- Tranh chấp gì? "Tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hìn…"
- Căn cứ chính? Điều 249 Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 41/2017/QH14 Về việc thi hành Bộ luật Hình sự…; Điều 7 Bộ luật Hình sự
| Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh ho¸ Tỉnh Thanh hóa | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 92 /2018/HSST Ngày 03 - 5- 2018 |
Nh©n danh
Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam
Toµ ¸n nHÂN DÂN THÀNH Phè Thanh Ho¸ - TØnh Thanh ho¸
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Bïi ThÞ HuyÒn
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
Ông Nguyễn Hồng Vân
Bµ Mai Thị Tiếp
- Th ký phiªn toµ: Bà Trần Thị Liên - lµ Th ký Tòa án nhân dân Thành phố Thanh Hóa, tØnh Thanh Ho¸.
- §¹i diÖn Viện kiểm sát Thành phố Thanh Ho¸, tØnh Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ: Bà Ninh Thị Tám - KiÓm s¸t viªn
Ngµy 03 th¸ng 5 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh ho¸, tØnh Thanh Ho¸ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 175/2018/TLST- HS ngµy 05 th¸ng 4 n¨m 2018 theo QuyÕt ®Þnh ®a vô ¸n ra xÐt xö sè 97/2018/Q§XXST- HS ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Trần Thị Quỳnh N, sinh n¨m 1995; ®¨ng ký hé khÈu thêng tró: phường Đ, Thành phố T; nơi ë hiÖn nay: đường H, phường Q, Thành phố T, tØnh Thanh Ho¸; nghÒ nghiÖp: lao động tự do; tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; con «ng Trần Công T vµ bµ Nguyễn Thị B; chồng: Nguyễn Văn L; có 01 con; tiÒn ¸n, tiÒn sù: không; tạm giữ từ ngày 11/12/2017 đến ngày 20/12/2017 thay thế biện pháp ngăn chặn bằng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo hiện tại ngoại cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®îc tãm t¾t nh sau:
Khoảng 15h ngày 11/12/2017 tại khu vực đường Q, phường Đ, Thành phố T, tổ công tác điều tra tội phạm về ma tuý công an Thành phố T phát hiện Lê Thị Ngọc Hsinh năm 1999 trú tại đường N, phường Đ, Thành phố T điều khiển xe mô tô phía sau trở Trần Thị Quỳnh N có biểu hiện tàng trữ trái phép chất ma tuý, qua kiểm tra N tự giao nộp 02 gói ni long màu trắng, trong đó 01 gói bên trong có chứa các hạt tinh thể, 01 gói bên trong có chứa 01 viên nén màu xanh và 01 viên nén màu hồng, N khai nhận tất cả đều là ma tuý N mua về sử dụng, thu giữ của N 01 xe máy Click màu trắng BKS 36B1-55216
Cùng ngày 11/12/2017 cơ quan cảnh sát điều tra Công an Thành phố Thanh Hóa khám xét khẩn cấp nơi ở của N thu giữ trong thùng giấy ở phòng ngủ tầng 2 nhà N gồm: 01 gói nilong màu trắng bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng ngà, 01 gói nilong màu trắng bên trong có chứa 76 viên nén màu hồng và 01 gói nilong màu trắng bên trong có chứa 118 viên màu xanh.
Ngày 08/01/2018 phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thanh Hoá kết luận vật chứng thu của Trần Thị Quỳnh N có trọng lượng gồm: 01 gói thu giữ và 01 gói khám xét là ma tuý tổng hợp có trọng lượng 4,606g loại Ketamin; 02 viên nén Như tự giao nộp và 194 viên nén khám xét là ma tuý có tổng trọng lượng 66,733g loại MDMA.
