- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng tín dụng — án kinh doanh thương mại — "Tranh chấp hợp đồng vay tín dụng"
- Tòa quyết gì? Đình chỉ giải quyết một phần yêu cầu của ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng đối với phần yêu cầu Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M buộc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M đối với số tiền phạt chậm trả.
- Căn cứ chính? Điều 227 Bộ luật Tố tụng dân sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 93/2024/ KDTM-ST Ngày 22 tháng 7 năm 2024 | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH - HÀ NỘI
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Chương Dương, Ông Trần Đức Lưu Thư ký phiên tòa: Bà Cao Thị Thanh Huyền -Thư ký Tòa án nhân dân Quận Ba Đình Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba đình tham gia phiên tòa:
Bà Đào Linh Trang - Kiểm sát viên
Ngày 22 tháng 7 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Quận Ba đình, thành phố Hà Nội. Tòa ánnhândân quận Bađình xétxử sơthẩm côngkhai vụ án kinhdoanhthương mại sơthẩm thụlýsố12/2024/TLST-KDTM ngµy 17/ 6/2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 196/2024/QĐXX-STngày 15/4/2024 và quyết định hoãn phiên tòa số 122/2024/QĐ-KDTM ngày 02/7/2024 giữa các đương sự: Nguyên đơn: NGÂN HÀNG TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( gọi tắt VPBanhk) Địa chỉ: Số 89 Láng hạ, phường Láng Hạ,Quận Đống Đa, Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng tại Tòa án ông Ma Quang M, ông Nguyễn Triệu Th theo văn bản ủy quyền số 790/2023/UQN-CTQT ngày 13 tháng 12 năm 2023. Ông Th có mặt tại phiên tòa Bị đơn : Công ty TNHH Đầu tư kinh doanh M Địa chỉ trụ sở theo đăng ký kinh doanh số 94 phố Đ, phường C, Quận Ba Đình, Hà Nội .Người đại diện theo pháp luật ông Trần Trung C– Giám đốc.Ông Ch vắng mặt tại phiên tòa Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Trung C– sinh năm 1988 Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay thôn Gia Lập, xã Phú Lương, Huyện Sơn Dương ,Tỉnh Tuyên Quang.Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN
Theo đơn khởi kiện, bản tự khai ,và các tài liệu có trong hồ sơ nguyên đơn Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng ( gọi tắt VPBank) trình bày:
Ngày 30 tháng 12 năm 2021 ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng và ông Trần Trung Cgiám đốc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mdo ông Trần Trung Clà giám đốc ký hợp đồng cho vay số 301221-7666093-01-SME với nội dung:Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mvay số tiền 1.725.000.000 đồng thời hạn cho vay 60 tháng ,mục đích vay vốn thanh toán tiền mua 01 xe ô tô theo hợp đồng mua bán xe ô tô số công chứng 4023.20, quyển số 03/2021TP/CC-SCC/HĐGD ngày 20/12/2021.Tài sản đảm bảo 01 xe ô tô AUDI BKS 30H-369.39 thế chấp tại ngân hàng theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 301221-7666093-01-SME/TC ngày 30/02/2021.
Theo hợp đồng cho vay cùng các khế ước nhận nợ kèm theo ký với ngân hàng Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mdo ông Trần Trung C( là người đại diện theo pháp luật ký với VPBank) vay vốn.
Quá trình thực hiện hợp đồng Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M đã thanh toán được số tiền 538,000,000 đồng.
Do công ty TNHH đầu tư kinh Doanh Minh A đã vi phạm hợp đồng vì vậy VPBank khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết : 1.Buộc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải thanh toán cho VPBank toàn bộ số tiền nợ gốc, nợ lãi, tiền phạt chậm trả và các khoản tiền phát sinh liên quan theo các hợp đồng cho vay nêu trên.Tạm tính đến ngày 07/11/2023 gồm Gốc phải trả 1,236,249,159 đồng ; Nợ lãi 85,394,148 đồng;Phạt chậm trả 1,826,009 đồng .Tổng cộng 1,323,469,346 đồng 2.Yêu cầu Tòa án tiếp tục tính lãi theo đúng thỏa thuận trong Hợp đồng cho vay, khế ước nhận nợ, các văn bản tín dụng kèm theo cho đến ngày Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M thực tế thanh toán nợ cho ngân hàng. -Yêu cầu Tòa án buộc ông Trần Trung C phải có trách nhiệm trả nợ thay cho công ty TNHH đầu tư Minh A nếu công ty TNHH đầu tư Minh A không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng. -Yêu cầu Tòa án tuyên trong bản án nội dung ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án kê biên phát mại tài sản đảm bảo để thu hồi nợ cho VPBank nếu bị đơn không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho VPBank cụ thể tài sản 01 xe ô tô AUDI BKS 30H-369.39 thế chấp tại VPBank theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 301221-7666093-01-SME/TC ngày 30/02/2021. -Yêu cầu Tòa án tuyên trong bản án nội dung VPBank có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xác minh kê biên phát mại tài sản của Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M và bên bảo lãnh ông Trần Trung C để thu hồi nợ cho VPBank.
Bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã được Tòa án tống đạt thông báo thụ lý vụ án,thông báo đến Tòa án ghi lời khai, Quyết định xem xét thẩm định tài sản đảm bảo, thông báo tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, nhưng đều vắng mặt.
Tại phiên tòa : Người đại diện theo ủy quyền của VPBank vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, đề nghị Tòa án : Buộc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải thanh toán cho ngân hàng toàn bộ số tiền nợ gốc, nợ lãi , tiền phạt chậm trả và các khoản tiền phát sinh liên quan theo các hợp đồng cho vay nêu trên. Tạm tính đến ngày 22/7/2024 Nợ gốc 1,236,249,159 đồng ; Nợ lãi 1.893.007 đồng,Lãi quá hạn 231,933,847 đồng, Tổng cộng 1,470.075 đồng.
Nguyên đơn xin rút yêu cầu Tòa án buộc bị đơn phải trả số tiền phạt chậm trả 14,399,156 đồng. 2.Yêu cầu Tòa án tiếp tục tính lãi theo đúng thỏa thuận trong Hợp đồng cho vay, khế ước nhận nợ, các văn bản tín dụng kèm theo cho đến ngày công ty TNHH đầu tư kinh doanh Minh A thực tế thanh toán nợ cho ngân hàng. -Yêu cầu Tòa án buộc ông Trần Trung C phải có trách nhiệm trả nợ thay cho Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M nếu Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng. -Yêu cầu Tòa án tuyên trong bản án nội dung ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án kê biên phát mại tài sản đảm bảo để thu hồi nợ cho VPBank nếu bị đơn không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho VPBank cụ thể tài sản 01 xe ô tô AUDI BKS 30H-369.39 thế chấp tại ngân hàng theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 301221-7666093-01-SME/TC ngày 30/02/2021. -Yêu cầu Tòa án tuyên trong bản án nội dung VPBank có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xác minh kê biên phát mại tài sản của Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mvà bên bảo lãnh ông Trần Trung C để thu hồi nợ cho ngân hàng.
Bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa lần thứ hai mặc dù đã được triệu tập hợp lệ cũng không đưa ra bất kỳ phản hồi nào hoặc chứng cứ nào để chứng minh cho quan điểm của mình. Vì vậy bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan phải chịu hậu quả pháp lý đối với việc vắng mặt của mình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba đình tham gia phiên toà phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật tố tụng dân sự của Thẩm phán, Hội đồng xét xử và việc tuân theo pháp luật của đương sự và quan điểm giải quyết vụ án.
Việc tuân theo pháp luật tố tụng của thẩm phán và Hội đồng xét xử: Việc tuân theo pháp luật tố tụng của thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký Tòa án trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự .
Việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng nguyên đơn đã chấp hành đúng quy định.Bị đơn không thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình
Về việc giải quyết vụ án:Hợp đồng tín dung, khế ước nhận nợ và hợp đồng thế chấp tài sản đảm bảo được các bên tự nguyện ký kết, nội dung và hình thức đúng quy định của pháp luật.Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M vi phạm nghĩa vụ trả nợ, VPBank khởi kiện yêu cầu Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải thực hiện nghĩa vụ trả nợ gốc, lãi trong hạn, lãi quá hạn là có căn cứ chấp nhận.
Trong trường hợp Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mkhông thanh toán được toàn bộ nghĩa vụ trả nợ, thì VPBank có quyền yêu cầu Cơ quan thi hành án kê biên, phát mại tài sản thế chấp.
-Yêu cầu Tòa án buộc ông Trần Trung C phải có trách nhiệm trả nợ thay cho công ty TNHH đầu tư Minh A nếu công ty TNHH đầu tư Minh A không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng.
-Yêu cầu Tòa án tuyên trong bản án nội dung VPBank có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án kê biên phát mại tài sản đảm bảo để thu hồi nợ cho ngân hàng nếu bị đơn không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng cụ thể tài sản 01 xe ô tô AUDI BKS 30H-369.39 thế chấp tại ngân hàng theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 301221-7666093-01-SME/TC ngày 30/02/2021.
-Yêu cầu Tòa án tuyên trong bản án nội dung ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xác minh kê biên phát mại tài sản của Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M và bên bảo lãnh ông Trần Trung C để thu hồi nợ cho ngân hàng.
Việc nguyên đơn có yêu cầu xin rút một phần lãi chậm trả là phù hợp với quy định của pháp luật.
Về án phí: Bị đơn phải chịu án phí , Nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự.
Về quyền kháng cáo: Các đương sự được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thầm tra tại phiên tòa. Sau phần hỏi và tranh luận, Hội đồng xét xử nhận định:
VÒ tè tông: VPBank khởi kiện yêu cầu Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mphải có nghĩa vụ trả nợ theo hợp đồng tín dụng, cùng các khế ước nhận nợ đã ký kết.Theo quy định tại Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự đây là vụ án Dân sự tranh chấp hợp đồng tín dụng. Công ty TNHH đàu tư kinh doanh Minh Acó trụ sở tại 94 phố Đ, phường C ,Quận Ba Đình, Hà Nội nên thẩm quyền giải quyết thuộc Tòa án nhân dân quận Ba Đình.
Hợp đồng tín dụng được ký kết bằng văn bản bởi người đại diện theo pháp luật giữa hai bên là hoàn toàn tự nguyện,đúng quy định pháp luật, do vậy có hiệu lực thi hành.
Trong quá trình giải quyết vụ án,Tòa án nhân dân quận Ba Đình đã tống đạt và tiến hành niêm yết văn bản tố tụng đối với bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Bị đơn , người có quyền lợi nghia vụ liên quan vắng mặt không có lý do. Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự tiến hành xét xử vắng mặt.
Về nội dung: Đối với yêu cầu trả nợ tiền vay: Hợp đồng vay kiêm hợp đồng thế chấp xe ô tô cho vay số 301221-7666093-01-SME với nội dung:Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mvay số tiền 1.725.000.000 đồng thời hạn cho vay 60 tháng,mục đích vay vốn thanh toán tiền mua 01 xe ô tô theo hợp đồng mua bán xe ô tô.Do Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên nguyên đơn khởi kiện yêu cầu Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải thanh toán nợ gốc và nợ lãi theo hợp đồng tín dụng mà hai bên đã ký kết là có căn cứ để chấp nhận buộc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải trả cho ngân hàng tạm tính đến ngày 22/7/2024 số tiền Gốc phải trả 1,236,248,162 đồng ; Lãi trong hạn 1.893.007 đồng,Lãi quá hạn 231,933,847 đồng, Tổng cộng 1,470.075 đồng.
Đối với yêu cầu xin rút một phần lãi phạt chậm trả của ngân hàng là phù hợp với quy định của pháp luật nên được chấp nhận. Về tài sản đảm bảo cho khoản vay: 01 xe ô tô AUDI BKS 30H-369.39 thế chấp tại ngân hàng theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 301221-7666093-01-SME/TC ngày 30/02/2021 được các bên tự nguyện ký kết, được đăng ký giao dịch đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật. Do đó, trong trường hợp Công ty TNHH đầu tư kinh doanh Mkhông thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ thì VPBank có quyền đề nghị cơ quan thi hành án phát mại tài sản thế chấp nêu trên là phù hợp với quy định.
Trong trường hợp Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho VPBank thì ông Trần Trung C phải có trách nhiệm trả nợ thay cho công ty TNHH đầu tư Minh A theo hợp đồng bảo lãnh mà các bên đã ký kết.
Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa sơ thẩm là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Về án phí: Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải chịu án phí theo quy định của pháp luật
Hoàn trả ngân hàng số tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án đã nộp.
Về quyền kháng cáo:Các đương sự được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên
QUYẾT ĐỊNH
Áp dụng khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 147, Điều 227, Điều 228 , Điều 244, Điều 271, Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Áp dụng Điều 357, Điều 463, Điều 466, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 Áp dụng Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng.
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Xử: 1-Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng đối với công ty TNHH đầu tư kinh doanh M.
Đình chỉ giải quyết một phần yêu cầu của ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng đối với phần yêu cầu Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M buộc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M đối với số tiền phạt chậm trả. 2-Buộc Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải thanh toán trả ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng theo Hợp đồng cho vay số 301221-7666093-01-SME ngày 30 /12/2021 tạm tính đến ngày 22/7/2024 số tiền Nợ gốc phải trả 1,236,248,162 đồng ; Lãi trong hạn 1.893.007 đồng,Lãi quá hạn 231,933,847 đồng,Tổng cộng 1.470.075.016 đồng.
