Bản án 92/2022/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào! khoảng! 03! giờ! 20! sáng,! ngày! 15.4.2021! Nguyễn! Chí! A! một! mình! điều!chuyển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!65P4-!4650!đi!từ!nhà!trọ!thuộc!phường!A1,! quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ!đến!chợ!586!thuộc!phường!P,!quận!C!để!làm!thuê! cho!người!khác.!Khi!đến!đường!M!đoạn!ngang!quán!cà!phê!T2!thuộc!khu!vực! T1,!phường!P,!quận!C!lúc!này!Nguyễn!Chí!A!điều!khiển!xe!lưu!thông!cách!mép! đường!bên!phải!hướng!đường!từ!V1!về!hướng!Ủy!ban!nhân!dân!quận!C!với!tốc! độ!30km/h!đến!40km/h!cách!mép!đường!bên!phải!từ!3m!đến!4m!do!không!chú!ý! quan!sát!nên!đã!va!chạm!vào!ông!Trần!Văn!H1!đang!đi!bộ!có!đẩy!theo!xe!rùa! đang!lưu!thông!cùng!chiều!phía!trước!hậu!quả!ông!Trần!Văn!H1!tử!vong.!

Vật!chứng!thu!giữ:!Một!xe!(xe!rùa);!một!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!65P4-4650;!một!giấy!phép!lái!xe!hạng!A1!số!960127006715!mang!tên!Nguyễn!Chí!A.!

Tiến!hành!khám!nghiệm!hiện!trường,!ghi!nhận!các!dấu!vết!như!sau:!hiện! trường!đoạn!đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!giao!thông!là!đường!M!thuộc!khu!vực!T1,! phường!P!quận!C.!Nơi!xảy!ra!tai!nạn!là!đường!một!chiều!được!trải!nhựa!bằng! phẳng,!không!có!vạch!kẻ!đường!và!chiều!rộng!mặt!đường!là!13,25!mét.!Đoạn! đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!có!đèn!điện!chiếu!sáng.!

Ghi! nhận!việc! đánh!số!thứ! tự!theo!số! tự!nhiên!vị! trí!nạn!nhân,!phương! tiện,!tang!vật,!dấu!vết:!

Vị!trí!số!01:!Vết!nghi!máu;!

vị!trí!số!02:!Xe!tự!chế!(!xe!rùa);!

Vị!trí!số!03:!Vết!trượt;!

Vị!trí!số!04:!Vết!cày;!

Vị!trí!số!05:!Xe!mô!tô!biển!kiểm!soát:!65P4-4650.!

Xác! định! đến! mốc! và! một! trong! các! mép! đường! nơi! xảy! ra! tai! nạn! là! chuẩn:!Xác!định!cột!đèn!chiếu!sáng!trên!dải!phân!cách,!cách!trục!sau!xe!mô!tô! (5)! là! 18,7m! làm! điểm! mốc! cố! định! và! chọn! mép! đường! bên! phải! hướng! từ! đường!V1!về!hướng!Ủy!ban!nhân!dân!quận!C!làm!chuẩn!để!kéo!các!số!đo.!

Mô!tả!theo!thứ!tự!vị!trí!nạn!nhân,!phương!tiện,!tang!vật,!dấu!vết:!

Vị!trí!số!01:!Vết!nghi!máu!có!kích!thước!(35x27)!cm!dính!trên!mặt!đường,! cách!mép!đường!đường!chuẩn!là!2,35m,!cách!trục!bánh!xe!tự!chế!bên!phải!là! 3,2m!và!cách!điểm!cuối!vết!cày!(4)!là!2,25m.!

Vị!trí!số!02:!Xe!tự!chế!(xe!rùa)!dựng!trên!mặt!đường,!đầu!xe!quay!chếch! về!hướng!Ủy!ban!nhân!dân!quận!C,!trục!bánh!xe!bên!phải!xe!cách!mép!đường! chuẩn!là!55cm,!tay!cầm!lái!bên!phải!cách!mép!đường!chuẩn!là!35cm;!trục!bánh! xe!bên!trái!cách!vết!nghi!máu!(1)!là!3,2m,!cách!điểm!đầu!vết!cày!(4)!là!3,5m.!

Vị!trí!số!03:!Vết!trượt!không!liên!tục!dài!80cm,!đầu!vết!cách!mép!đường! chuẩn!là!3,1m,!cách!điểm!mốc!cố!định!là!16,9m!và!cách!trục!bánh!sau!xe!mô!tô! (5)!là!7,7m;!điểm!cuối!vết!cách!mép!đường!chuẩn!là!3,3m,!cách!điểm!đầu!vết! cày!(4)!là!1,3m.!

Vị!trí!số!04:!Vết!cày!không!liên!tục!dài!4,75m.!Điểm!đầu!vết!cách!mép! đường!chuẩn!là!3,4m,!cách!điểm!cuối!vết!trượt!(3)!là!1,3m;!điểm!cuối!vết!cách! mép!đường!chuẩn!là!4,35m,!cách!điểm!đầu!vết!nghi!máu!(1)!là!2,25m.!

Vị! trí!số!05:! Xe! mô!tô!BKS;!65P4-4650!dựng! chân! chống!đứng!trên!lề! đường!bên!phải!hướng!từ!đường!V1!về!Ủy!ban!nhân!dân!quận!C.!Đầu!xe!quay! vào!nhà!bên!phải!hướng!từ!đường!V1!về!Ủy!ban!nhân!dân!quận!C,!trục!bánh!sau! xe! cách! mép! đường! chuẩn! là! 2,7m,! cách! điểm! mốc! cố! định! là! 18,7m! và! trục! bánh!trước!xe!cách!mép!đường!chuẩn!là!3,9m.!

Ghi!nhận!dấu!vết!trên!các!phương!tiện:!

-!Xe!tự!chế!(xe!rùa):!Tay!cầm!lái!bên!trái!hướng!từ!bánh!xe!về!tay!cầm!lái! bị!biến!dạng!cong!theo!hướng!từ!trên!xuống!dưới!từ!tay!cầm!lái!về!hướng!bến! xe.!Dấu!vết!xước!trên!tay!cầm!lái!bên!trái,!vết!có!chiều!hướng!từ!tay!cầm!lái!về! bánh!xe.!

-! Xe! mô! tô! biển! kiểm! soát! 65P4-4650:! Gãy! ốp! chụp! đèn! trước;! gương! chiếu!hậu!bên!trái!bị!biến!dạng,!cong!chếch!theo!hướng!từ!trên!xuống!dưới;!Dấu! vết!xước!trên!tay!cầm!lái!bên!trái!của!xe;!ốp!chắn!bùn!bánh!xe!trước!bị!gãy!mất;! mặt!nạ!trước!của!xe!bị!rạn!nứt;!nắp!trước!tay!lái!bị!biến!dạng,!gãy!mất!một!phần,! dấu!vết! xước!trên!đầu!tay!thắng!bên!phải,!gác!chân!trước!bên!phải!bị!rạn!nứt! phần!nhựa;!gác!chân!sau!bên!trái!bị!biến!dạng,!cong!theo!hướng!từ!trên!xuống! dưới!từ!sau!ra!trước.!Dấu!vết!xước!trên!cản!sau!bên!trái,!dấu!vết!trượt!trên!bánh! xe!trước!kích!thước!(11x5!cm).!

Đoàn!khám!nghiệm!xác!định!vùng!va!chạm!có!bán!kính!0,5m.!Tâm!vùng! va!chạm!cách!mép!đường!chuẩn!là!3m!và!cách!điểm!đầu!vết!trượt!(3)!là!65cm.!

!Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!tử!thi!số!23/TT!ngày!22/4/2021!của! Trung!tâm!Pháp!y!thành!phố!Cần!Thơ!kết!luận!nạn!nhân!Trần!Văn!H1,!sinh!năm! 1948!tử!vong!do!suy!hô!hấp!cấp!và!chấn!thương!sọ!não!nặng.!

Trong!quá!trình!điều!tra!Nguyễn!Chí!A!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!của!mình!như!đã!nêu!trên.!

Cơ!quan!điều!tra!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại:!Một!xe!rùa!cho! ông!Trần!Thanh!Slà!đại!diện!hợp!pháp!của!gia!đình!bị!hại;!một!xe!mô!tô!biển! kiểm!soát!65P4-4650!cho!ông!Nguyễn!Hữu!T3!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!tài!sản.!

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Nguyễn! Chí! A! và! phía! gia! đình! bị! hại! tự! thỏa! thuận,!thống!nhất!số!tiền!bồi!thường!là!160.000.000!đồng.!Sau!khi!đã!nhận!đủ! tiền,!đại!diện!gia!đình!bị!hại!là!Trần!Thanh!S!thống!nhất,!không!có!yêu!cầu!khác,! đồng!thời!có!đơn!bãi!nại!và!không!yêu!cầu!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với! Nguyễn!Chí!A.!

Tại!bản!án!hình!sự!số:!63/2022/HS-ST!ngày!19/9/2022!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!C!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!vào!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!điểm!a!khoản!1!Điều!260! Bộ!luật!Hình!sự;!

Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! Ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Chí!A!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”.!

Xử!phạt:!!Bị!cáo!Nguyễn!Chí!A!01!(một)!năm!tù!giam.!Thời!hạn!phạt!tù! tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Sau!khi!tuyên!án!sơ!thẩm,!vào!ngày!26/9/2022!bị!cáo!có!đơn!kháng!cáo! yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!xem!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!xin! hưởng!án!treo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ!tham!gia!phiên!toà! nhận!định:!!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Chí!A!về!tội!“Vi! phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!260! Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!!

Xét! kháng! cáo:! Bị! cáo! Nguyễn! Chí! A! có! nhiều! tình! tiết! giảm! nhẹ! theo! điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Tại!!cấp!!phúc! thẩm!thì!bị!cáo!Chí!A!xuất!trình!thêm!tình!tiết!gia!đình!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!kinh! tế!khó!khăn,!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình,!chăm!sóc!vợ!bị!bệnh!nên!đề! nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!và!cho!bị!cáo! hưởng!án!treo.!!

Xét!thấy!bị!cáo!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!có!đủ!điều!kiện!được!hưởng!án!treo! theo!quy!định!của!pháp!luật!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận! kháng!cáo!của!bị!cáo!Chí!A,!giữ!nguyên!mức!án!01!năm!tù!nhưng!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo,!cũng!đủ!tác!dụng!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung!cho! xã!hội.!

Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!căn!cứ!điểm!b!khoản!1,!khoản!2! Điều!355;!điểm!e!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Sửa!bản!án! hình!sự!sơ!thẩm!số:!63/2022/HS-ST!ngày!19/9/2022!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! C,!thành!phố!Cần!Thơ.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

Vào!khoảng!03!giờ!20!phút,!ngày!15/4/2021!bị!cáo!điều!khiển!xe!mô!tô!!biển! kiểm!soát!65P4-4650!do!thiếu!quan!sát,!không!làm!chủ!được!tốc!độ!đã!va!chạm!với! ông!Trần!Văn!H1!đang!đẩy!xe!rùa!lưu!thông!cùng!chiều.!Hậu!quả!của!vụ!tai!nạn! ông!Trần!Văn!H1!tử!vong.!Hành!vi!điều!khiển!phương!tiện!cơ!giới!đường!bộ!tham! gia!giao!thông!là!nguồn!nguy!hiểm!cao!độ!nhưng!không!tuân!thủ!quy!định!pháp! luật!về!giao!thông!do!thiếu!quan!sát!của!bị!cáo!là!nguyên!nhân!dẫn!đến!tại!nạn!hậu! quả!làm!cho!bị!hại!tử!vong.!!

Cấp!sơ!thẩm!truy!tố,!xét!xử!bị!cáo!về!tội!vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao! thông!đường!bộ!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ,!đúng! pháp!luật.!

Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!Ngoài!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cấp!sơ!thẩm!xem! xét!như:!Bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!bị!cáo!đã!bồi!thường! cho!bị!hại,!đại!diện!bị!hại!không!yêu!cầu!thêm!khoản!nào!khác,!có!đơn!bãi!nại!và! miễn!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.!Bị!cáo!có!nhân!thân!tốt.!Bị!cáo!không!có!tình! tiết!tăng!nặng.!

Tại!!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!!Nguyễn!Chí!A!xuất!trình!thêm!tình!tiết!gia! đình!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!kinh!tế!khó!khăn,!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình,! nuôi!vợ!bị!bệnh!hiểm!nghèo!(U!ác!tính!tuyến!giáp).!!

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nghĩ!nên!xem!xét!áp!dụng!cho!bị!cáo!Chí!A!các! tình!tiết!này!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trên!theo!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống! xã!hội!mà!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo!và!ấn!định!thời! gian!thử!thách!cũng!đủ!tác!dụng!giáo!dục,!cải!tạo!đối!với!bị!cáo!và!phòng!ngừa! chung!cho!xã!hội,!đồng!thời!cũng!tạo!điều!kiện!để!bị!cáo!có!thể!làm!việc!chăm!sóc! vợ!đang!bị!bệnh!hiểm!nghèo!(U!ác!tính!tuyến!giáp).!Điều!này!cũng!phù!hợp!với!lời! đề!nghị!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ.!

Từ!những!phân!tích!nêu!trên!Hội!đồng!xét!xử,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị! cáo!Nguyễn!Chí!A,!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!Việc!sửa!bản!án!sơ!thẩm!là!khách!quan.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1,!khoản!2!Điều!355;!điểm!e!khoản!1!Điều!357!của! Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Chí!A.! Sửa!bản!án!sơ!thẩm!số:!63/2022/HS-ST!ngày!19!tháng!09!năm!2022!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!C,!thành!phố!Cần!Thơ.!

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!khoản! 1,!khoản!2!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc!hội;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc!hội.!

Xử!phạt:!Nguyễn!!Chí!A!01!(một)!năm!tù!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!!về!tham! gia!giao!thông!đường!bộ”,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!02!(hai)! năm,!kể!từ!ngày!tuyên!án!phúc!thẩm!(ngày!29/12/2022).!

Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!A1,!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ! để!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!của!người!bị!kết!án!có! trách!nhiệm!phối!hợp!với!cơ!quan!trong!việc!giám!sát,!giáo!!dục!người!bị!kết!án.!

Trong!trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Trường!hợp!người!bị!kết!án!có!sự!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!việc!Thi!hành!án!thực!hiện! theo!khoản!3!Điều!92!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!

!Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!Trường!hợp!thực!hiện! hành!vi!phạm!tội!mới!thì!Tòa!án!buộc!người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!bản! án!trước!và!tổng!hợp!với!hình!phạt!của!bản!án!mới!theo!quy!định!tại!Điều!56!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017).!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!nộp.!

Các! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! không! bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM