khung RLUG0610HY446167, số máy G3D4E466686.

Tại phiên tòa: Bị cáo thống nhất toàn bộ nội dung bản cáo trạng, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên về phần hình phạt đối với bị cáo. Lời nói sau cùng bị cáo đã nhận thức đƣợc hành vi vi phạm pháp luật của mình, xin giảm nhẹ hình phạt, hứa cải sửa bản thân và không tái phạm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:

Từ khoảng tháng 10/2022 đến ngày 06/01/2023, tại khu vực gần Nhà trọ B khu phố 2, phƣờng H, thành phố T, tỉnh B, bị cáo Trần Quốc C đã bán ma túy cho Nguyễn Thành T khoảng 10 lần, mỗi lần với số tiền 200.000 đồng.

Riêng ngày 06/01/2023, bị cáo C đã bán cho T 01 ống kim tiêm, bên trong có chứa chất là ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,0457 gam với số tiền là 200.000 đồng để T sử dụng thì bị Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Bình Dƣơng phát hiện và bắt quả tang.

Cùng ngày 06/01/2023, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Bình Dƣơng còn phát hiện và thu giữ trên ngƣời bị cáo Trần Quốc C 01 kim tiêm, bên trong có chứa chất là ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,0645 gam và tại phòng trọ số 20 của bị cáo C ở nhà trọ B 03 ống kim tiêm, bên trong có chứa chất là ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,1566 gam và 03 đoạn ống hút nhựa đƣợc hàn kín, có chứa chất ma túy loại Methamphetamine, có khối lƣợng 0,1357 gam và tất cả số ma túy trên bị cáo C khai nhận mình đang cất giấu nhằm bán cho các đối tƣợng nghiện trên địa bàn tỉnh Bình Dƣơng.

Hành vi cất giữ ma túy trong ngƣời, loại Heroine, có khối lƣợng là 0,0645 gam và trong phòng trọ, loại Methamphetamine, có khối lƣợng 0,1357 gam nhằm mục đích mua bán không đƣợc cơ quan nhà nƣớc cho phép của bị cáo Trần Quốc C đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ngoài ra, việc bị cáo đã bán ma túy cho Nguyễn Thành T khoảng 10 lần đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết định khung 2 lần trở lên. Do vậy Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo Trần Quốc C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội và đúng pháp luật.

- Đối với 01 bì thƣ đƣợc niêm phong có chữ ký của ngƣời bị bắt Nguyễn Thành T bên trong bì thƣ có 01 ống kim tiêm bằng nhựa, không chứa gì (do mẫu vật đã sử dụng hết cho công tác giám định) hiện không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.

- Đối với 02 bì thƣ đƣợc niêm phong có chữ ký của ngƣời bị bắt Trần Quốc C bên trong bì thƣ thứ nhất có đựng 01 ống kim tiêm (ký hiệu M1), bên trong chứa chất ma túy, loại Heroin, khối 0,0182 gam và bên trong bì thƣ thứ hai có chứa 03 ống kim tiêm bằng nhựa (ký hiệu M2-1), bên trong chứa chất ma túy, loại Heroin, có khối lƣợng 0,1060 gam và 03 đoạn ống hút nhựa đƣợc hàn kín (ký hiệu M2-2), bên trong đều chứa chất ma túy loại Methamphetamine, có khối lƣợng 0,1030 gam là những mẫu vật cấm lƣu hành, nên cần tịch thu, tiêu hủy.

- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, màu xanh-đen và 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu xanh-bạc-đen, biển số 61B1-825.54, số khung RLUG0610HY446167, số máy G3D4E466686 là tài sản cá nhân của Trần Quốc C sử dụng làm phƣơng tiện phạm tội nên quyết định tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc.

Đối với Nguyễn Thành T đã tàng trữ trái phép 0,0457 gam ma túy, loại Heroin chƣa đủ định lƣợng cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, quy định tại Điều 249 Bộ luật Hình sự nên ngày 01/3/2023, Công an thành phố Thủ Dầu Một ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 104 đối với Nguyễn Thành T về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy với số tiền 3.500.000 đồng là phù hợp nên không đặt ra.