Tại cơ quan điều tra N khai nhận: Khoảng đầu tháng 12/2017 N đi Hà Nội chơi và mua sắm đồ cá nhân, khi N đang ngồi uống nước ở bờ hồ L, Hà Nội, N gặp 01 người phụ nữ khoảng 40 tuổi không rõ tên, địa chỉ qua làm quen biết người này có ma tuý bán giá rẻ nên N hỏi mua 01 gói ketamin và 200 viên ma tuý tổng hợp tổng hết 43 triệu đồng, mua xong đem về nhà N đã sử dụng 04 viên ma tuý tổng hợp và 01 ít Ketamin, số còn lại N bỏ vào thùng giấy rồi cất dấu trên phòng ngủ tầng 2 để sử dụng dần, đến khoảng 15h30 phút ngày 11/12/2017 N lấy tiếp 02 viên ma tuý tổng hợp và 01 ít ketamin bỏ vào túi để lúc nào cần thì lấy ra sử dụng, sau đó N mượn xe máy của anh Doãn Trung T ở phường Đông H, Thành phố T rồi rủ bạn là Lê Thị Ngọc H đi chơi, khi cả 02 đến khu vực đường Q, phường Đ, Thành phố T thì bị đội điều tra tội phạm về ma tuý công an Thành phố Thanh Hóa phát hiện kiểm tra hành chính N tự giao nộp 01 gói ketmin và 02 viên ma tuý tổng hợp, số còn lại 01 gói ketamin và 194 viên ma tuý tổng hợp N cất vào thùng giấy trong phòng ngủ tầng 2 thì bị khám xét thu giữ và thu giữ của N 01 xe máy Click màu trắng đen BKS 36B1-55216.
Đối với Lê Thị Ngọc H người trở Như đi, quá trình điều tra Huyền không biết N tàng trữ ma tuý, nên cơ quan công an nhắc nhở rút kinh nghiệm.
Đối với người phụ nữ khoảng 40 tuổi, N khai đã bán số ma tuý cho N, quá trình điều tra N không rõ tên, địa chỉ nên không có cơ sở xác minh xử lý.
Đối với chiếc xe máy hiệu Click màu trắng đen BKS 36B1-55216 thu giữ của N, quá trình điều tra chiếc xe này N mượn của anh Nguyễn Doãn Trung T, anh T không biết N dùng vào việc phạm tội, cơ quan công an đã trả lại cho anh T.
Tại bản cáo trạng số 92/CT-VKS-KT ngày 03 tháng 4 năm 2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Thanh Ho¸, tỉnh Thanh Hoá truy tè Trần Thị Quỳnh N vÒ téi “ Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo điểm m kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù năm 1999.
T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t Thµnh phè Thanh hãa, tỉnh Thanh hoá luËn téi vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o, ®ång thêi ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö ¸p dông điểm m kho¶n 2 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; Điều 33 BLHS 1999; điểm l khoản 2 Điều 249; khoản 3 Điều 7 BLHS 2015; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 về thi hành BLHS 2015 ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o từ 08 năm đến 08 năm 06 tháng tù. Tịch thu tiêu huỷ số ma tuý thu của bị cáo.
BÞ c¸o thõa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi vµ kh«ng tranh luËn g× víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, lêi sau cïng ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xủ nhận định như sau:
Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thanh hóa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
T¹i phiªn tßa h«m nay: Lêi khai cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, biên bản phạm tội quả tang, tang vËt thu ®îc trong vô ¸n cïng c¸c chøng cø, tµi liÖu kh¸c thu thËp ®îc ph¶n ¸nh trong hå s¬. §ñ c¬ së chøng minh: Khoảng 15h30’ ngày 11/12/2017 N cất dấu trong túi quần 01 gói ma tuý loại Ketamine có trọng lượng 0,342g và 02 viên ma tuý tổng hợp koại MDMA có trọng lượng 0,665g thì bị công an Thành phố Thanh Hóa phát hiện N tự giác giao nộp tại khu vực đường Q, phường Đ, Thành phố Thanh Hóa. Khám xét nơi ở của N thu 01 g ói ma tuý loại ketamine có trọng lượng 4,264g và 194 viên ma tuý tổng hợp loại MDMA có trọng lượng 66,068g ( tổng trọng lượng các chất ma tuý khác ở thể rắn là 71,339g). Nªn t¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t luËn téi vµ gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè Trần Thị Quỳnh N vÒ téi “ Tàng trữ trái phép chất ma tuý ” theo điểm m kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù năm 1999 lµ cã c¨n cø vµ phï hîp víi qui ®Þnh cña ph¸p luËt. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ cë së kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña Trần Thị Quỳnh N cã ®Çy ®ñ dÊu hiÖu cÊu thµnh téi “ Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, do bị cáo tàng trữ tổng trọng lượng các chất ma tuý khác ở thể rắn có trọng lượng là 71,339g (trên 20g), nên bị cáo phải chịu tình tiết định khung hình phạt và chịu trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm m khoản 2 Điều 194 của BLHS năm 1999.
