Bản án 92/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án đư c tóm tắt như sau:

Hồi 14 giờ 20 phút ngày 26/02/2021 tại t 01, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng t công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế - ma túy Công an thành phố C phát hiện một xe ô tô nhãn hiệu TO OTA COROLLA ALTIS màu bạc, biển kiểm soát 11A- 052.xx do Triệu Thanh Đ sinh năm 1974, trú tại t 1, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng điều khiển có biểu hiện nghi vấn nên yêu cầu dừng xe kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện trong túi quần đằng trước bên trái Đ đang mặc có 02 hai gói bên ngoài bọc lớp băng dính trong suốt, bên trong là lớp nilon màu xanh dương và lớp giấy trắng ch a chất bột màu trắng dạng cục l n bột có khối lư ng 72,48g bầy mươi hai phẩy bốn mươi tám gam). Đ khai nh n là Heroine mua về để sử dụng và bán lại kiếm lời. Ngoài ra Cơ quan điều tra còn tạm giữ đối với Đ 01 (một điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu trắng hồng, 01 một) xe ô tô biển kiểm soát 11A - 052.xxvà số tiền 4.200.000đ,00 (bốn triệu hai trăm nghìn đồng).

Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Triệu Thanh Đ tại t 01, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng, Cơ quan điều tra phát hiện, thu giữ trên nóc tủ trong phòng ngủ của Đ 01 (một) gói giấy màu trắng bên trong là lớp nilon màu đen, lớp giấy lịch ch a chất bột màu trắng dạng cục l n bột có khối lư ng 0,39g (không phẩy ba mươi chín gam và 01 một gói giấy lịch bên trong ch a chất bột màu trắng dạng cục l n bột có khối lư ng 0,35g không phầy ba mươi năm gam . Tại Kết lu n giám định số 104/GĐMT ngày 10/3/2021 của Phòng K thu t hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết lu n: “Ba mẫu chất bột màu trắng bên trong ba phong bì niêm phong gửi giám định đều là ma túy, loại heroine”;

Mở rộng điều tra, đã xác định đư c: Triệu Thanh Đ và Chung Văn Ch sinh năm 1967; trú tại t 5, thị trấn K, huyện K, tỉnh Cao Bằng có quan hệ họ hàng, Đ gọi Ch bằng c u, biết Ch là người nghiện ma túy nên Đ đã liên hệ với Ch tìm mua ma túy về sử dụng và bán lại kiếm lời. Khoảng 13 giờ ngày 05 Tết Nguyên Đán năm 2021 t c ngày 16/02/2021 , sau khi đưa khách đến Thác G thuộc xã Đ, huyện K, tỉnh Cao Bằng, Đ điều khiển xe ô tô TO OTA COROLLA ALTIS màu bạc, biển kiểm soát 11A-052.xx quay lại thị trấn K vào nhà của Ch nhưng Ch vắng nhà, nên Đ đi đến một quán nước trong ch . Một lúc sau thấy Ch đi ngang qua nên Đ gọi Ch vào quán và h i “Cậu có thuốc không? Lấy cho cháu hai triệu”, Ch đáp “Đưa tiền đây” rồi cầm tiền đi đâu đó khoảng 15 phút quay lại đưa cho Đ một gói ma túy. Đ nh n lấy đem về nhà chia thành 05 (năm gói nh cất giấu trên nóc tủ trong phòng ngủ để sử dụng dần và bán kiếm lời. Đ đã bán ma túy cho Hoàng Đình Tr (sinh năm 1974, trú tại tổ 18, phường S, thành phố C, tỉnh Cao Bằng) 03 (ba lần. Lần 1 và lần 2 vào các ngày 23 và 24/02/2021, mỗi lần Đ bán 01 một gói Heroine cho Tr với số tiền 200.000đ,00 (hai trăm nghìn đồng . Lần 3 bán cho Tr 01 (một) gói Heroine với số tiền 500.000đ,00 (năm trăm nghìn đồng vào ngày 25/02/2021. Cả ba lần Đ bán ma túy với Tr đều tại khu vực ngã tư đường 58 mét lên N (thuộc địa phận tổ 18, phường S, thành phố C). Trong ngày 25/02/2021, Đ còn đư c bán ma túy cho Ngô Văn C (sinh năm 1975, trú tại tổ 6, phường S, thành phố C) 01 (một gói Heroine với số tiền 100.000đ,00 (một trăm nghìn đồng tại nhà riêng của C (tổ 6, phường S, thành phố C).