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm, người phải thi hành án tiếp tục phải chịu lãi suất đối với khoản nợ gốc còn lại chưa thanh toán theo lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng tương ứng với thời gian chậm trả cho đến khi trả xong nợ gốc.
Trong trường hợp Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M không thanh toán đủ ngân hàng TMCPViệt Nam Thịnh Vượng có quyền yêu cầu cơ quan thi hành dân sự kê biên phát mại tài sản để thu hồi nợ 01 xe ô tô AUDI BKS 30H-369.39 thế chấp tại ngân hàng theo hợp đồng thế chấp xe ô tô số 301221-7666093-01-SME/TC ngày 30/02/2021 được các bên tự nguyện ký kết, được đăng ký giao dịch đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật.Tài sản trên đã được đăng ký giao dịch bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật.
-Nếu Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng thì ông Trần Trung C phải có trách nhiệm trả nợ thay cho Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M theo hợp đồng bảo lãnh số 301221-01-SME/VPB ngày 30 tháng 12 năm 2021.
-Số tiền thu được từ việc xử lý tài sản thế chấp nêu trên sẽ được thanh toán toàn bộ khoản nợ trong các hợp đồng tín dụng nêu trên, nếu dư sẽ trả lại cho bên thế chấp, nếu thiếu thì bên vay tiền tiếp tục trả nợ cho ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
Nếu số tiền thu được từ việc xử lý tài sản không đủ thanh toán khoản nợ thì Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M có trách nhiệm trả nợ hết cho ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng.
3-Về án phí: Công ty TNHH đầu tư kinh doanh M phải nộp số tiền 56.102.250 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền 31.800.000 đồng đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004809 ngày 17/01/2024 của Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình.
Tr êng hîp b¶n ¸n ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i Điều 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n,quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n .
4- Về quyền kháng cáo:Nguyên đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm .
Bị đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có kháng cáo về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền và lợi ích của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết. Nơi nhận:
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND quận Ba đình;
Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà
- Các đương sự;
- THADS quận Ba đình;
- Lưu hồ sơ.
Nguyễn Thị Thanh Thủy -
Hợp đồng vi phạm 14/6/2023 -
Quá hạn tính từ ngày 14/6/2023 -
Có xác minh tài sản không -
Tài sản thế chấp hiện không biết ở đâu -
-Đã trả 488.751,838 đồng gốc Quá trình thực hiện các hợp đồng, anh Đ đã thanh toán cho Ngân hàng TMCP Đ1 tổng số tiền lãi trong hạn là 9.600.000 đồng thì ngưng không thanh toán theo thỏa thuận của hợp đồng đã ký kết. Theo các hợp đồng tín dụng các bên đã ký kết có thỏa thuận lãi suất trong hạn là 8%/năm, lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất trong hạn, thỏa thuận hoàn toàn tự nguyện và phù hợp quy định pháp luật. Do anh Đ không thực hiện nghĩa vụ trả nợ như hợp đồng 4 đã ký kết nên Ngân hàng yêu cầu anh Đ phải trả tiền lãi quá hạn là 13.734.567 đồng tính đến ngày 01/3/2024 theo thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng đã ký kết là phù hợp nên được chấp nhận. 3. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. 4. Đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với đương sự không có mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo được tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.
| Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM - Các đương sự; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA - VKSND huyện Phước Long; - Chi cục THADS huyện Phước Long; - TAND tỉnh Bạc Liêu; - Lưu hồ sơ vụ án. Nguyễn Thị Yến Ly Tài sản bảo đảm cho khoản vay là: 01 xe ô tô con, 07 chỗ ngồi, màu trắng nhãn hiệu KIA, số loại SORENTO; số khung RNYXH52A6HC103273; số máy D4HBGH001368; mang biển số: 30F-382.91; giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 562447 mang tên bà Nghiêm Thị Thảo 1-Hợp đồng vay kiêm hợp đồng thế chấp xe ô tô số LN2012113137158 ký ngày 14/12/2020. đến ngày 15/11/2028. Mục đích vay thanh toán tiền mua xe ô tô MAZDA 2. Lãi suất trong hạn: Lãi suất cho vay tong hạn tại thời điểm giải ngân 8,49% ( lãi suất được tính theo năm với một năm 365 ngày ) cố định 12 tháng. Lãi suất cho vay trong hạn được điều chỉnh định kỳ 3 tháng /1 lần vào các ngày 01/01, 01/04/,01/07 và 1/10 hàng năm. Ngày điều chỉnh lãi suất đầu tiền là 15/12/2021, ngày điều chính lãi suất tiếp theo 01/01/2022. Mức lãi suất điều chỉnh được xác định bằng lãi suất cơ bản VNĐ áp dụng đối với khoản vay có tài sản đảm bảo danh cho khách hàng cá nhân định kỳ 96 tháng được bên ngân hàng công bố có hiệu lực tại thời điểm điều chỉnh biên độ 3,5% năm . 150% mức lãi suất cho vay trong hạn áp dụng tại thời điểm chuyển nợ quá hạn.Lãi suất chậm áp dụng đối với tiền lãi chậm trả trả bằng 150% lãi suất trong hạn tính trên số tiền lãi chậm trả lãi nhưng tối đã không quá 10% / năm tính trên số dư lãi chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. 2- Hơp đồng cho vay VOCL 2122800020 ký ngày 16/8/2021 theo quy định VPBANK. Mục đích vay tiêu dùng cá nhân. MM7DL2SAAMW626249 số máy: P520691741, BKS: 30G-727.53, Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô do Phòng cảnh sát giao thông công an thành phố Hà Nội cấp ngày 14/12/2020 thuộc quyền sở hữu/ sử dụng của Ông Đặng Tuấn Cường.Tất cả các phụ tùng, thiết bị vật phụ được lắp thêm, thay thế vào tài sản thế chấp cũng thuộc tài sản thế chấp . vụ trả nợ từ ngày 15/2/2022 và phải chịu mức lãi suất nợ quá hạn theo thỏa thuận trong các hợp đồng tín dụng. tiền nợ gốc 427,086,965 đồng, nợ lãi 110,810,705 đồng.Tổng cộng 537,897,670 đồng . vay đến ngày thực tế ông Đặng Tuấn Cường thanh toán hết nợ cho ngân hàng. hành án kê biên, phát mại tài sản bảo đảm là 01 xe ô tô mang nhãn hiệu MAZD 2, số khung:MM7DL2SAAMW626249 số máy:P520691741, BKS: 30G-727.53, Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô do Phòng cảnh sát giao thông công an thành phố Hà Nội cấp ngày 14/12/2020 thuộc quyền sở hữu/ sử dụng của Ông Đặng Tuấn Cường. , thông báo đến Tòa án ghi lời khai, thông báo tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, nhưng đều vắng mặt không lý do. : Ngày 14/12/2020 ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng và ông Đặng Tuấn Cường ký hợp đồng LN2012113137158 hợp đồng vay kiêm hợp đồng thế chấp xe ô tô.Số tiền vay 464,000,000 đồng Thời hạn vay 96 tháng tính từ ngày 15/11/2020 đến ngày 15/11/2028. Mục đích vay thanh toán tiền mua xe ô tô MAZDA 2. Lãi suất trong hạn: Lãi suất cho vay tong hạn tại thời điểm giải ngân 8,49% ( lãi suất được tính theo năm với một năm 365 ngày ) cố định 12 tháng. Lãi suất cho vay trong hạn được điều chỉnh định kỳ 3 tháng /1 lần vào các ngày 01/01, 01/04/,01/07 và 1/10 hàng năm. Ngày điều chỉnh lãi suất đầu tiền là 15/12/2021, ngày điều chính lãi suất tiếp theo 01/01/2022. Mức lãi suất điều chỉnh được xác định bằng lãi suất cơ bản VNĐ áp dụng đối với khoản vay có tài sản đảm bảo danh cho khách hàng cá nhân định kỳ 96 tháng được bên ngân hàng công bố có hiệu lực tại thời điểm điều chỉnh biên độ 3,5% năm là có hiệu lực. của hai bên, hai bên ký kết hợp đồng hoàn toàn tự nguyện là phù hợp với quy định của pháp luật, phù hợp với quy định tại Điều 122 của Bộ luật Dân sự năm 2005. Toµ ¸n nh©n d©n QuËn BA ĐÌNH Thµnh phè Hµ Néi BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Hồi … giờ… phút ngày 21 tháng 4 năm 2020 Tại phòng nghị án- Trụ sở Tòa án nhân dân quận Ba Đình Hội đồng xét xử gồm có : Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các hội thẩm : Bà Trần Thị Phan Hà, Ông Trần Đức Lưu ngµy21/05/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 55/2019/QĐXX-STngày 03/3/2020 và quyết định hoãn phiên tòa số 21/2020/QĐ-KDTM ngày 25/3/2020 giữa các đương sự: Địa chỉ: Tầng 1-7 Tòa nhà Thủ Đô, số 72 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; Người đại diện theo ủy quyền: bà Trần Thị Thơm, bà Phạm Thị Huế - Theo văn bản ủy quyền số 203/2020/UQ-VPB ngày 02 tháng 3 năm 2020(bà Huế có mặt). - Bị đơn : Công ty TNHH Bảo Phú Gia; Trụ sở: 31 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật: Bà Hồ Thị Nga- Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm giám đốc (Vắng mặt). phiên tòa, các quy định của pháp luật . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN,BIỂU QUYẾT ,QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU: Sau khi nghị bàn, HĐXX thống nhất biểu quyết các nội dung sau: Về Điều luật : 39; Điều 147, Điều 227, Điều 228 ,Điều 271, Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Áp dụng Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án Về nội dung Xử:1-Chấp nhận yêu cầu khởi kiện ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng ( VPBank ). 2-Buộc công ty TNHH Bảo Phú Gia phải thanh toán trả nợ cho VPBank số tiền tạm tính đến ngày 21/4/2020 gồm nợ gốc còn lại chưa thanh toán 685.500.000 đồng ,Lãi trong hạn 71.034.460 đồng , lãi phạt 1.664.003.851 đồng.Tổng cộng 2.404.890.394 đồng. tục phải chịu lãi suất đối với khoản nợ gốc còn lại chưa thanh toán theo lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng tương ứng với thời gian chậm trả cho đến khi trả xong nợ gốc. VPBANK phát hiện thấy tài sản thế chấp là 01 xe ô tô nhãn hiêu , loại E 200 K 5 chỗ màu đen, chế tạo năm 2009 tại Việt Nam , mới 100% , BKS 30S- 4098, số khung 00246, số máy 27195631117758 thuộc sở hữu của Công ty TNHH Bảo Phú gia theo giấy đăng ký xe ô tô số 140056 do phòng cảnh sát giao thông công an thành phố Hà Nội cấp ngày 30/6/2009 thì có quyền đề nghị cơ quan thi hành án dân sự kê biên phát tài sản để thu hồi nợ. toàn bộ khoản nợ trong các hợp đồng tín dụng nêu trên, nếu dư VPBank sẽ trả lại cho bên thế chấp, nếu thiếu thì bên vay tiền tiếp tục trả nợ cho VPBank số tiền thiếu. thì công ty TNHH Bảo Phú Gia có trách nhiệm trả nợ hết cho VPBank. đồng án phí KDTM sơ thẩm tạm ứng án phí số AA/00005462 ngày 13/5/2019 của Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình. d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n,quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n . Vượng(VPBank) có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm . trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản bản được tống đạt hợp lệ. Biªn b¶n kÕt thóc vµo håi ....... phút ….cïng ngµy Héi ®ång xÐt xö Các hội thẩm TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI BIÊN BẢN THẢO LUẬN Hồi … giờ… phút ngày 25 tháng 3 năm 2020 Tại phòng nghị án- Trụ sở Tòa án nhân dân quận Ba Đình Hội đồng xét xử gồm có : Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các hội thẩm : Bà Trần Thị Phan Hà, ông Trần Đức Lưu ngµy21/05/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 55/2019/QĐXX-STngày 03/3/2020 giữa các đương sự: Địa chỉ: Tầng 1-7 Tòa nhà Thủ Đô, số 72 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; Người đại diện theo ủy quyền: bà Trần Thị Thơm, bà Phạm Thị Huế - Theo văn bản ủy quyền số 203/2020/UQ-VPB ngày 02 tháng 3 năm 2020(bà Huế có mặt). - Bị đơn : Công ty TNHH Bảo Phú Gia; Trụ sở: 31 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật: Bà Hồ Thị Nga- Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm giám đốc (Vắng mặt). Tại phiên tòa bị đơn Công ty TNHH Bảo Phú Gia vắng mặt tông d©n sù n¨m 2017quyÕt ®Þnh ho·n phiªn toµ. Thêi gian ®Þa ®iÓm më l¹i phiªn Toµ sÏ ® îc Ên ®Þnh vµo håi 09h00 ngµy 21 th¸ng 4 n¨m 2020. Địa điểm trụ sở Tòa án nhân dân quận Ba Đình 53 phố Linh Lang, phường Cống Vị, quận Ba Đình, Hà Nội Biên bản kết thúc vào hồi….. giờ …. phút cùng ngày CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Toµ ¸n nh©n d©n QuËn BA ĐÌNH Thµnh phè Hµ Néi BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Hồ i … giờ… phút ngà y 26 tháng 9 nă m 2023 Tạ i phòng nghị án- Trụ sở Tòa án nhân dân quậ n Ba Đình Hộ i đ ồ ng xét xử gồ m có : Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các hội thẩm : Nguyễn Thị Thụy, Ông Phùng Ngọc Toàn ngà y 09/12/2022 theo quyế t đ ị nh đ ưa vụ án ra xét xử số 224/2023/QĐXX-ST ngà y 12/7/2023; Quyế t đ ị nh hoãn phiên tòa số 159/2023/QĐ-HPT ngà y 11 tháng 8 nă m 2023, Quyế t đ ị nh tạ m ngừng phiên tòa số 222/2023/QĐTNPT-DSST ngà y 08 tháng 9 nă m 2023 giữa các đ ương sự: Nguyên đơn: Anh Lò Vă n Toán – sinh nă m 1979 ( BL 184, 185 ) Trú tạ i Pa Tầ n1, xã Pa Tầ n, huyệ n Sìn Hồ , Tỉ nh Lai Châu Ủy quyề n cho công ty cổ phầ n dị ch vụ tư vấ n pháp lý Bả o hiể m TILA) Người đ ạ i diệ n theo pháp luậ t ông Trương Minh Cát Nguyên Người đ ạ i diệ n theo ủ y quyề n ông Trương Minh Cát Nguyên Theo giấ y ủ y quyề n ngà y 21 tháng 01 nă m 2022 Ông Nguyên có mặ t tạ i phiên tòa Bị đơn : Tổ ng công ty cổ phầ n bả o hiể m Bưu đ iệ n ( PTI) ( BL 24 ) Đị a chỉ tầ ng 8 tòa nhà số 4 Láng Hạ , phường Thà nh Công, quậ n Ba Đình, Hà Nộ i Đị a chỉ mới số 95 phố Trầ n Thái Tông, phường Dị ch Vọ ng, Quậ n Cầ u giấ y, Hà Nộ i Người đ ạ i diệ n theo pháp luậ t ông Nguyễ n Kim Lân- sinh nă m 1972 Người đ ạ i diệ n theo ủ y quyề n Ông Nguyễ n Quố c Đạ t , bà Phí Thanh Huyề n, ông Nguyễ n Vă n Tiế n theo giấ y ủ y quyề n số 589/GUQ-PTI-LC ngà y 10/8/2023. Ông Đạ t, bà Huyề n có mặ t tạ i phiên tòa Người có quyền lợi nghĩ a vụ liên quan: 1-Chị Hoà ng Hương Giang, sinh nă m 1977; Đị a chỉ : Bả n Cò Lá, Bình Lư, Thị Trấ n Tam Đường, Huyệ n Tam Đường, tỉ nh Lai Châu Vắ ng mặ t tạ i phiên tòa 2-Chị Nguyễ n Thị Mỹ , sinh nă m 1973, Đị a chỉ : Thị Trấ n Tam Đường, Huyệ n Tam Đường, tỉ nh Lai Châu; Vắ ng mặ t tạ i phiên tòa 3-Anh Nguyễ n Ngọ c Hùng, sinh nă m 1977; Đị a chỉ : Đông Phong, Lai Châu, tỉ nh Lai Châu Vắ ng mặ t tạ i phiên tòa 4- Công ty bả o hiể m bưu đ iệ n Là o Cai Người đ ạ i diệ n theo pháp luậ t ông Nông Ngọ c Khánh Đị a chỉ số 121 Đường Thanh niên, phường Cố c Lế u, thà nh phố Là o Cai, tỉ nh Là o Cai Ủy quyề n cho ông Nguyễ n Quố c Đạ t theo giấ y ủ y quyề n số 12/GUQ-PTI-LC ngà y 09 tháng 8 nă m 2023. tụ ng tạ i phiên tòa, các quy đ ị nh củ a pháp luậ t . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN,BIỂU QUYẾT ,QUYẾT ĐỊ NH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU: Sau khi nghị bà n, HĐXX thố ng nhấ t biể u quyế t các nộ i dung sau: đ iể m a khoả n 1 Điề u 39; Điề u 147, Điề u 227, Điề u 273 Bộ luậ t Tố tụ ng dân sự; 2016 quy đ ị nh về mức thu, miễ n, giả m, thu, nộ p, quả n lý và sử dụ ng án phí và lệ phí tòa án biể u quyế t 3/3 Lò Vă n Toán đ ối với Tổng công ty bả o hiể m Bưu điệ n PTI . bả n án trong thời hạ n 15 ngà y kể từ ngà y tuyên án sơ thẩ m . về những vấ n đ ề liên quan đ ế n quyề n lợi củ a mình trong thời hạ n 15 ngà y kể từ ngà y tuyên án. cáo về những vấ n đ ề liên quan đ ế n quyề n lợi củ a mình trong thời hạ n 15 ngà y kể từ ngà y nhậ n đ ược bả n án hoặ c bả n án đ ược tố ng đ ạ t hợp lệ . lạ i nhấ t trí ký tên dưới đ ây lưu hồ sơ vụ án. Héi ®ång xÐt xö Các hội thẩm | Số tiền vay 464,000,000 đồng Thời hạn vay 96 tháng tính từ ngày 15/11/2020 Lãi suất quá hạn: Lãi suất cho vay áp dụng đối với dư nợ gốc quá hạn bằng Số tiền vay 29,000,000 đồng ( hai mươi chín triệu ) thời hạn vay 36 tháng. Lãi suất Tài sản đảm bảo: 01 xe ô tô mang nhãn hiệu MAZD 2, số khung: Quá trình thực hiện hợp đồng trên, ông Đặng Tuấn Cường đã vi phạm nghĩa Tạm tính đến ngày 20/3/2023 ông Đăng Tuấn Cường còn nợ ngân hàng số Yêu cầu Tòa án tiếp tục tính lãi theo đúng thỏa thuận trong Hợp đồng cho Yêu cầu Tòa án tuyên trong bản án ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan thi Bị đơn ông Đặng Tuấn Cường đã được Tòa án tống đạt thông báo thụ lý vụ án Về nội dung: được ký kết bằng văn bản bởi người đại diện theo pháp luật Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Đôc lập-Tự do- Hạnh phúc Ba Đình , ngµy 21 th¸ng 4 n¨m 2020 Tiến hành nghị án vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 12/2019/KDTM - Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( gọi tắt VPBank); Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại Áp dụng khoản 1 Điều 30, điểm b khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm Hội đồng xét xử biểu quyết:3/3 Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm, người phải thi hành án tiếp Trong trường hợp công ty TNHH Bảo Phú Gia không thanh toán đủ thì Số tiền thu được từ việc xử lý tài sản thế chấp nêu trên sẽ được thanh toán Nếu số tiền thu được từ việc xử lý tài sản không đủ thanh toán khoản nợ 3-Về án phí: Công ty TNHH Bảo Phú Gia phải nộp án phí 80.097.807 Hoàn trả VPBank số tiền 30.000.000 đồng đã nộp theo biên lai thu tiền Tr êng hîp b¶n ¸n ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n 4- Về quyền kháng cáo : Nguyên đơn ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Bị đơn Công ty TNHH Bảo Phú Gia vắng mặt có quyền kháng cáo bản án Hội đồng xét xử biểu quyết : 3/3 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa +CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đôc lập-Tự do- Hạnh phúc Ba Đình , ngày 25 tháng 3 năm 2020 Tiến hành thảo luận vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 12/2019/KDTM - Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng ( gọi tắt VPBank); Hội đồng xét xử xÐt xö c¨n cø Điều 227, §iÒu 233,§iÒu 235 Bé luËt tè Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Đôc lậ p-Tự do- Hạ nh phúc Ba Đình , ngà y 26 tháng 9 nă m 2023 Tiế n hà nh nghị án vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 305 /2022/TLST-DS Că n cứ và o tà i liệ u, chứng cứ đ ã đ ược xem xét tạ i phiên tòa, kế t quả tranh Về Điề u luậ t:Áp dụ ng khoả n 3 Điề u 26, đ iể m a khoả n 1 Điề u 35; Áp dụ ng Nghị quyế t số 326/2016/UBTVQH14 ngà y 30 tháng 12 nă m Hội đồng xét xử Về nộ i dung: 1.Xử: Không chấ p nhậ n yêu cầ u khởi kiệ n của ông 2.Về án phí: Ông Lò Văn Toán không phải nộp án phí dân sự sơ thẩm 3.Về quyề n kháng cáo:Nguyên đ ơn, bị đ ơn có quyề n kháng cáo Người có quyề n lợi nghĩ a vụ liên quan có mặ t có quyề n kháng cáo Người có quyề n lợi nghĩ a vụ liên quan vắ ng mặ t có quyề n kháng Hội đồng xét xử biể u quyế t 3/3 Biên bả n kế t thúc và o hồ i….. giờ …. Phút cùng ngà y , mọ i người đ ã tự đ ọ c Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa |