Bản án 95/2020/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬ N THỐ T NỐ T - THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Văn Kiệt

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Trần Thuý Kiên

2. Ông Nguyễn Hữu Đức

Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Thị Mỹ Hằng –Thư ký Toà án Nhân dân

quậ n Thố t Nố t - thành phố Cần Thơ.

Đại diện viện kiểm sát nhân dân quậ n Thố t Nố t - thành phố Cần Thơ tham

gia phiên toà: Bà Phạm Ngọc Chi - Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 9 năm 2020, tại trụ sở Tòa á n nhân dân quậ n Thố t Nố t -

thành phố Cần Thơ, tiế n hà nh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 84/2020/HSST ngày 12 tháng 8 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 105/2020/QĐXXST-HS ngày 31/8/2020, đối với bị cáo:

Họ và tên: NGUYỄN TRỌNG N - sinh năm: 1998; Cư trú: Khu vực P1, phường T, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh. Trình độ học vấn: 5/12; Nghề nghiệp: Không. Cha: Nguyễn Thanh T - sinh năm 1974 (sống); Mẹ: Phan Tú T - sinh năm 1979 (sống); Anh em ruột có 03 người (lớn nhất sinh năm 1997, nhỏ nhất sinh năm 2011). Tiền án: Chưa.

Tiền sự: Ngày 10/12/2018, bị chủ tịch UBND phường Trung Nhứt ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn với thời hạn 03 tháng từ 10/12/2018 đến 10/3/2020, về hành vi “sử dụng trái phép chất ma tuý”.

Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/6/2020. (Bị cáo có mặt)

Ngườ i có quyề n lợ i và nghĩ a vụ liên quan:

Chị Nguyễn Thị Diễm Hƣơng – sinh năm 1993

Nơi cư trú : Khu vực Tân Thạnh, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, Tp. Cần Thơ. Có mặt.

NỘ I DUNG VỤ Á N:

Qua cá c tà i liệ u có trong hồ sơ vụ á n và quá trì nh xé t hỏ i , tranh luậ n tạ i phiên tòa, nộ i dung vụ á n đượ c tó m tắ t như sau:

Khoảng 19 giờ ngày 17/6/2020, qua công tác nắm tình hình, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý Công an quận Thốt Nốt phối hợp với Công an phường Trung Kiên khám sét khẩn cấp, kiểm tra phát hiện bị cáo Nguyễn Trọng N có hành vi vận chuyển trái phép chất ma tuý tại khu vực L2 – P. T – Q. Thốt Nốt – Tp. Cần Thơ. Tang vật thu giữ:

+01 gói nilon không màu, hàn kín bên trong có chứ tinh thể không màu;

+01 xe mô tô biển số 65F1-521.96;

+01 điện thoại di động hiệu Mobell màu đen;

+Tiền Việt Nam 522.000 đồng.

Sau đó, tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Trọng N cùng với Nguyễn Thị Diễm H tại nhà trọ ở khu vực Qui Thạnh 1 – P. Trung Kiên - Q. Thốt Nốt – Tp. Cần Thơ, Cơ quan điều tra Công an quận Thốt Nốt thu giữ:

+01 gói nilon không màu, hàn kín, bên trong có chứa tinh thể rắn không màu;

+01 nỏ thuỷ tinh không màu, bên trong chứa tinh thể rắn màu vàng nâu;

+01 gói nilon nep miệng, hở đầu còn lại;

+02 gói nilon không màu, nẹp miệng một đầu;

+02 nỏ thuỷ tinh đã qua sử dụng;

+01 bình nhựa tự chế dùng để sử dụng ma tuý;

+01 hộp nhựa màu xanh – trắng không nắp đậy;

+01 điện thoại di động hiệu OPPO.

Tại Kết luận giám định Số 234/KL- PC09 ngày 25/6/2020 của Phòng Kỷ thuật Hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận: Tinh thể không màu bên trong gói được gửi giám định là chất ma tuý (Methaphetamin), khối lượng 0,2448 gram.

Tại Kết luận giám định Số 234/KL- PC09 ngày 25/6/2020 của Phòng Kỷ thuật Hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận:

+Tinh thể màu vàng trong nỏ thuỷ tinh (kí hiệu M1) được gửi giám định là chất ma tuý (Methaphetamin), khối lượng 0,0733 gram;

+Tinh thể không màu bên trong gói nilon (kí hiệu M2) được gửi giám định là chất ma tuý (Methaphetamin), khối lượng 0,1701 gram.

Qúa trình điều tra, Nguyễn Trọng N khai nhận số ma tuý trên là của một người bạn tên Hải (không rõ họ tên, địa chỉ) ở thành phố Hồ Chí Minh cho N trước ngày bị bắt 4 -5 ngày để Nghĩa phân ra dành sử dụng. Ngày 17/6/2020, trên đường N vận chuyển ma tuý đến Cầu 30-4 thuộc khu vực Lân Thạnh 2 – P. Trung Kiên – Q. Thốt Nốt, để gặp đối tượng tên Nhựt (không rõ họ tên, địa chỉ) để mua gà và sử dụng ma tuý chung nhưng chưa kịp sử dụng thì bị bắt. Còn nơi ở của N tại nhà trọ thuộc khu vực Qui Thạnh 1 – P. Trung Kiên - Q. Thốt Nốt là do bạn gái tên Nguyễn Thị Diễm H thuê để sống chung, H có sử dụng ma tuý chung với N nhưng không biết số ma tuý trên do đâu mà N có và cũng không biết việc N tàng trữ ma tuý.

Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng, trả lại cho Nguyễn Thị Diễm H 01 xe mô tô biển số 65F1 -521.96 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO.

Ngày 30/6/2020, chủ tịch UBND phường Thuận Hưng ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn với thời hạn 03 tháng đối với Nguyễn Thị Diễm H, về hành vi “sử dụng trái phép chất ma tuý”.

Tại Cáo trạng số 88/CT-VKS ngà y 12/8/2020, Viện kiểm sát nhân dân quậ n Thố t Nố t - Tp. Cần Thơ truy tố bị cáo Nguyễn Trọng N về tội "Tàng trữ trái phép chất ma tuý" và tội “Vận chuyển trái phép chất ma tuý” theo điểm c khoản 1 Điều 249 và điểm c khoản 1 Điều 250 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố. Kiểm sát viên thực hành quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị:

- Về trách nhiệm hình sự:

Áp dụng: điểm s khoản 1 Điều 51; điểm c khoản 1 Điều 249; điểm c khoản 1 Điều 250 của Bộ luật Hình sự năm 2015; sửa đổi bổ sung năm 2017;

+ Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng N từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma tuý " và từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về tội "Vận chuyển trái phép chất ma tuý" .

Áp dụng Điều 55 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Tổng hợp hình phạt 02 tội buộc bị cáo phải chấp hành chung từ 03 năm đến 04 năm tù.

+ Hình phạt bổ sung: Miễn cho bị cáo.

- Về xử lý vật chứng:

+Công nhận Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng, trả lại cho Nguyễn Thị Diễm H 01 xe mô tô biển số 65F1 -521.96 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO xong.

+Trả cho bị cáo số tiền Việt Nam là 522.000 đồng.

+Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Mobell màu đen của bị cáo.

+Tịch thu tiêu huỷ 01 gói được niêm phong Số 234/KL-PC09 ngày 25/6/2020 và 01 gói được niêm phong Số 235/KL-PC09 ngày 25/6/2020, có đóng dấu của Phòng Kỷ thuật Hình sự - Công an thành phố Cần Thơ, bên trong chứa chất ma tuý; và các dụng cụ liên quan đến việc tàng trữ và sử dụng ma tuý gồm: 01 gói nilon nẹp miệng, hở đầu còn lại; 02 gói nilon không màu, nẹp miệng một đầu; 02 nỏ thuỷ tinh đã qua sử dụng; 01 bình nhựa tự chế dùng để sử dụng ma tuý; 01 hộp nhựa màu xanh – trắng không nắp đậy.

Bị cáo nói lời sau cùng: xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬ N ĐỊ NH CỦ A HỘ I ĐỒ NG XÉ T XƢ̉ :

Trên cơ sở nộ i dung vụ á n , căn cứ và o cá c tà i liệ u trong hồ sơ vụ á n đã đượ c thẩ m tra, xét hỏi, tranh luậ n tạ i phiên tò a, Hộ i đồ ng xé t xử nhậ n thấ y như sau:

[1] Về hà nh vi , quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan điề u tra Công an quậ n Thố t

Nố t, Điề u tra viên , Việ n kiể m sá t nhân dân quậ n Thố t Nố t , Kiể m sá t viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thự c hiệ n đú ng về thẩ m quyề n , trình tự thủ tục quy định của Bộ luậ t Tố tụ ng hì nh sự . Quá trình điều tra và tại phiên tò a không có ngườ i nà o khiế u nại về hành vi, quyế t đị nh củ a Cơ quan tiế n hà nh tố tụ ng, ngườ i tiế n hà nh tố tụ ng. Do đó , các hành vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan tiế n hà nh tố tụ ng , ngườ i tiế n hà nh tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Trong điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các chứng cứ khác được thu thập trong quá trình điều tra.