TÝnh chÊt vô ¸n: Téi ph¹m vÒ ma tuý lµ nh÷ng téi ph¹m nguy hiÓm, nã ®ang trë thµnh hiÓm häa lín cho toµn x· héi, ma tuý kh«ng nh÷ng g©y ¶nh hëng ®Õn søc khoÎ, phÈm gi¸ cña con ngêi, lµm suy tho¸i nßi gièng, ph¸ ho¹i h¹nh phóc gia ®×nh mµ cßn ¶nh hëng nghiªm träng ®Õn trËt tù an toµn x· héị.Trong vô ¸n nµy, bÞ c¸o ®· bÊt chÊp d luËn x· héi, bÊt chÊp qui ®Þnh cña ph¸p luËt, ngang nhiªn mua ma tóy vÒ tr÷ s½n ®Ó sử dụng. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn chÕ ®é qu¶n lý ®éc quyÒn c¸c chÊt ma tuý cña nhµ níc, x©m ph¹m ®Õn trËt tù an toµn x· héi, g©y d luËn xÊu trong quÇn chóng nh©n d©n, lµ hµnh vi nguy hiÓm cho x· héi. Do vËy ph¶i ®îc xö lý nghiªm minh.
VÒ nh©n th©n, tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o: Bị cáo cã nhËn thøc, nhng kh«ng chÞu lµm ¨n lao ®éng chÝnh ®¸ng, sèng thiÕu tr¸ch nhiÖm víi b¶n th©n, gia ®×nh vµ x· héi, lao vào con đường sử dụng trái phép chất ma túy dẫn đến phạm tội. Nhân thân bị cáo chưa tiền án tiền sự, nhưng với tÝnh chÊt rất nghiªm träng cña lo¹i téi ph¹m vÒ ma tuý, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, th× viÖc c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian lµ cÇn thiÕt, ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ nh»m r¨n ®e phßng ngõa chung cho x· héi. Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng nªn xem xÐt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o mét phÇn vì thµnh khÈn khai b¸o, bị cáo có bố mẹ từng tham gia thanh niên xung phong ®îc qui ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 BLHS năm 1999 và áp dụng khoản 3 Điều 7; khoản 2 Điều 249 BLHS năm 2015, Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội hướng dẫn thi hành BLHS năm 2015 để xem xét trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
VÒ vËt chøng: XÐt sè ma túy ®· ®îc gi¸m ®Þnh, ®îc niªm phong b»ng phong b× của Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh hãa, được đóng dấu của Phßng kü thuËt h×nh sù Công an tỉnh, hiÖn ®ang lu gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thµnh phè Thanh Ho¸ theo biên bản giao nhận vật chứng số 109.ngày 17/4/2018, đây là chất cấm lưu lưu hành sử dụng, c¨n cø ®iÓm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS năm 2015 tÞch thu tiªu huû.
V× c¸c lÏ trªn
QuyÕt ®Þnh
Căn cứ: Điểm m kho¶n 2 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; §iÒu 33 BLHS năm 1999; Khoản 3 Điều 7, điểm l khoản 2 Điều 249 BLHS năm 2015; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội hướng dẫn thi hành BLHS năm 2015; Kho¶n 1; ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 106; khoản 2 §iÒu 136 BLTTHS năm 2015; Điều 6; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 362/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội qui định mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Tuyªn bè: Trần Thị Quỳnh N ph¹m téi “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tuý”.
Xö ph¹t: Trần Thị Quỳnh N 09 ( chin) năm tù. Thêi gian chÊp hµnh h×nh phạt tính từ ngày bắt thi hành án, (được trừ đi 09 ngày tạm giữ trước từ ngày 11/12/2017 đến ngày 20/12/2017)
- TÞch thu tiªu hñy sè ma túy ®· ®îc gi¸m ®Þnh và niªm phong b»ng phong b× của phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh hãa, được đóng dấu của Phßng kü thuËt h×nh sù Công an tỉnh Thanh hóa. HiÖn tang vËt ®ang lu gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù Thành phố Thanh hóa theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng 109 ngày 17/4/2018
- ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000®.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn
| - BÞ c¸o; - VKSND TP; - C«ng an TP.TH; - Thi hành án thành phố - Lu hå s¬. | TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ ( đã ký) Bïi ThÞ HuyÒn |