Ngày 26/02/2021, Đ tiếp tục điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 11A-052.xx từ thành phố C vào K để mua ma túy. Khoảng 12 giờ c ng ngày Đ gặp Ch tại một quán nước trong ch thị trấn K và mua 02 hai cây Heroine với số tiền 68.000.000đ sáu mươi tám triệu đồng), Đ cất gói ma túy vào túi quần đằng trước bên trái đang mặc rồi lái xe về thành phố C, khi đến gần nhà thì bị Cơ quan ch c năng phát hiện, bắt quả tang.

Ngày 17-05-2021, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng đã ra Cáo trạng số: 68/CTr-VKSCB(P1) truy tố Triệu Thanh Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ lu t Hình sự.

Tại phiên toà, Triệu Thanh Đ khai nh n hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo khai bị cáo và Chung Văn Ch, (sinh năm 1967, trú tại tổ 5, thị trấn K, huyện K, tỉnh Cao Bằng) có quan hệ họ hàng, biết Ch là người nghiện ma tuý nên Đ liên hệ với Ch để mua ma tuý về sử dụng và bán lại kiếm lời. Bị cáo mua ma tuý với Ch 02 lần, tuy nhiên việc mua và bán chỉ có Đ và Ch thực hiện, ngoài ra không có ai biết và ch ng kiến:

Lần th nhất, khoảng 13 giờ ngày m ng 5 Tết nguyên đán năm 2021, sau khi đưa khách đến thác G (thuộc xã Đ, huyện K, tỉnh Cao Bằng), bị cáo lái xe ô tô nhãn hiệu Toyota Corolla Altis màu bạc, biển kiểm soát 11A- 052.xx đến thị trấnK mua ma tuý của Ch với số tiền 2.000.000đ,00 (hai triệu đồng). Số ma tuý này, bị cáo chia làm 05 gói nh và cất trên nóc tủ trong phòng ngủ để sử dụng và bán lại cho những người sau:

- Hoàng Đình Tr (trú tại tổ 18, phường S,thành phố C, tỉnh Cao Bằng) 03 ba lần. Lần 1, lần 2 vào các ngày 23, 24/02/2021, mỗi lần bán 01 một gói Heroine với số tiền 200.000đ,00 hai trăm nghìn đồng . Lần 3 vào ngày 25/02/2021 bán 01 một gói Heroine với số tiền 500.000đ,00 năm trăm nghìn đồng ;

- Ngô Văn C (sinh năm 1975, trú tại tổ 6, phường S, thành phố C) 01 một gói Heroine với số tiền 100.000đ,00 một trăm nghìn đồng .

Lần th hai, ngày 26/02/2021 Triệu Thanh Đ tiếp tục điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 11A-052.xx từ thành phố C vào thị trấn K mua với Ch 02 hai cây Heroine với số tiền 68.000.000đ,00 (sáu mươi tám triệu đồng). Khi trở về đến gần nhà thì bị cáo bị Cơ quan ch c năng phát hiện, bắt quả tang.

Người đư c ủy quyền của bà Lâm Thị M khai: chị là con gái cuả bà Lâm Thị M, cũng là chị gái của Triệu Thanh Đ. Nguồn gốc chiếc xe ô tô mang biển kiểm soát 11A-052.xx là do mẹ chị cho bị cáo số tiền hơn 300.000.000đ,00 (ba trăm triệu đồng để mua làm phương tiện kiếm sống, đồng thời để bị cáo đưa đón mẹ chị đi khám chữa bệnh. Việc Đ sử dụng chiếc xe trên thực hiện hành vi mua ma tuý, bà Lâm Thị M và mọi người trong gia đình không biết. Do đó, chị đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại xe ô tô cho gia đình. Đồng thời chị cũng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo Triệu Thanh Đ đư c hưởng m c hình phạt thấp nhất, cho bị cáo có cơ hội trở về phụng dưỡng bà Lâm Thị M.

Các Biên bản ghi lời khai của người làm ch ng Hoàng Đình Tr và Ngô Văn C đều thừa nh n lời khai của bị cáo là đúng. Tr khai nh n đư c mua heroin với bị cáo 03 lần, trong đó hai lần với giá 200.000đ,00 hai trăm nghìn đồng và một lần 500.000đ,00 năm trăm nghìn đồng ; C khai nh n đư c mua heroin với bị cáo một lần với giá 100.000đ,00 một trăm nghìn đồng .

Lời khai của Chung Văn Ch tại hồ sơ cho thấy Ch và bị cáo có mối quan hệ họ hàng, bị cáo gọi Ch là c u. Giữa hai người không có xích mích, mâu thu n. Tuy nhiên Chung Văn Ch không thừa nh n đư c bán ma tuý cho Triệu Thanh Đ.

Kết thúc phần xét h i, Kiểm sát viên tham gia phiên toà trình bày lời lu n tội, đánh giá các tài liệu, ch ng c ch ng minh hành vi phạm tội của bị cáo và khẳng định quyết định truy c u trách nhiệm hình sự đối với Triệu Thanh Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ lu t Hình sự là có căn c pháp lu t và giữ nguyên quyết định truy tố Triệu Thanh Đ về tội danh, điều lu t đã viện d n.

Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Triệu Thanh Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; về hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ lu t Hình sự, xử phạt: Triệu Thanh Đ từ 15 năm đến 17 năm t .

Truy thu 1.000.000đ,00 một triệu đồng) do bị cáo đã bán ma tuý cho các đối tư ng Hoàng Đình Tr và Ngô Văn C mà có.

Về hình phạt b sung: Không đề nghị áp dụng.

Về xử lý v t ch ng: Áp dụng Điều 47 của Bộ lu t Hình sự; Điều 106 của Bộ lu t Tố tụng hình sự: Đề nghị tịch thu tiêu hủy v t ch ng là ma túy; Tịch thu phát mại sung công qu nhà nước 01 điện thoại OPPO bị cáo sử dụng thực hiện tội phạm; Trả lại bị cáo số tiền 4.200.000đ,00 (bốn triệu hai trăm ngàn đồng) nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án; Trả lại cho bà Lâm Thị M, (sinh năm 1935, trú tại tổ 1, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng): 01 xe tô tô TOYOTA COROLLA ALTIS màu bạc biển kiểm soát 11A-052.xx k m theo 01 đăng ký xe ô tô mang tên Triệu Thanh Đ, 01 giấy ch ng nh n kiểm định số 3594006, 01 bảo hiểm xe ô tô.

Lu t sư Đinh Thị Hà trình bày lu n c bào chữa cho bị cáo Triệu Thanh Đ: Nhất trí với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng đối với bị cáo Triệu Thanh Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ lu t Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét: Tại cơ quan điều tra và tại phiên toà, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; Mẹ đẻ bị cáo là bà Lâm Thị M đư c Nhà nước tặng danh hiệu Bà mẹ Việt Nam anh h ng; Bị cáo có anh trai và chị gái là liệt sĩ Triệu Thanh X và liệt s Triệu Thị Kim S đư c Nhà nước ghi công vì sự nghiệp Xây dựng và bảo vệ T quốc. Sau khi mãn hạn t từ năm 2013, Triệu Thanh Đ là người trực tiếp nuôi dưỡng và chăm sóc bà Lâm Thị M. Ngoài ra, bị cáo còn 1 em gái là Triệu Thị Kim L bị bệnh trầm cảm, thuộc đối tư ng đư c hưởng tr cấp xã hội, gia đình bị cáo có hoàn cảnh rất khó khăn. Do v y, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng điểm s, điểm g và điểm x khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ lu t hình sự, cho bị cáo đư c hưởng m c hình phạt thấp hơn theo đề nghị của Vị Đ diện Viện kiểm sát, không áp dụng hình phạt b sung đối với bị cáo.

Về v t ch ng: Đối với số tiền 4. 200.000đ,00 không liên quan đến hành vi phạm tội, đề nghị Hội đồng xét xử trả lại cho bị cáo.

Đối với chiếc xe ô tô bị thu giữ: Trong thời gian từ năm 2003 đến năm 2013, bị cáo đi chấp hành hình phạt của bản án trước đó, nguồn gốc số tiền mua xe là của bà M. Bị cáo sử dụng xe vào việc phạm tội bà M không biết. Về hoàn cảnh gia đình: Hiện nay bà M đã già yếu, sống với con gái bị bệnh, các con còn lại cũng có hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại xe cho bà Lâm Thị M.

Bị cáo Triệu Thanh Đ không có lời bào chữa b sung.

Người có quyền l i liên quan nhất trí với đề nghị của Đại diện Viện Kiểm sát và không có ý kiến tranh lu n.

Tại phần đối đáp, Kiểm sát viên chấp nh n đề nghị áp dụng điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự vì bị cáo là người chăm sóc và nuôi dưỡng người có công với cách mạng, do v y thay đ i quan điểm về việc xử lý vụ án và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 13 năm đến 15 năm t , không chấp nh n đề nghị áp dụng điểm g khoản 1 Điều 51 Bộ lu t Hình sự.

Trong lời nói sau c ng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm hình phạt, trả lại số tiền và chiếc xe ô tô cho gia đình bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Lời khai của bị cáo Triệu Thanh Đ hoàn toàn ph h p với các tài liệu, ch ng c đã đư c thu th p có trong hồ sơ vụ án như biên bản bắt người phạm tội quả tang hồi 14 giờ 30 phút ngày 26 tháng 02 năm 2021 tại T 01, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng; Biên bản khám xét hồi 15 giờ 34 phút ngày 26/02/2021 tại T 01, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng; Biên bản mở niêm phong và xác định khối lư ng lấy m u giám định và niêm phong lại hồi 18 giờ 50 phút ngày 26/2/2021 tại Phòng Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Cao Bằng; Kết lu n giám định số 104/GĐMT ngày 10/3/2021 của Phòng K thu t Hình sự Công an tỉnh Cao Bằng… ph h p với lời khai của những người làm ch ng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.

Từ đó, có đủ căn c kết lu n: Hồi 14 giờ 20 phút ngày 26/02/2021 tại t 01, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C phát hiện, bắt quả tang Triệu Thanh Đ có hành vi tàng trữ 72,48g Heroine trong túi quần Đ đang mặc. Khám xét khẩn cấp nơi ở của Đ tại t 01, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C phát hiện, thu giữ 0,74g Heroine cất giấu trên nóc tủ trong phòng ngủ của Đ. Toàn bộ số ma túy đã thu giữ có khối lư ng 73,22g. Mục đích Đ mua ma túy là để sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời. Đ đã bán ma túy cho Hoàng Đình Tr ba lần vào các ngày 23, 24, 25/02/2021 thu đư c số tiền là 900.000đ,00. Trong ngày 25/02/2021, Đ bán một gói Heroine cho Ngô Văn C với số tiền 100.000đ,00.

Hành vi mua bán trái phép chất ma tuý của Triệu Thanh Đ đã xâm phạm đến hoạt động quản lý của Nhà nước đối với chất ma tuý. Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nh n th c đư c hành vi của mình gây nguy hiểm cho xã hội nhưng v n cố tình thực hiện tội phạm với lỗi cố ý trực tiếp. Mục đích, động cơ phạm tội là để bản thân có ma tuý sử dụng và hưởng l i bất chính từ việc mua bán trái phép chất ma tuý.

Hành vi mua bán trái phép 73,22 gam Heroine của bị cáo Triệu Thanh Đ có đủ yếu tố cấu thành tội phạm về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” thuộc trường h p “Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 30 gam đến dưới 100 gam” đư c quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ lu t Hình sự. Do v y, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng truy tố Triệu Thanh Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ lu t Hình sự là có căn c , đúng quy định của pháp lu t.

Hành vi phạm tội của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, mua bán trái phép chất ma tuý với khối lư ng lớn; việc làm của bị cáo đi ngư c lại chủ trương, đường lối của Đảng và chính sách, pháp lu t của Nhà nước ta trong cuộc đấu tranh đẩy l i và bài trừ tệ nạn ma tuý đang ngày càng diễn biến ph c tạp, đã góp phần làm gia tăng tệ nạn xã hội và các hành vi vi phạm pháp lu t khác, gây ảnh hưởng xấu đến tr t tự an toàn xã hội nên cần xử lý nghiêm khắc để làm gương cho người khác, đồng thời phục vụ công tác phòng ngừa, đấu tranh chống tội phạm ma tuý ở địa phương.

Bị cáo Triệu Thanh Đ là đối tư ng nghiện ma túy, về nhân thân: Năm 2003, bị cáo bị Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xử phạt 15 năm t về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, đến tháng 11 năm 2013 bị cáo chấp hành xong hình phạt và trở về địa phương. Tuy nhiên, bị cáo không coi đó là bài học sâu sắc để tu chí làm ăn lương thiện, phụng dưỡng mẹ già mà v n tiếp tục trư t dài, lún sâu vào con đường nghiện ng p, mua bán ma tuý. Theo hướng d n của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân Tối Cao, bị cáo bị coi là người có nhân thân xấu.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã 02 lần có hành vi mua ma tuý và 04 lần bán ma tuý cho các đối tư ng nghiện. Do v y, bị cáo phải chịu 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ lu t Hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đư c hưởng các tình tiết giảm nhẹ: “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”; Mẹ đẻ bị cáo là bà Lâm Thị M đư c Nhà nước tặng danh hiệu Bà mẹ Việt Nam anh h ng; Bị cáo có anh, chị ruột là liệt sĩ Triệu Thị Kim S và liệt sĩ Triệu Thanh X đư c Nhà nước ghi công. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ lu t Hình sự. Do v y, cần v n dụng để quyết định m c hình phạt cụ thể đối với Triệu Thanh Đ nhằm thể hiện chính sách khoan hồng của Đảng và Nhà nước.

M c hình phạt do Kiểm sát viên đề nghị ph h p với tính chất, m c độ phạm tội của bị cáo, có căn c pháp lu t, nên cần chấp nh n. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo là người có nhân thân xấu và phạm tội về ma túy, nên hội đồng xét xử không cho bị cáo đư c hưởng m c hình phạt thấp hơn của khung liền kề.

Đối với đề nghị của người bào chữa về các tình tiết giảm nhẹ để áp dụng khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy:

Bị cáo đã đư c gia đình mua xe ô tô, tạo điều kiện để làm ăn chân chính, có thu nh p h p pháp. Nhưng vì hám lời và muốn có heroin để bản thân sử dụng, nên Triệu Thanh Đ đã cố tình mua bán trái phép chất ma túy nhiều lần, do v y không có căn c áp dụng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình sự: “Phạm tội vì hoàn cảnh đặc biệt khó khăn mà không phải do bản thân mình gây ra”.

Bên cạnh đó, bị cáo chỉ là con của Bà Lâm Thị M- mẹ Việt Nam anh h ng, ch bản thân bị cáo không phải là “Người có công với cách mạng hoặc là cha, mẹ, vợ, chồng, con của liệt sỹ” nên không chấp nh n đề nghị áp dụng điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ lu t Hình sự như ý kiến của Người bào chữa và Kiểm sát viên.

Cần tịch thu tiêu hủy v t ch ng là ma túy.

Tịch thu phát mại sung công qu nhà nước 01 điện thoại OPPO bị cáo sử dụng thực hiện tội phạm.

Số tiền 4.200.000đ,00 (bốn triệu hai trăm nghìn đồng): xét thấy bị cáo có đư c là do cho thuê xe ô tô và lái xe ô tô thuê, không liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma tuý, nên cần trả lại cho bị cáo, nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Đối với đề nghị đư c trả lại chiếc xe tô tô TOYOTA COROLLA ALTIS màu bạc, biển kiểm soát 11A-052.xxcủa Kiểm sát viên, người Bào chữa và bà Lâm Thị M. Hội đồng xét xử xét thấy: tháng 11 năm 2013, sau khi chấp hành xong hình phạt 15 năm t về tội Mua bán trái phép chất ma tuý, Triệu Thanh Đ không có nghề nghiệp cụ thể, không có thu nh p n định nên bà Lâm Thị M là mẹ đẻ của bị cáo đã bán đất của gia đình tại Phường Ch, Thành phố C và cùng với các chị gái của bị cáo góp tiền mua chiếc xe ô tô nói trên, với mục đích tạo công ăn việc làm, giúp bị cáo có thu nh p chính đáng. Ngoài ra, việc mua xe ô tô cũng phục vụ cá nhân bà Lâm Thị M (Mẹ Việt Nam anh hùng) và chị Triệu Thị Kim L ( đối tượng được hưởng trợ cấp xã hội) đi khám, chữa bệnh và sử dụng cho sinh hoạt chung của gia đình. Mặc d khi d ng xe vào việc mua bán trái phép chất ma tuý, bị cáo không cho mẹ và chị, em trong gia đình biết, nhưng mọi giấy tờ liên quan đến xe ô tô đều mang tên Triệu Thanh Đ. Theo quy định của pháp lu t, có thể tuyên tịch thu, hoá giá xung công qu Nhà nước chiếc xe nói trên. Tuy nhiên, xét công lao đóng góp và sự hy sinh của gia đình bị cáo đối với T quốc, xét thấy lời trình bày tại phiên toà và đơn đề nghị của bà Lâm Thị M về tình hình s c khoẻ, cũng như hoàn cảnh gia đình hết s c neo người và rất khó khăn. Bên cạnh đó, hàng năm nhân dịp Tết Nguyên đán và Ngày Thương binh Liệt s , Tỉnh ủy - Hội đồng nhân dân- Ủy ban nhân dân- Ủy ban Mặt trân T quốc Việt nam tỉnh Cao Bằng và các cơ quan đều đến nhà thăm h i, động viên mẹ Việt Nam anh h ng Lâm Thị M, cũng như thường xuyên quan tâm, chăm sóc vì bà đã trên 80 tu i, luôn phải vào viện điều trị do s c kh e yếu; ngoài tr cấp theo quy định của Nhà nước, bà và con gái Triệu Thị Kim L không có khoản thu nh p nào khác. Do v y Hội đồng xét xử chấp nh n trả lại chiếc xe ô tô nhãn hiệu TO OTA COROLLA ALTIS màu bạc đã qua sử dụng, biển kiểm soát 11A- 052.xx, số khung: 42E697201622, số máy: 1 4907817 (có Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của Phòng Cảnh sát giao thông ngày 26/3/2021 kèm theo) và các giấy tờ k m theo cho Mẹ Việt Nam anh h ng Lâm Thị M và gia đình.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Triệu Thanh Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.

Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ lu t Hình sự, xử phạt: Triệu Thanh Đ 15 ( mười năm) năm t . Thời hạn chấp hành án phạt t tính từ ngày bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam là ngày 26-02-2021.

Truy thu số tiền do bị cáo phạm tội mà có: 1.000.000đ,00 (một triệu đồng).

2. Việc xử lý vật chứng: Căn c vào Điều 47 của Bộ lu t Hình sự; Điều 106 của Bộ lu t Tố tụng hình sự.

Xử tịch thu tiêu hủy:

- 01 một phong bì niêm phong theo quy định mặt trước ghi “M u v t QT. Triệu Thanh Đ SN: 1974. HKTT: T 01, phường H, thành phố C. Hành vi: mua bán trái phép chất ma túy. Bắt ngày: 26/02/2021”.

- 01 một phong bì niêm phong theo quy định mặt trước ghi “M u v t KX01. Triệu Thanh Đ SN: 1974. HKTT: T 01, phường H, thành phố C. Hành vi: mua bán trái phép chất ma túy. Bắt ngày: 26/02/2021”.

- 01 một phong bì niêm phong theo quy định mặt trước ghi “M u v t KX02. Triệu Thanh Đ SN: 1974. HKTT: T 01, phường H, thành phố C. Hành vi: mua bán trái phép chất ma túy. Bắt ngày: 26/02/2021”.

Tịch thu phát mại sung công quỹ Nhà nước:

- 01 một phong bì niêm phong theo quy định mặt trước ghi “điện thoại OPPO màu trắng hồng. Vụ: Triệu Thanh Đ - Mua bán trái phép chất ma túy”.

Trả lại cho bị cáo Triệu Thanh Đ:

- 01 một phong bì niêm phong theo quy định, mặt trước ghi “số tiền 4.200.000,đ tạm giữ của Triệu Thanh Đ”, nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Trả lại cho bà Lâm Thị M, (sinh năm 1935, trú tại: Tổ 1, phường H, thành phố C, tỉnh Cao Bằng):

- 01 một xe ô tô nhãn hiệu TO OTA COROLLA ALTIS màu bạc đã qua sử dụng. Xe đeo biển kiểm soát 11A – 052.xx. Số khung: 42E697201622. Số máy: 1 4907817 (có Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ của Phòng Cảnh sát giao thông ngày 26/3/2021 kèm theo); 01 một giấy ch ng nh n kiểm định số: 3594006; 01 một đăng ký xe ô tô mang tên Triệu Thanh Đ; 01 một bảo hiểm xe ô tô.

Xác nh n toàn bộ các v t ch ng nêu trên đã đư c chuyển giao cho Cục Thi hành án dân sự tỉnh Cao Bằng theo Biên bản giao nh n v t ch ng số 96 ngày 26 tháng 5 năm 2021.

3. Về án phí:

Căn c vào khoản 2 Điều 136 của Bộ lu t Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về m c thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

Bị cáo Triệu Thanh Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ,00 nộp ngân sách Nhà nước.

4. Về quyền kháng cáo:

Bị cáo Triệu Thanh Đ có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền l i liên quan đến vụ án Lâm Thị M có quyền kháng cáo phần bản án hình sự sơ thẩm trực tiếp liên quan đến quyền l i của mình trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.