Như vậy, có cơ sở xác định vào khoảng 19 giờ ngày 17/6/2020, bị cáo Nguyễn Trọng N trên đường đem ma tuý từ nhà trọ tại khu vực Qui Thạnh 1 – P. Trung Kiên – Quận Thốt Nốt đến Cầu 30-4 thuộc khu vực Lân Thạnh 2 – P. Trung Kiên – Q. Thốt Nốt để cùng với tên Nhựt (không xác định được họ tên, địa chỉ) sử dụng ma tuý. Tuy nhiên chưa kịp đến nơi sử dụng thì bị bắt. Khi bị buộc dừng kiểm tra thì bị cáo đã vứt gói ma tuý để trong gói thuốc lá xuống đường. Tại Kết luận giám định Số 234/KL- PC09 ngày 25/6/2020 của Phòng Kỷ thuật Hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận: Tinh thể không màu bên trong gói được gửi giám định là chất ma tuý (Methaphetamin), khối lượng 0,2448 gram. Hành vi bị cáo thực hiện đủ yếu tố cấu thành tội “Vận chuyển trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 250 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Ngoài ra, vào khoảng 20 giờ ngày 17/6/2020, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét phòng trọ của bị cáo N tại khu vực Qui Thạnh 1 – P. Trung Kiên – Quận Thốt Nốt, phát hiện và thu giữ một số lượng ma tuý đang cất giữ. Tại Kết luận giám định Số 235/KL- PC09 ngày 25/6/2020 của Phòng Kỷ thuật Hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận: Tinh thể không màu bên trong các mẫu được gửi giám định là chất ma tuý (Methaphetamin), khối lượng tổng cộng là 0,2434 gram. Bị cáo khai số ma tuý này là để sử dụng. Hành vi bị cáo thực hiện đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trừ trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

[3] Xét thấy, tình hình tội phạm về ma tuý ngày càng diễn biến phức tạp, đối tượng phạm tội và sử dụng ma tuý phổ biến ở nhiều thành phần, giới tính, độ tuổi. Hậu quả từ việc sử dụng trái phép chất ma tuý gây ra là rất nguy hiểm đối với xã hội, không những có tác hại đến sức khoẻ người sử dụng, tiêm chích ma tuý còn dễ lây nhiễm các bệnh xã hội nguy hiểm, và đẩy con người đến những hành vi phạm tội khác. Bản thân bị cáo nhận được vấn đề này, từng bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại phường vì hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý, nhưng vẫn không từ bỏ mà tiếp tục lao vào con đường nghiện ngập, bất chấp pháp luật ngăn cấm và xử lý. Do đó, cần phải xử phạt nghiêm minh để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung trong xã hội như đại diện Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp. Khi lượng hình, xét thấy các bị cáo có sự thành khẩn trong khai báo. Vì vậy, Hội đồng xét xử có xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

[4] Về hình phạt bổ sung: Không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

[5] Về xử lý vậ t chứ ng:

+ Đối với 01 xe mô tô biển số 65F1 -521.96 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO là của chị Nguyễn Thị Diễm H. Chị H không biết việc bị cáo mượn xe để vận chuyển ma tuý, còn điện thoại thì không có liên quan đến hành vi phạm tội. Do đó, Cơ quan điều tra đã giao trả lại xe và điện thoại cho chị H là phù hợp.

+ Đối với số tiền 522.000 đồng là của bị cáo không liên quan hành vi phạm tội, nên trả cho bị cáo là phù hợp.

+ Đối với 01 điện thoại di động hiệu Mobell màu đen bị cáo sử dụng để liên lạc sử dụng ma tuý, nên tịch thu sung công quỹ nhà nước.

+ Đối với 02 gói được niêm phong Số 234 và 235/KL-PC09 ngày 25/6/2020 có đóng dấu của Phòng Kỷ thuật Hình sự - Công an thành phố Cần Thơ, bên trong chứa chất ma tuý là vật bị cấm lưu hành, không có giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu huỷ.

+ Đối với các vật chứng còn lại là những công cụ đồ dùng cho việc tàng trữ, sử dụng ma tuý, không giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu huỷ.

[6] Đối với trường Nguyễn Thị Diễm H có hành vi sử dụng ma tuý, nên Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Thuận Hưng ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại phường là phù hợp.

Đối với đối tượng tên Hải, tên Nhựt mà bị cáo khai, do chưa xác định được nhân thân và địa chỉ cụ thể nên chưa tiến hành làm việc được. Hội đồng xét xử thấy cần thiết kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Thốt Nốt tiếp tục điều tra làm rõ để xử lý.

[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên, Hội đồng xét xử;