Bản án 96/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 11 giờ 40 phút, ngày 16/12/2021, tại khu vực ngõ 5, thôn Đông Lý, xã TM, thành phố BG, tỉnh BG, tổ công tác phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an tỉnh BG phát hiện bắt quả tang Nguyễn Văn H, đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vật chứng thu giữ gồm: 01 gói băng dính màu đen bên trong có 04 đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu bên trong chứa chất tinh thể màu trắng đều nghi là ma túy, 01 đoạn ống nhựa màu hồng được hàn kín hai đầu bên trong chứa 01 viên nén hình tròn màu hồng đỏ nghi là ma túy; 01 gói băng dính màu đen bên trong có 02 đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu bên trong chứa chất tinh thể màu trắng đều nghi là ma túy, 01 đoạn ống nhựa màu hồng được hàn kín hai đầu bên trong chứa 01 viên nén hình tròn màu hồng đỏ nghi là ma túy. Tất cả được cho vào 01 phong bì thư niêm phong dán kín ký hiệu “QT”; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, màu sơn đỏ, BKS 98Y4-8575 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo đều đã qua sử dụng.

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh BG khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Văn H (là phòng trọ tại thôn Liêm Xuyên, xã SK, thành phố BG, tỉnh BG), đã phát hiện và thu giữ: 01 hộp sắt màu xanh đen bạc bên trong chứa 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa viền màu đỏ bên trong chứa một mảnh viên nén màu hồng đỏ nghi là ma túy, 03 đoạn ống nhựa màu hồng được hàn kín hai đầu bên trong đều chứa 01 viên nén màu hồng đỏ đều nghi là ma túy, 01 đoạn ống nhựa màu cam được hàn kín hai đầu bên trong chứa 01viên nén hình tròn màu hồng đỏ nghi là ma túy, s01 đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng nghi là ma túy. Tất cả được cho vào 01 phong bì thư niêm phong dán kín ký hiệu “KX”; 01 cân điện tử màu trắng; 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn H; 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Thị L.

Tại Kết luận giám định số 2039/KL-KTHS ngày 17/12/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh BG, kết luận:

“Trong 01 phong bì thư có ký hiệu “QT” đã được niêm phong gửi giám định: Trong 01 gói băng dính mầu đen: chất tinh thể mầu trắng đựng trong 04 đoạn ống nhựa mầu trắng được hàn kín hai đầu là ma túy, có khối lượng 0,298gam, loại Methamphetamine; 01 viên nén hình tròn mầu hồng đỏ đựng trong 01 đoạn ống nhựa mầu hồng được hàn kín hai đầu là ma túy, có tổng khối lượng 0,092gam, loại Methamphetamine. Trong 01 gói băng dính mầu đen: chất tinh thể mầu trắng đựng trong 02 đoạn ống nhựa mầu trắng được hàn kín hai đầu là ma túy, có khối lượng 0,171gam, loại Methamphetamine; 01 viên nén hình tròn mầu hồng đỏ đựng trong 01 đoạn ống nhựa mầu hồng được hàn kín hai đầu là ma túy, có tổng khối lượng 0,085gam, loại Methamphetamine.

Trong 01 phong bì thư có ký hiệu “KX” đã được niêm phong gửi giám định: Trong 01 hộp sắt mầu xanh, đen, bạc: chất tinh thể mầu trắng đựng trong 01 đoạn ống nhựa mầu trắng là ma túy, có tổng khối lượng 0,203 gam, loại Methamphetamine; 01 mảnh viên nén mầu hồng đỏ đựng trong 01 túi nilon mầu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa viền mầu đỏ là ma túy, có tổng khối lượng 0,039gam, loại Methamphetamine; 04 viên nén mầu hồng đỏ đựng trong 04 đoạn ống nhựa được hàn kín hai đầu (03 đoạn màu hồng và 01 đoạn màu cam) là ma túy, có tổng khối lượng 0,372gam, loại Methamphetamine”.

H khai nhận số ma tuý bị thu giữ khi bị bắt quả tang và khám xét khẩn cấp mục đích là để sử dụng nên Cơ quan điều tra đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo Điều 249 của Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, quá trình điều tra có đủ căn cứ xác định mục đích của H khi tàng trữ số ma túy trên là để bán và sử dụng nên Cơ quan điều tra đã thay đổi Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với H sang tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo Điều 251 của Bộ Luật hình sự.

Về nguồn gốc số ma túy, H khai nhận: Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 15/12/2021, H một mình điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RS, BKS 98Y4-8575 từ phòng trọ lên khu vực cầu treo Điếm Tổng, xã Quế Nham, huyện TY để gặp và hỏi mua 500.000đồng tiền ma túy đá, ngựa của một người đàn ông tên H. Sau khi nhận được ma tuý, H đi về phòng trọ rồi chia nhỏ số ma tuý mua được, sau khi sử dụng một phần H cho số ma tuý còn lại vào các ống nhựa, hàn kín hai đầu rồi cất giấu trong hộp kim loại đặt dưới gối trong phòng trọ, mục đích để nếu có ai hỏi mua thì sẽ bán để kiếm lời. Đến khoảng 11 giờ ngày 16/12/2021, Lương Văn Q gọi điện bảo H lên nhà chơi. H lấy trong hộp kim loại 02 đoạn ống nhựa chứa ma tuý ngựa và 06 đoạn ống nhựa chứa ma tuý đá rồi dùng băng dính đen cuốn thành 02 gói. H cất số ma tuý trên vào bên trong túi áo khoác đằng trước bên trái đang mặc rồi điều khiển xe mô tô đi đến nhà Quảng nhưng đến ngõ 5, thôn Đông Lý, xã SK thì bị tổ công tác Phòng CSĐTTP về ma túy Công an tỉnh BG phát hiện bắt quả tang.

Ngoài hành vi nêu trên, H còn thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma tuý cùng với Lục Thị B, cụ thể: H và B có mối quan hệ tình cảm và chung sống với nhau tại phòng trọ của H thuê ở thôn Liêm Xuyên. Được bạn nghiện giới thiệu ở khu vực cầu Điếm Tổng, thuộc xã QN, huyện TY có một người đàn ông tên là H bán ma túy nên khoảng tháng 11/2021, H rủ B đi cùng đến đó. Đến nơi B đứng ở ngoài, còn H vào một nhà gần đó thì gặp một người đàn ông đeo khẩu trang, tự xưng tên là H nên H hỏi mua 1.000.000 đồng tiền ma tuý đá, ngựa. Sau khi mua được ma tuý, H nói cho B biết việc đến nhà H để mua ma tuý về sử dụng và bán kiếm lời và dặn B khi nào có khách hỏi mua thì phải hỏi H, nếu H đồng ý thì mới được bán. Sau đó, H mang số ma tuý mua được về phòng trọ rồi chia nhỏ số ma tuý đó vào các ống nhựa và để vào trong hộp kim loại cất giấu dưới gối trên giường trong phòng trọ, mục đích để sử dụng và bán cho người khác.

Ngày 17/11/2021, Phạm Thị Phương T sử dụng tài khoản Messenger “T Chip” nhắn tin với tài khoản “Nguyễn H” của H để hỏi mua 300.000 đồng ma tuý đá và 100.000 đồng ma tuý ngựa. H đồng ý. Sau đó Thảo nhờ anh Trần Bình T chuyển 400.000 đồng vào số tài khoản 19037791288012 tại Ngân hàng Techcombank của H. Sau khi nhận được tiền, H mang ma tuý đến khu vực bờ đê Châu Xuyên, phường LL giao ma tuý cho Thảo như đã thoả thuận. Sau đó, Thảo mang ma tuý về nhà và đã sử dụng hết số ma tuý trên.

Ngày 03/12/2021, B gặp Lê Thị Ntại quán cafe thư giãn ở thôn Ba, xã TM, Nhung hỏi mua 400.000 đồng tiền ma tuý đá, ngựa. Do H không có ở phòng trọ nên B nhắn tin hỏi H thì được H đồng ý bán cho Nhung. Sau đó B trực tiếp về phòng trọ của H lấy ma tuý. Nhưng do số lượng ma tuý chỉ đủ bán cho Nhung 200.000 đồng ma tuý đá và 100.000 đồng ma tuý ngựa, nên B đã mang ma tuý tới quán bán cho Nhung và nhận 300.000 đồng tiền mặt rồi mang tiền về đưa cho H. Số tiền này H đã chi tiêu cá nhân hết. Nhung đã sử dụng hết số ma tuý đã mua.

* Hành vi tàng trữ trái phép chất ma tuý của Lục Thị B: Hồi 12 giờ 30 phút ngày 16/02/2022, tại khu vực vỉa hè thuộc đường Võ Nguyên Giáp, xã TM, thành phố BG, phòng CSĐT về tội phạm ma tuý Công an tỉnh BG phối hợp với Công an xã TM kiểm tra, bắt quả tang Lục Thị B có hành vi tàng trữ trái phép chất ma tuý. Thu giữ tại túi quần bên trái phía trước đang mặc của B: 01 gói giấy bạc có hai mặt màu trắng, bên trong đựng 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa có viền màu xanh, bên trong đựng 02 viên nén hình tròn màu hồng đỏ và chất tinh thể màu trắng, nghi là ma tuý, tất cả được cho vào phong bì thư kí hiệu “QT”; 01 ví da cầm tay màu hồng; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Lục Thị B; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung gắn sim số 0367.952.554 và số tiền 342.000 đồng.

Tại Kết luận giám định số 294/KL-KTHS ngày 17/02/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh BG, kết luận: “Trong 01 phong bì kí hiệu “QT”, đã được niêm phong gửi giám định: trong 01 gói giấy bạc có hai mặt màu trắng, bên trong đựng 01 túi nilon màu trắng, một đầu đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh có 02 viên nén hình tròn, màu hồng đỏ và chất tinh thể màu trắng, đều là ma tuý, có tổng khối lượng 0,411gam, loại Methamphetamine”.

Về nguồn gốc số ma túy, Lục Thị B khai nhận: vào khoảng 12 giờ ngày 16/02/2022, chị Nguyễn Thị Sen gọi điện bảo B về phòng trọ cho Sen và em trai Sen đến xem và thuê phòng trọ. Tại đây, người nam thanh niên giới thiệu là em trai Sen có rút ví mừng tuổi B 200.000 đồng, sau đó Sen và người nam thanh niên ra về. Một lúc sau, người nam thanh niên sử dụng điện thoại của Sen gọi cho B nói rằng lúc rút ví có đánh rơi 01 gói giấy bạc đựng ma tuý và nhờ B mang lên quán cafe Thư Giãn giúp. B tìm kiếm và phát hiện 01 gói giấy bạc đựng 01 túi nilon bên trong có ma tuý đá và 02 viên ma tuý ngựa. Sau đó, B cất gói giấy bạc đựng ma tuý vào trong túi quần bò bên trái phía trước đang mặc rồi đi bộ lên đường Võ Nguyên Giáp thì bị phát hiện bắt quả tang.

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn H và Lục Thị B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.

Tại Bản cáo trạng số 106/CT-VKS ngày 03/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố BG, tỉnh BG đã truy tố Nguyễn Văn H về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự và Lục Thị B về các tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo khoản 1 Điều 251 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã nêu. Hội đồng xét xử công bố lời khai của những người vắng mặt. Các bị cáo không có ý kiến gì.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố BG giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”; bị cáo Lục Thị B phạm các tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” và tội“Tàng trữ trái phép chất ma tuý”.

- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H từ 07 năm 06 tháng tù đến 08 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/12/2021.

- Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 55; Điều 17; Điều 38; Điều 58 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lục Thị B từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” và từ 01 năm 06 tháng tù đến 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Lục Thị B phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là từ 03 năm 06 tháng tù đến 04 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/02/2022.

- Áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 47 Bộ luật hình sự: Tịch thu tiêu hủy 02 phong bì thư dán kín đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định (của Nguyễn Văn H) và 01phong bì thư dán kín đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định (của Lục Thị B). Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 cân điện tử màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo gắn sim số 1-0877836100, sim số 2- 0365446772 đã qua sử dụng (của bị cáo Nguyễn Văn H) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung gắn sim số 0367952554 (của bị cáo Lục Thị B). Trả lại: chị Nguyễn Thị L 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, BKS 98 Y4-8575 và 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Thị L; bị cáo Lục Thị B 01 ví da cầm tay màu hồng; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Lục Thị B và số tiền 342.000đồng; bị cáo Nguyễn Văn H 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn H. Truy thu để sung công quỹ nhà nước của bị cáo Nguyễn Văn H số tiền 700.000đồng.

- Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 12, Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm; Do bị cáo B thuộc hộ cận nghèo nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo nhất trí với bản luận tội của Kiểm sát viên, không tranh luận gì.

Trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án, các bị cáo nói lời sau cùng: các bị cáo mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Hành vi mua bán trái phép chất ma tuý của Nguyễn Văn H và Lục Thị B: Lần 1, ngày 17/11/2021, tại khu vực đường Cô Bắc, phường LL, thành phố BG, Nguyễn Văn H đã bán trái phép chất ma tuý tổng hợp cho Phạm Thị Phương T lấy số tiền 400.000 đồng; Lần 2, ngày 03/12/2021, tại quán cafe ở địa chỉ thôn Ba, xã TM, thành phố BG, Lê Thị N và hỏi mua ma tuý của Lục Thị B. Do H không có ở phòng trọ, B đã nhắn tin cho H và được H đồng ý nên B đã về phòng trọ ở thôn Liêm Xuyên, xã SK, thành phố BG lấy ma tuý tổng hợp của H cất giấu mang đến bán cho Lê Thị Nđược số tiền là 300.000 đồng.

Ngoài ra, hồi 11 giờ 40 phút ngày 16/12/2021, tại khu vực ngõ 5, thuộc thôn Đông Lý, xã TM, thành phố BG tổ công tác phòng CSĐT tội phạm về ma túy Công an tỉnh BG bắt quả tang Nguyễn Văn H có hành vi tàng trữ trái phép 0,646 gam ma túy Methamphetamine, khi khám xét nơi ở của H thu giữ 0,614gam ma túy Methamphetamine. Tổng số ma tuý thu giữ của H là 1,26gam ma tuý Methamphetamine, mục đích để bán cho người khác

- Hành vi tàng trữ trái phép chất ma tuý của Lục Thị B: Hồi 12 giờ 30 phút ngày 16/02/2022, tại khu vực vỉa hè thuộc đường Võ Nguyên Giáp, xã TM, thành phố BG, tổ công tác phòng CSĐT tội phạm về ma tuý Công an tỉnh BG bắt quả tang Lục Thị B đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,411 gam ma túy Methamphetamine, nhằm mục đích để sử dụng.

Quá trình điều tra, truy tố đã chứng minh được tại thời điểm thực hiện hành vi, các bị cáo có đầy đủ năng lực nhận thức, năng lực hành vi, đủ tuổi và năng lực chịu trách nhiệm hình sự nên các bị cáo phải hoàn toàn chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi do mình gây ra. Hành vi của bị cáo H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo Lục Thị B đã đủ yếu tố cấu thành các tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” quy định tại khoản 1 Điều 251 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố BG truy tố các bị cáo về tội danh và điều khoản trên là có căn cứ.

Từ tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nêu trên, Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với các bị cáo đồng thời cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đảm bảo sự nghiêm minh của pháp luật và giáo dục, cải tạo các bị cáo trở thành công dân biết tuân thủ pháp luật đồng thời răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội đối với loại tội này. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử có xem xét đến nhân thân và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình để các bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà yên tâm cải tạo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Điều luật áp dụng:

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm h khoản 1 Điều 52 (đối với riêng bị cáo Nguyễn Văn H); khoản 1 Điều 251, điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 55 (đối với riêng bị cáo Lục Thị B); điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 38, Điều 47, Điều 58 của Bộ luật hình sự;

Căn cứ khoản 2, 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333; khoản 1 Điều 337 của Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 (đối với bị cáo Lục Thị B), điểm a khoản 1 Điều 23 (đối với bị cáo Nguyễn Văn H) Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

2. Hình phạt:

2.1. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H 08 (tám) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”, thời hạn tù tính từ ngày 16/12/2021.

2.2. Xử phạt bị cáo Lục Thị B 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” và 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Lục Thị B phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 04 (bốn) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 16/02/2022.

3. Vật chứng:

3.1. Tịch thu tiêu hủy 02 phong bì thư dán kín đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định (của Nguyễn Văn H) và 01phong bì thư dán kín đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định (của Lục Thị B);

3.2. Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 cân điện tử màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo gắn sim số 1- 0877836100, sim số 2- 0365446772 đã qua sử dụng (của bị cáo Nguyễn Văn H) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung gắn sim số 0367952554 (của bị cáo Lục Thị B);

3.3. Trả lại chị Nguyễn Thị L 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, BKS 98 Y4-8575 và 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Thị L;

3.4. Trả lại bị cáo Lục Thị B 01 ví da cầm tay màu hồng; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Lục Thị B và số tiền 342.000đồng đã được niêm phong trong phong bì;

3.5.Trả lại bị cáo Nguyễn Văn H 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Văn H.

3.6. Truy thu của bị cáo Nguyễn Văn H số tiền 700.000đồng (tiền thu lời bất chính) để sung công quỹ nhà nước.

4. Án phí:

4.1. Bị cáo Nguyễn Văn H phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm

4.2. Bị cáo Lục Thị B được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo: Các bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật

6. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.