- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Văn L tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2…"
- Tòa quyết gì? Đi m c khoản 1 Điều 249; đi m s khoản 1, khoản 2 Điều 51; đi m c khoản 1 Điều 47 của Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017);
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ L TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 92/2019/HSST Ngày: 22/11/2019 | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
NHÂN DANH
NUỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ L, TỈNH BÌNH THUẬN
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Từ Quốc Thái Bình
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Thanh Hoàng
2/ Ông Phan Vũ Anh Kiệt
: Ông Nguyễn Công Thịnh - Th ký Toà án nhân dân th xã L, t nh Bình Thu n.
d
d
L
: Ông Bùi Văn Đông - i m sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 2019, t i Tr s Tòa án nhân dân th xã L, xét x s th m c ng khai v án hình s th lý s : 92/2019/TLST-HS ngày 30 tháng 10 năm 2019, theo Quyết đ nh đ a v án ra xét x s : 93/2019/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2019, đ i v i cáo:
LÊ VĂN L (Q); Sinh năm: 1991, t i: An Giang;
N i c trú: Ấp V, xã VB, huyện C, t nh An Giang.
Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Bu n án; Gi i tính: Nam; Qu c t ch: Việt Nam; Dân tộc: inh; T n giáo: Ph t giáo; Con ng: Lê Văn Q, sinh 1955 và à T Th T, sinh 1955; Vợ: Tr nh Th Thanh N, sinh 1995, có 01 con sinh năm 2014; Tiền án - Tiền s : h ng.
Ho t động ản thân:
- Ngày 30/9/2011, Toà án nhân dân thành ph Hồ Chí Minh xét x theo trình t phúc th m, x ph t Lê Văn L 04 năm tù về tội “C p tài sản” (Bản án s : 699/2011/HSPT). Ngày 31/8/2013, Lê Văn L chấp hành xong án ph t tù (Giấy chứng nh n đặc xá s : 936/GCNĐX của Giám th Tr i giam Châu Bình).
- Ngày 25/9/2019, C quan an ninh điều tra - Công an t nh Bình Thu n ra Quyết đ nh kh i t v án hình s s 03/ANĐT và Quyết đ nh kh i t
can s 02/ANĐT về tội "Tàng trữ tiền giả" theo quy đ nh t i khoản 2 Điều 207 Bộ lu t hình s năm 2015, đ i v i Lê Văn L.
Hiện cáo đang t m giam t i Tr i t m giam Công an t nh Bình Thu n trong v án khác, theo Lệnh t m giam s : 01/ANĐT ngày 25/9/2019 của C quan an ninh điều tra - C ng an t nh Bình thu n. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Trịnh Thị Thanh N - Sinh năm: 1995 - N i c trú: 50/10 Nguyễn Th ợng Hiền, ph ờng 1, qu n G, Tp. Hồ Chí Minh. (Có mặt)
* Người làm chứng: Nguyễn Phi T - Sinh năm: 1976 - N i c trú: hu ph 5, ph ờng T, th xã L, t nh Bình Thu n. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 15/9/2019, Lê Văn L đến khu v c chợ G, thành ph Hồ Chí Minh gặp và mua của một đ i t ợng (kh ng rõ nhân thân, lai l ch) một ch ma túy (lo i Heroin) v i giá 900.000 đồng. Sau khi mua đ ợc ma túy, L cất s ma túy đó vào trong hộp nh a đ dành s d ng. Đến ngày 16/9/2019, L cùng v i vợ là ch Tr nh Th Thanh N từ thành ph Hồ Chí Minh đến th xã L, t nh Bình Thu n ch i; L và N đến nhà ngh "Ph ng Trang" thuộc khu ph 1, ph ờng T, th xã L thuê phòng s 102 đ . Khi vào trong phòng, L đ hộp nh a có chứa ma túy trên c a sổ gần gi ờng ngủ. Đến khoảng 20 giờ ngày 16/9/2019, C ng an ph ờng T tiến hành ki m tra phòng s 102, L lấy chiếc hộp nh a này nhét vào túi quần của N cất giấu thì phát hiện thu giữ, ki m tra ên trong chiếc hộp thấy có chứa ma túy, nên l p iên ản ắt ng ời ph m tội quả tang đ i v i Lê Văn L. Sau đó, C ng an ph ờng T chuy n cho C quan CSĐT C ng an th xã L đ x lý theo th m quyền.
Tang v t thu giữ, gồm: 01 ch nilon kích th c 3x3cm, ên trong ch nilon có chứa một c c chất ột d ng rắn màu trắng; 01 hộp nh a; 09 m kim tiêm ch a qua s d ng.
T i Bản kết lu n giám đ nh s 835/ LGĐ-PC09 ngày 19/9/2019 của Phòng kỹ thu t hình s - C ng an t nh Bình Thu n kết lu n: "Mẫu M g i giám đ nh có kh i l ợng 0,5144 gam; là Heroine".
Vật chứng: 01 phong ì niêm phong s 835 của Phòng kỹ thu t hình s Công an t nh Bình Thu n, có chữ ký của giám đ nh viên Nguyễn Hồng T; 01 hộp nh a có ghi chữ ian Pee Wan; 09 m kim tiêm ch a s d ng. Ngày 29/10/2019, C quan CSĐT C ng an th xã L đã chuy n sang Chi c c Thi hành án dân s th xã L quản lý.
bả c r
ố: 93/CT-VKS ngày 29/10/2019 củ
d
L r y ố b c L ă L, về ộ : “
rữ r
é c ấ tuý" theo đ c
ả 1 ề 249 ộ l
ự ă 2015 ử đổ bổ ă 2017.
T i phiên tòa, Đ i diện Viện ki m sát nhân dân th xã L giữ quyền c ng t giữ nguyên quyết đ nh truy t đ i v i cáo Lê Văn L và đề ngh HĐXX tuyên cáo Lê Văn L, ph m tội: "Tàng trữ trái phép chất ma tuý".
Áp d ng: Đi m c khoản 1 Điều 249; Đi m s khoản 1 Điều 51 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017).
Ph t cáo Lê Văn L, mức án từ 24 đến 30 tháng tù.
Về iện pháp t pháp; Áp d ng: Đi m a hoản 2 Điều 106 Bộ lu t t t ng hình s năm 2015.
Tuyên: T ch thu tiêu hủy 01 gói nylon màu trắng đã cắt lấy mẫu và 0,4152 gam mẫu v t M còn l i sau giám đ nh, đ ợc niêm phong trong phong ì s 835 có chữ ký của giám đ nh viên Nguyễn Hồng T và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thu t hình s - C ng an t nh Bình Thu n; 01 hộp nh a có ghi chữ ian Pee Wan và 09 m kim tiêm ch a s d ng.
- T i phiên tòa, cáo Lê Văn L khai nh n nh đã khai t i c quan điều tra và thừa nh n cáo tr ng của V SND th xã L truy t là hoàn toàn đúng v i hành vi mà cáo đã th c hiện.
- B cáo kh ng có ý kiến cũng nh tranh lu n gì đ i v i quan đi m của đ i diện V SND th xã L.
- Ng ời có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án kh ng có ý kiến cũng nh tranh lu n gì đ i v i quan đi m của đ i diện V SND th xã L.
- B cáo Lê Văn L không nói lời nói sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về t t ng: Về hành vi, quyết đ nh t t ng của C quan điều tra C ng an th xã L, Điều tra viên; Viện ki m sát nhân dân th xã L, i m sát viên trong quá trình điều tra, truy t đã th c hiện đúng về th m quyền, trình t , thủ t c quy đ nh của Bộ lu t t t ng hình s . Quá trình điều tra và t i phiên tòa, cáo và ng ời tham gia t t ng khác kh ng có ng ời nào có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, quyết đ nh của C quan tiến hành t t ng, ng ời tiến hành t t ng. Do đó, các hành vi, quyết đ nh t t ng của C quan tiến hành t t ng, ng ời tiến hành t t ng đã th c hiện đều hợp pháp.
Về chứng cứ xác đ nh hành vi ph m tội: Lời khai của cáo t i phiên tòa phù hợp v i lời khai của cáo t i c quan điều tra, phù hợp v i nội dung kết lu n điều tra, cáo tr ng, cùng v i các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ s v án, đã đ ợc th m tra t i phiên tòa, có đủ căn cứ đ kết lu n: Vào khoảng 20 giờ ngày 16/9/2019, t i phòng s 102 nhà ngh "Ph ng Trang" thuộc khu ph 1, ph ờng T, th xã L, cáo Lê Văn L có hành vi tàng trữ trái phép 01 ch ma túy (đặc đi m: 01 ch nilon kích th c 3x3cm, ên trong ch nilon có chứa một c c chất ột d ng rắn màu trắng) đ ợc đ ng trong 01 hộp nh a; 09 ng kim tiêm ch a qua s d ng, thì phát hiện ắt quả tang, thu giữ cùng tang v t.
C quan CSĐT c ng an th xã L đã g i giám đ nh s ma tuý thu đ ợc của cáo Lê Văn L. T i Bản kết lu n giám đ nh s 835/ LGĐ-PC09 ngày 19/9/2019 của Phòng kỹ thu t hình s - C ng an t nh Bình Thu n kết lu n: "Mẫu M g i giám đ nh có kh i l ợng 0,5144 gam; là Heroine".
Hành vi trên của cáo Lê Văn L đã đủ yếu t cấu thành tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy", tội ph m và hình ph t đ ợc quy đ nh t i Đi m c khoản 1 Điều 249 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017). Do đó, cáo tr ng s 93/CT-V S ngày 29/10/2019 của Viện ki m sát nhân dân th xã L truy t
cáo Lê Văn L về tội danh, điều lu t áp d ng là có căn cứ, đúng pháp lu t.
Về tính chất, mức độ hành vi ph m tội của cáo Lê Văn L, Hội đồng xét x nh n thấy: B cáo là ng ời có đầy đủ năng l c trách nhiệm hình s , có sức khỏe và nghề nghiệp (buôn bán), thế nh ng cáo kh ng chí thú làm ăn đ lo cho ản thân, gia đình, vợ con, mà v ng vào con đ ờng nghiện ng p. Mặc dù cáo nh n thức rõ ma tuý là chất gây nghiện, là hi m họa của con ng ời và xã hội, tệ n n ma túy kh ng những xâm ph m đến tr t t an toàn xã hội mà còn là một trong những nguyên nhân nảy sinh ra nhiều lo i tội ph m nguy hi m khác, nh ng đ thỏa mãn c n nghiện ma túy của mình, cáo đã ất chấp pháp lu t, nên khoảng 19 giờ ngày 15/9/2019, cáo đi đến khu v c chợ Gò Vấp, thành ph Hồ Chí Minh mua một ch ma túy (lo i Heroin) v i giá 900.000 đồng của một đ i t ợng (kh ng rõ nhân thân, lai l ch) cất giấu trong hộp nh a nhằm m c đích s d ng cho ản thân. Đến ngày 16/9/2019, cáo cùng vợ là ch Tr nh Th Thanh N đến th xã L ch i và thuê phòng s 102 nhà ngh "Ph ng Trang" thuộc khu ph 1, ph ờng T, th xã L đ . Đến khoảng 20 giờ ngày 16/9/2019, công an ph ờng T tiến hành ki m tra phòng s 102, phát hiện thu giữ s ma túy mà cáo đã cất giấu. Hành vi ph m tội của cáo Lê Văn L gây nguy hi m cho xã hội, xem th ờng pháp lu t, gây ảnh h ng xấu đến tình hình an ninh tr t t t i đ a ph ng. H n nữa, cáo còn có nhân thân xấu, đã từng Toà án nhân dân thành ph Hồ Chí Minh xét x theo trình t phúc th m, x ph t 04 năm tù về tội “C p tài sản” (Bản án s : 699/2011/HSPT ngày 30/9/2011). Sau khi đ ợc đặc xá tr về đ a ph ng, cáo kh ng lấy đó làm ài học, s ng l ng thiện mà nghiện ng p, rồi đi vào con đ ờng ph m tội. Do đó, cần phải x lý nghiêm, đ cải t o, giáo d c cáo, cũng nh đ cáo có điều kiện cai nghiện, đồng thời phòng ngừa tội ph m chung cho xã hội.
Ngoài hành vi ph m tội nêu trên, cáo Lê Văn L còn th c hiện hành vi "Tàng trữ tiền giả". Hiện C quan an ninh điều tra - C ng an t nh Bình Thu n đã ra Quyết đ nh kh i t v án hình s s 03/ANĐT và Quyết đ nh kh i t
can s 02/ANĐT cùng ngày 25/9/2019, về tội "Tàng trữ tiền giả" theo quy đ nh t i khoản 2 Điều 207 Bộ lu t hình s năm 2015, v án này đ ợc x lý riêng.
Đ i v i đ i t ợng án ma tuý cho cáo Lê Văn L, cáo khai không rõ nhân thân, lai l ch, nên C quan cảnh sát điều tra C ng an th xã L tiếp t c xác minh, làm rõ nếu đủ căn cứ sẽ xem xét x lý sau.
Đ i v i ch Tr nh Th Thanh N (vợ cáo Là) do kh ng iết chiếc hộp nh a mà cáo L nhét vào túi quần của ch đ cất giấu có chứa ma túy, nên C quan CSĐT c ng an th xã L không đề ngh x lý đ i v i ch N là phù hợp.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s :
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và t i phiên tòa cáo khai áo thành kh n, ăn năn h i cải; Hoàn cảnh gia đình khó khăn, con còn nhỏ, cáo là lao động chính; Do đó, cần cho cáo h ng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s quy đ nh t i Đi m s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017).
Về hình ph t ổ sung: h ng áp d ng hình ph t ổ sung là ph t tiền đ i v i cáo.
Về x lý v t chứng: - Đ i v i gói nylon màu trắng đã cắt lấy mẫu và 0,4152 gam mẫu v t M còn l i sau giám đ nh, đ ợc niêm phong trong phong ì s 835 có chữ ký của giám đ nh viên Nguyễn Hồng T và hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thu t hình s - Công an t nh Bình Thu n, đây là v t thuộc lo i Nhà n c cấm tàng trữ, l u hành, cần t ch thu tiêu huỷ.
- Đ i v i 01 hộp nh a có ghi chữ ian Pee Wan; 09 m kim tiêm ch a s d ng, là v t kh ng còn giá tr s d ng, cần t ch thu tiêu huỷ.
Về án phí: B cáo Lê Văn L phải ch u án phí hình s s th m theo quy đ nh của pháp lu t.
Về quyền kháng cáo: B cáo; Ng ời có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án có quyền kháng cáo theo quy đ nh của pháp lu t.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Đi m c khoản 1 Điều 249; đi m s khoản 1, khoản 2 Điều 51; đi m c khoản 1 Điều 47 của Bộ lu t hình s năm 2015 (s a đổi, ổ sung năm 2017);
- Đi m a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ lu t t t ng hình s .
- Ngh quyết s : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an th ờng v Qu c hội quy đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s d ng án phí và lệ phí Tòa án.
[1] Tuyên bố: B cáo Lê Văn L, ph m tội: "Tàng trữ trái phép chất ma tuý".
Xử phạt: B cáo Lê Văn L 02 (Hai) năm tù. Thời h n tù đ ợc tính từ ngày ắt thi hành án.
[2] Về xử lý vật chứng: T ch thu tiêu huỷ 01 phong ì niêm phong s 835 của Phòng kỹ thu t hình s - C ng an t nh Bình Thu n, có chữ ký của giám đ nh viên Nguyễn Hồng Thích; 01 hộp nh a có ghi chữ Kian Pee Wan; 09 m kim tiêm ch a s d ng. Toàn ộ v t chứng có đặc đi m theo iên ản giao nh n v t chứng ngày 29/10/2019 giữa C quan CSĐT c ng an th xã L và Chi c c thi hành án dân s th xã L, hiện đang t m giữ t i Chi c c thi hành án dân s th xã L.
[3] Về án phí: B cáo Lê Văn L phải ch u 200.000 đồng án phí hình s s th m.
[4] Về quyền kháng cáo: B cáo; Ng ời có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án có mặt t i phiên tòa có quyền kháng cáo ản án trong thời h n 15 ngày k từ ngày tuyên án.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự đã sửa đổi, bổ sung, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự đã sửa đổi, bổ sung; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự đã sửa đổi, bổ sung. * Nơ
:
| - TAND tỉnh Bình Thuận; - VKSND tỉnh Bình Thuận; - CA tỉnh Bình Thuận; - VKSND thị xã L; - THADS thị xã L; - Công an thị xã L; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu HS - Lưu Tòa án; - UBND địa phương nơi BC cư trú. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Từ Quốc Thái Bình |