Bản án 92/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 24/3/2020, Nguyễn Đình T (có giấy phép lái xe hạng C) điều khiển xe ôtô tải cẩu, biển kiểm soát 77C-118.26 đi trên đường đất thuộc t6, KV 5, phường NP, thành phố QN hướng từ đập PX ra đường HV. Khi đi đến đoạn đường đất trước xí nghiệp may “HP”, bị cáo phát hiện có xe ôtô đi ngược chiều nên đã điều khiển xe lùi lại để nhường đường. Lúc này, do không quan sát kỹ phía sau nên bị cáo Th đã để phần cản sau xe ôtô 77C-118.26 va chạm với phuộc trước, bên phải xe môtô biển kiểm soát 77FA- 5238 do chị Trần Thị B (sinh năm 1965; trú: T 50, KV 6, phường NB, TP. QN) điều khiển, chạy cùng chiều phía sau. Khi phát hiện có va chạm ở phía sau xe nên bị cáo dừng lại, quan sát kính chiếu hậu thấy có xe môtô nằm dưới bánh sau bên trái nên điều khiển xe chạy về phía trước một đoạn rồi xuống xe kiểm tra thì thấy chị B bị thương nằm trên đường, bị cáo đưa chị B đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định cấp cứu, đến 21 giờ 20 phút cùng ngày, chị B chết.

Ngày 30/3/2020, Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định có văn bản số 70/2020/PY–TT kết luận nguyên nhân chị Trần Thị B chết là do chấn thương gây vỡ gan, vỡ ruột non + đa chấn thương điều trị không hồi phục.

Hiện trường vụ tai nạn giao thông được mô tả trong sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường và biên bản khám nghiệm phương tiện giao thông.

Quá trình điều tra, bị cáo và vợ là chị Nguyễn Thị S đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 230.000.000 đồng (hai trăm ba mươi triệu đồng). Ông Nguyễn Văn T (người đại diện hợp pháp của bị hại) không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Bản cáo trạng số 90/CT -VKSQN ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố QN, tỉnh Bình Định truy tố bị cáo Nguyễn Đình Th về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Bị cáo Nguyễn Đình Th khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố nên Viện kiểm sát nhân dân TP. Quy Nhơn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 BLHS; xử phạt bị cáo Nguyễn Đình Th từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách. Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo nhưng tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án.

Bị cáo không tự bào chữa.

Đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự không tranh luận.

Bị cáo nói lời sau cùng: Mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thì thấy rằng:

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng; về nhân thân: có nhân thân tốt; tình tiết giảm nhẹ: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại và được người đại diện hợp pháp của bị hại xin miễn trách nhiệm hình sự, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Do bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, xét thấy không cần phải bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù thì bị cáo cũng có khả năng tự cải tạo tốt nên HĐXX áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự xử bị cáo hình phạt tù có điều kiện cũng không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.

Cơ quan điều tra đang thu giữ của bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng C số 520119003566 mang tên Nguyễn Đình Th. Xét thấy HĐXX không cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo nên trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án.

Bị cáo bị kết án về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135, khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Luật phí và lệ phí, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình Th 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 17/9/2020).

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường NP, TP. QN, tỉnh Bình Định giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo có thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 48 BLHS; Điều 106 BLTTHS

Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Đình Th, số: 520080001545 nhưng tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án (theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 11/8/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự TP. Quy Nhơn).

3.Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136; Điều 135 BLTTHS; Luật phí và lệ phí, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại, bị đơn dân sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.