Đối với 01 chiếc túi màu xanh; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Air Blade, màu xám-đen, biển số 61F-418.16, số khung 6327KZ070371, số máy JF63H2478147 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu đỏ, có số thuê bao 0937.835.972 thu giữ của Nguyễn Thành T, quá trình điều tra, xác minh những tài sản nêu trên là của T và không liên quan đến vụ án nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã ra quyết định xử lý đồ vật, tài liệu để giao trả cho T là phù hợp nên không đặt ra.

Đối với đối tƣợng đã bán ma túy cho Trần Quốc C, quá trình điều tra C không xác định đƣợc nhân thân, lai lịch của ngƣời bán nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một không truy cứu trách nhiệm hình sự là phù hợp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 106, Điều 136, Điều 260, Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;

Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Điều 46, Điều 47, Điều 48 của Bộ luật Hình sự.

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Trần Quốc C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Xử phạt bị cáo Trần Quốc C 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tính từ ngày 06/01/2023.

2. Về xử lý vật chứng:

2.1. Tịch thu tiêu hủy:

- 01 (một) bì thƣ đƣợc niêm phong ghi số 34/PC09 có chữ ký ngƣời bị bắt Nguyễn Thành T, chữ ký cán bộ niêm phong Thái Ngọc T, chữ ký ngƣời chứng kiến Nguyễn Viết T; đóng dấu niêm phong bằng dấu tròn đỏ của Công an phƣờng Phú Cƣờng, thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dƣơng; đóng dấu niêm phong bằng dấu tròn đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng. Theo Kết luận giám định số 34/KL-KTHS(MT) ngày 10/01/2023 và Biên bản đóng gói niêm phong, giao nhận lại đối tƣợng giám định ngày 06/01/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng thì bên trong có 01 (một) ống kim tiêm bằng nhựa, không chứa gì (do mẫu vật đã sử dụng hết cho công tác giám định);

- 02 (hai) bì thƣ đƣợc niêm phong ghi số 35/PC09 (M1), 35/PC09 (M2) đều có chữ ký ngƣời bị bắt Trần Quốc C, chữ ký cán bộ niêm phong Hồ Nhật P; đóng dấu niêm phong bằng dấu tròn đỏ của Công an phƣờng Hiệp Thành, thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dƣơng; đóng dấu niêm phong bằng dấu tròn đỏ của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng. Theo Kết luận giám định số 35/KL-KTHS(MT) ngày 13/01/2023 và Biên bản đóng gói niêm phong, giao nhận lại đối tƣợng giám định ngày 06/01/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng thì bên trong có:

+ Bì thƣ thứ nhất có thêm chữ ký của Phan Thái H, bên trong chứa 01 (một) ống bơm kim tiêm bằng nhựa (ký hiệu M1), bên trong chứa ma túy loại Heroin, có khối lƣợng 0,0182 gam;

+ Bì thƣ thứ hai có chứa 03 (ba) ống bơm kim tiêm bằng nhựa (ký hiệu M2- 1), bên trong có chứa chất ma túy loại Heroin, có khối lƣợng sau giám định 0,1060 gam và 03 (ba) đoạn ống hút nhựa hàn kín hai đầu (ký hiệu M2-2), bên trong đều chứa chất ma túy loại Methamphetamine, có khối lƣợng sau giám định 0,1030 gam;

2.2. Tịch thu sung ngân sách nhà nƣớc:

- 01 (một) điện thoại di động đã qua sử dụng nhãn hiệu VIVO, màu xanh-đen, có sim bên trong nhƣng không kiểm tra đƣợc số thuê bao do không mở máy lên đƣợc (không kiểm tra chi tiết, tình trạng hoạt động);

- 01 (một) xe mô tô đã qua sử dụng nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu xanh-bạc-đen, biển số 61B1-825.54, số khung RLCUG0610HY446167, số máy G3D4E466686.

(Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 108.23 ngày 13/6/2023 giữa Công an thành phố Thủ Dầu Một và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một)

3. Về án phí: Bị cáo Trần Quốc C phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết.