| TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!YÊN!PHONG! TỈNH!BẮC!NINH! ! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!92/2019/HSST Ngày!06/8/2019! |
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Trần!Ngọc!Anh.!
Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Phạm!Văn!Quang,!bà!Nguyễn!Thị!Yến.!!
Thư ký phiên toà:! Bà! Nguyễn! Thị! Phương! Nhung,! Thư! ký! Toà! án! nhân! dân! huyện!Yên!Phong.!
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa:! Ông! Nguyễn!Ngọc!Sơn,!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!06/8/2019,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!mở!phiên!toà!xét! xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!80/2019/HSST,!ngày!10/6/2019!theo!Quyết!định! đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!81/2019/QĐXXST-HS,!ngày!04/7/2019!đối!với!bị!cáo:!
Nguyễn!Đức!Tuyển,!sinh!năm!1989.!
Trú! tại:! Mao! Lại,! Phượng!Mao,! Quế!Võ,! Bắc!Ninh;! trình!độ!văn! hoá:!12/12;! nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!không;!quốc! tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Đức!Tỉnh,!sinh!năm!1963!và!bà!Nguyễn!Thị!Tín,! sinh!năm!1964;!gia!đình!có!04!anh!em,!bị!cáo!là!thứ!3;!vợ!là!Dương!Kim!Tuyến,!sinh! năm!1989;!có!02!con,!lớn!sinh!năm!2012,!nhỏ!sinh!năm!2017.!
Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!
Nhân! thân:! Ngày! 31/3/2009! bị! Công! an! huyện! Quế! Võ! xử! phạt! 500.000đ! về! hành!vi!lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản,!đã!thi!hành!xong.!
Bị!cáo!hiện!tại!ngoại!(có!mặt!tại!phiên!toà).!
Người!bị!hại:!Anh!Nguyễn!Đình!Tường,!sinh!năm!1994!(đã!chết).!
Đại!diện!hợp!pháp!của!anh!Tường:!!
Ông!Nguyễn!Đình!Tới,!sinh!năm!1972!(có!mặt).!
Bà!Nguyễn!Thị!Giàng,!sinh!năm!1970.!
Chị!Trần!Thị!Liên,!sinh!năm!1996.!!
Đều!trú!tại:!An!Động,!Lạc!Vệ,!Tiên!Du,!Bắc!Ninh.!
Người!được!ông!Tới,!bà!Giàng,!chị!Liên!ủy!quyền:!Anh!Đặng!Đình!Sứng,!sinh! năm!1986!(có!mặt).!
Trú!tại:!An!Động,!Lạc!Vệ,!Tiên!Du,!Bắc!Ninh.!
Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!!
1.!Anh!Nguyễn!Đức!Bắc,!sinh!năm!1984!(có!mặt).!
Trú!tại:!Mao!Lại,!Phượng!Mao,!Quế!Võ,!Bắc!Ninh.!
2.!Ông!Nguyễn!Đình!Tới,!sinh!năm!1972!(có!mặt).!
Trú!tại:!An!Động,!Lạc!Vệ,!Tiên!Du,!Bắc!Ninh.!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!Khoảng!09h,!ngày!18/02/2019!tại!đường!quốc!lộ!18,!thuộc!địa! phận!thôn!Đông!Yên,!xã!Đông!Phong,!huyện!Yên!Phong!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông! đường!bộ!giữa!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Vios,!BKS:!99A-240.67!do!Nguyễn!Đức!Tuyển! điều!khiển!với!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Wave,!BKS:!99C1-281.87!do!anh!Nguyễn!Đình! Tường,!sinh!năm!1994,!trú!tại:!An!Động,!Lạc!Vệ,!Tiên!Du,!Bắc!Ninh!đi!cùng!chiều! làm!xe!mô!tô!bị!đổ!ra!đường.!Anh!Tường!bị!thương!nặng!được!đưa!đi!cấp!cứu!tại! Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Bắc!Ninh,!Bệnh!viện!Việt!Đức!rồi!chết!vào!hồi!03h30’,!ngày! 19/02/2019,!cả!xe!ô!tô!và!xe!mô!tô!bị!hư!hỏng.!
*!Khám!nghiệm!hiện!trường:!!
Hiện!trường!xảy!ra!tại!km!26!+!100!đường!quốc!lộ!18!hướng!Nội!Bài!-!Bắc!Ninh,!là! đoạn!đường!thẳng,!mặt!đường!được!rải!nhựa!phẳng,!lòng!đường!rộng!11,75m!được!chia! thành!ba!làn!xe!chạy.!Làn!đường!ngoài!cùng!bên!phải!rộng!3,5m.!Làn!đường!giữa!rộng! 3,75m!và!làn!đường!trong!cùng!bên!trái!rộng!3,75m.!Có!một!khoảng!giới!hạn!giáp!với!giải! phân!cách!cứng!giữa!đường!rộng!75cm.!
-!Lấy!Km26!+!100!làm!mốc.!Lấy!mép!đường!bên!phải!hướng!Nội!Bài!-!Bắc!Ninh!làm! chuẩn!để!phân!biệt!phải,!trái!trong!biên!bản!này.!
-!Trên!hiện!trường!phát!hiện!01!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Vios,!BKS:!99A-240.67!và!01!xe! mô!tô!hiệu!Honda!Wave,!BKS:!99C1-!281.87.!
+!Xe!ô!tô!BKS:!99A!-!240.67!trong!tình!trạng!đỗ,!đầu!xe!hướng!về!Bắc!Ninh,!đuôi!xe! hướng!về!Nội!Bài.!Trục!trước!bên!phải!của!xe!ô!tô!cách!mép!đường!chuẩn!là!2,84m!và! cách!Km!26!+!100!là!4,55m.!Trục!sau!bên!phải!của!xe!ô!tô!cách!mép!đường!chuẩn!là! 3,52m.!
+!Xe!mô!tô!BKS:!99C1-!281.87!bị!đổ!nghiêng!trái,!đầu!xe!hướng!vào!mép!đường!bên! trái!và!hướng!về!Nội!Bài,!đuôi!xe!hướng!vào!mép!đường!bên!phải!hơi!chếch!về!hướng!Bắc! Ninh.!Trục!trước!bên!phải!xe!mô!tô!cách!mép!đường!chuẩn!là!11,05m!và!cách!trục!trước! bên!trái!của!xe!ô!tô!BKS:!99A-!240.67!là!66,6m.!Trục!sau!bên!phải!của!xe!mô!tô!cách!mép! đường!chuẩn!là!10,27m.!
-!Trên!hiện!trường!phát!hiện!01!vết!lốp!trên!dải!đất!nằm!trên!mép!đường!chuẩn,!chiều! hướng!từ!Nội!Bài!đi!Bắc!Ninh.!Vết!lốp!hình!vòng!cung!có!kích!thước!(39,1!x!0,2)m.!Điểm! đầu!của!vết!lốp!cách!mép!đường!chuẩn!là!0,5m,!điểm!cuối!vết!lốp!cách!mép!đường!chuẩn! là!0,7m.!
-!Trên!hiện!trường!phát!hiện!trên!bề!mặt!tôn!lượn!sóng!có!vết!trượt!mất!bụi!chiều! hướng!Nội!Bài!đi!Bắc!Ninh,!kích!thước!(16,15!x!0,2)m.!Điểm!đều!của!vết!trượt!mất!bụi,! điểm!cao!nhất!cách!mặt!đường!0,57m,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đường!0,37m!và!cách!điểm! đầu!vết!lốp!6,7m.!Điểm!cuối!của!vết!trượt!mất!bụi,!điểm!cao!nhất!cách!mặt!đường!0,6m,! điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đường!0,4m.!
-!Trên!hiện!trường!phát!hiện!01!vết!trượt!lốp!chiều!hướng!Nội!Bài!đi!Bắc!Ninh,!kích! thước!(15,32!x!0,08)m.!Điểm!đầu!vết!trượt!lốp!cách!mép!đường!chuẩn!1,34m!và!cách!điểm! cuối!của!vết!lốp!là!0,87m.!Điểm!cuối!của!vết!trượt!lốp!cách!mép!đường!chuẩn!2,12m.!
-!Trên!hiện!trường!phát!hiện!05!vết!cày!xước!đều!có!chiều!hướng!từ!Nội!Bài!đi!Bắc! Ninh.!Cụ!thể:!
+!Vết!cày!xước!1!không!liên!tục!kích!thước!(12,37!x!0,01)m,!điểm!đầu!vết!cày!xước! cách!mép!đường!chuẩn!2,1m!và!cách!điểm!cuối!của!vết!trượt!lốp!là!1,32m.!Điểm!cuối!vết! cày!xước!cách!mép!đường!chuẩn!3,3m.!
+!Vết!cày!xước!2!không!liên!tục,!kích!thước!(13,73!x!0,01)m,!điểm!đầu!vết!cày!xước! cách!mép!đường!chuẩn!4,48m.!Điểm!cuối!vết!cày!xước!cách!mép!đường!chuẩn!4,91m!và! cách!trục!sau!bên!trái!xe!ô!tô!BKS:!99A-!240.67!là!7,55m.!
+!Vết!cày!xước!3!kích!thước!(256!x!0,5)cm,!điểm!đầu!vết!cày!xước!cách!mép!đường! chuẩn!10,56m.!Điểm!cuối!vết!cày!xước!cách!mép!đường!chuẩn!10,91m!và!cách!trục!trước! bên!phải!xe!mô!tô!BKS:!99C1-!281.87!là!1,15m.!
+!Vết!cày!xước!4!kích!thước!(99!x!1,2)cm,!điểm!đầu!vết!cày!xước!cách!mép!đường! chuẩn!10,57m.!Điểm!cuối!vết!cày!xước!cách!mép!đường!chuẩn!10,94m!và!cách!trục!trước! bên!phải!xe!mô!tô!BKS:!99C1!-!281.87!là!64cm.!
+!Vết!cày!xước!5!kích!thước!(115!x!1,5)cm,!điểm!đầu!vết!cày!xước!cách!mép!đường! chuẩn!10,57m!và!cách!trục!trước!bên!phải!xe!mô!tô!BKS:!99C1-!281.87!là!0,63m.!Điểm! cuối!vết!cày!xước!kết!thúc!tại!vị!trí!để!chân!bên!trái!người!ngồi!sau,!cách!mép!đường!chuẩn! 10,39m.!
-!Phát!hiện!01!chiếc!giầy!nhãn!hiệu!NIKE,!màu!xám!kích!thước!(28!x!10)cm,!gót!giầy! cách!mép!đường!chuẩn!là!5,9m!và!cách!điểm!cuối!của!vết!cầy!xước!1!là!3,28m.!
-!Trên!hiện!trường!phát!hiện!01!đám!chất!màu!nâu!đỏ!kích!thước!(64!x!35)cm,!tâm!vết! màu!nâu!đỏ!cách!mép!đường!chuẩn!là!4,22m!và!cách!điểm!cuối!của!vết!cầy!xước!1!là! 28,61m!và!cách!trục!sau!bên!phải!xe!ô!tô!BKS:!99A-!240.67!là!35,98m.!
-!Phía!trước!đầu!xe!dưới!gầm!xe!ô!tô!BKS:!99A!-!240.67!có!vết!nước!kích!thước!(5,37! x!2,31)cm.!
-!Trên!hiện!trường!phát!hiện!nhiều!mảnh!nhựa!vỡ!kích!thước!(6,15!x!2,55)m,!tâm! mảnh!nhựa!vỡ!cách!mép!đường!chuẩn!là!3,4m!và!cách!trục!sau!bên!phải!xe!ô!tô!BKS:!99A! -!240.67!là!5,82m.!
-!Tạm!giữ!01!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Vios,!BKS:!99A-!240.67;!01!xe!mô!tô!hiệu!Honda! Wave!BKS:!99C1-!281.87!và!thu!dấu!vết!màu!nâu!đỏ!trên!hiện!trường!phục!vụ!công!tác! giám!định.!
*!Khám!nghiệm!phương!tiện:!
*!Xe!ô!tô!Toyota!Vios!BKS:!99A-240.67:!
+!Ốp!nhựa!phía!trước!đầu!xe!giữ!biển!kiểm!soát!bị!bung!bật!phần!chốt!hãm!tại!vị!trí! phía!trên!và!góc!bên!phải.!Biển!kiểm!soát!phía!trước!đầu!xe!bị!cong!méo!biến!dạng!theo! chiều!từ!trước!về!sau,!điểm!cong!méo!biến!dạng!cách!đầu!xe!bên!phải!87cm,!điểm!thấp! nhất!cách!đất!36,5cm.!Bề!mặt!ốp!nhựa!bảo!vệ!biển!kiểm!soát!có!vết!nứt!vỡ!trên!diện!(25!x! 11,5)cm.!Điểm!gần!nhất!cách!đầu!biển!kiểm!soát!bên!phải!01cm.!
+!Ba!đờ!sốc!phía!dưới!có!vết!rạn,!nứt!vỡ!nhựa!và!méo!bẹp,!chiều!hướng!từ!trước!về! sau,!bề!mặt!có!vết!trà!xước!mài!mòn!chiều!hướng!từ!trái!sang!phải!trên!diện!(33!x!11)cm.! Điểm!méo!bẹp!sâu!nhất!cách!đầu!xe!bên!phải!65cm,!thấp!nhất!cách!đất!19,5cm.!Ba!đờ!sốc! phía!trên!có!vết!nứt!vỡ!nhựa,!bề!mặt!có!vết!mài!mòn!trà!xước!bám!dính!chất!màu!xanh,! chiều!hướng!từ!trên!xuống!dưới,!từ!phải!sang!trái!trên!diện!(35!x!27,5)cm.!Điểm!gần!nhất! vết!vỡ!cách!đầu!xe!bên!phải!56cm,!điểm!thấp!nhất!cách!đất!57cm.!
+!Nắp!ca!pô!bị!đẩy!cong!méo!biến!dạng!theo!chiều!từ!trước!về!sau,!từ!phải!sang!trái! tạo!thành!khoảng!hở!so!với!ba!đờ!sốc!của!xe!khoảng!rộng!nhất!là!17,5cm.!Phần!đầu!nắp!ca! pô!có!vết!bong!tróc!sơn,!trà!xước!bề!mặt!bám!dính!chất!màu!xanh!trên!diện!(24!x16,5)cm,! chiều!hướng!từ!trên!xuống!dưới,!điểm!gần!nhất!cách!đầu!xe!bên!phải!63,5cm,!điểm!thấp! nhất!cách!đất!81cm.!
+!Bộ!phận!lọc!gió!phía!trong!và!khung!đầu!xe!phía!trong!ba!đờ!sốc!bị!đẩy!cong!méo! biến!dạng!theo!chiều!từ!trước!về!sau,!từ!phải!qua!trái.!
+!Kính!chắn!gió!phía!trước!kích!thước!(1,35!x!0,85)m.!Bề!mặt!kính!chắn!gió!bị!rạn!vỡ! trên!diện!(85!x!115)cm.!Điểm!tập!trung!vết!rạn!vỡ!có!hình!hơi!tròn,!đường!kính!35,5cm,!từ! tâm!đến!thân!xe!bên!phải!là!69cm!và!cách!mép!dưới!của!kính!chắn!gió!29cm.!Vết!vỡ!kính! chắn!gió!có!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!từ!ngoài!vào!trong.!
+!Mặt!ngoài!vành!xe!bánh!trước!bên!phải!có!vết!trà!xước!mài!mòn!kim!loại,!mất!bụi! chiều!hướng!ngược!chiều!kim!đồng!hồ!trên!diện!(23!x!25,5)cm.!Điểm!gần!nhất!cách!trục! bánh!xe!07cm.!
+!Thân!xe!bên!phải!có!hai!vết!trà!xước!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!hai!vết!cách!nhau! 08cm.!Vết!thứ!nhất!kích!thước!(3,19m!x!2,2cm),!điểm!đầu!tại!vị!trí!chắn!bùn!phía!trước! bánh!xe!phía!trước!bên!phải,!điểm!thấp!nhất!cách!đất!45cm,!điểm!cuối!cách!đất!60cm.!Vết! thứ!hai!kích!thước!(46!x!02)cm,!điểm!đầu!cách!chắn!bùn!phía!sau!bánh!xe!phía!trước!bên! phải!41,5cm,!điểm!thấp!nhất!cách!đất!39,5cm,!điểm!cuối!kết!thúc!tại!chắn!bùn!phía!trước! bánh!xe!sau!bên!phải,!điểm!thấp!nhất!cách!đất!40cm.!!
+!Túi!khí!trên!vô!lăng!xe!và!bên!ghế!phụ!bị!kích!hoạt.!
+!Trên!xe!có!lắp!camera!giám!sát!hành!trình.!
+!Trên!xe!có!lắp!thiết!bị!tính!giá!cước!kinh!doanh!vận!tải!
*!Xe!mô!tô!Honda!Wave,!sơn!màu!xanh,!BKS:!99C1!-!281.87:!
+!Đầu!mỏm!chắn!bùn!phía!bên!trái!có!vết!trà!xước!mài!mòn!nhựa!trên!diện!(2,5!x! 1,3)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau.!
+!Đầu!mỏm!tay!lái!bên!trái!có!vết!trà!xước!mài!mòn!kim!loại!trên!diện!(6,5!x!3,3)cm,! chiều!hướng!từ!trước!về!sau.!
+!Mất!gương!chiếu!hậu!bên!phải.!Chân!gương!và!gáo!gương!chiếu!hậu!bên!phải!bị! xoay!từ!sau!ra!trước.!
+!Đầu!mỏm!để!chân!người!lái!bên!trái!có!vết!trà!xước!mài!mòn!cao!su!và!kim!loại! trên!diện!(2,8!x!3,5)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau.!
+!Để!chân!người!ngồi!sau!hai!bên!ở!trạng!thái!gập.!Mặt!ngoài!để!chân!người!ngồi!sau! bên!trái!có!vết!mài!mòn!cao!su!và!kim!loại!trên!diện!(1,4!x!2,5)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về! sau.!
+!Ốp!nhựa!thân!xe!hai!bên!bị!bung!bật!khỏi!chốt!hãm.!Ốp!nhựa!bên!trái!có!vết!nứt!vỡ! nhựa,!kích!thước!(19!x!0,2)cm.!Đầu!mỏm!vết!vỡ!này!có!vết!mài!mòn!chiều!hướng!từ!trước! về!sau,!từ!phải!qua!trái!trên!diện!(6,5!x!0,4)cm.!
+!Thân!xe!bên!phải!có!vết!nứt!vỡ!mất!mảnh!nhựa!trên!diện!(1,5!x!10,5)cm.!
+!Cốp!xe!cạnh!hai!bên!bị!cong!méo!biến!dạng!theo!chiều!từ!trong!ra!ngoài.!
+!Bộ!phận!giảm!xóc!hai!bên!phía!sau!xe!bị!cong!méo!biến!dạng!theo!chiều!từ!sau!về! trước.!Điểm!cong!méo!biến!dạng!cách!đất!41cm.!
+!Tay!xách!của!xe!bị!đẩy!cong!méo!biến!dạng!theo!chiều!từ!sau!về!trước.!Mặt!ngoài! tay!xách!bên!trái!có!vết!trà!xước!mài!mòn!cao!su!trên!diện!(14!x!02)cm,!chiều!hướng!từ! trước!về!sau.!
+!Đèn!hậu!và!xi!nhan!phía!sau!hai!bên!bị!vỡ!hoàn!toàn.!Mặt!trên!khung!kim!loại!giữ! đàn!hậu!có!vết!mài!mòn!mất!bụi!chiều!hướng!từ!sau!về!trước!trên!diện!(10,5!x!03)cm!
+!Biển!kiểm!soát!phía!sau!xe!bị!bung!rời!khỏi!vị!trí!ban!đầu,!nằm!giữa!bánh!xe!và! chắn!bùn,!biển!kiểm!soát!bị!cong!méo!biến!dạng!theo!chiều!từ!sau!về!trước.!
+!Bánh!sau!hết!hơi,!vành!xe!bánh!sau!có!vết!cong!méo!biến!dạng!chiều!hướng!từ! ngoài!vào!tâm!trục!trên!diện!(17!x!07)cm.!Điểm!biến!dạng!sâu!nhất!cách!chân!van!09cm! theo!chiều!tiến!của!xe.!Tương!ứng!phía!trong!các!vết!méo!bẹp!là!các!thanh!nan!hoa!bị!cong! méo!biến!dạng!theo!chiều!từ!ngoài!vào!tâm!trục.!
+!Diện!cong!méo!biến!dạng!phía!sau!đuôi!xe!kích!thước!(50!x!22)cm.!Điểm!thấp!nhất! tại!vị!trí!thụt!xe!hai!bên.!
*!Khám!nghiệm!tử!thi!Nguyễn!Đình!Tường:!
! +!Vùng!cổ,!ngực,!bụng,!hai!tay,!bộ!phận!sinh!dục,!chân!trái!không!phát!hiện!tổn! tương.!
+!Mu!bàn!chân!phải!có!vết!xây!xát!da!không!liên!tục!trên!diện!(17!x!6,5)cm.!
+!1/3!dưới!của!lưng!đến!mông!phải!có!nhiều!vết!xây!xát!da!không!liên!tục!trên!diện! (36!x!18)cm,!vết!xay!xát!da!lớn!nhất!có!diện!(22!x!8)cm.!
+!Vùng!chẩm!phải,!sau!vành!tai!phải!08cm!và!trên!đường!chân!tóc!gáy!05cm!có!vết! thương!rách!da!dạng!hình!sao!bờ!mép!nham!nhở,!sâu!đến!xương!hộp!sọ,!kích!thước!(04!x! 04)cm.!
+!Giải!phẫu!tử!thi:!Bộ!lộ!da!đầu!thấy!vết!vỡ!xương!vùng!chẩm!phải!dài!05cm,!nằm! ngang,!tại!vết!vỡ!xương!hộp!sọ!có!máu!chảy!ra.!
+!Thu!mẫu!máu!nạn!nhân!để!giám!định.!
Ngày!19/02/2019,!Cơ!quan!điều!tra!ra!Quyết!định!số:!90!trưng!cầu!Phòng!Kỹ! thuật!hình!sự!-!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!xác!định!nguyên!nhân!chết!của!anh!Nguyễn! Đình!Tường.!
Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!tử!thi!số:!85/KLPY-PC09,!ngày!27/02/2019! của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!-!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!đã!kết!luận:!"Nguyên nhân chết của Nguyễn Đình Tường là do chấn thương sọ não nặng".
Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số:!10/KLGĐ-PC09,!ngày!05/3/2019!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!kết!luận:!
“Chất màu nâu đỏ thu tại hiện trường gửi giám định là máu người, nhóm máu O và cùng nhóm máu của nạn nhân Nguyễn Đình Tường”.!
Tại!Bản!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!34/KL-ĐG!ngày!03/5/2019!của!!Hội!đồng! định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Yên!Phong!có!kết!luận:!!
“Giá trị của chiếc xe mô tô hiệu Honda Wave, BKS: 99C1- 281.87 trước khi bị tai nạn giao thông là 13.500.000đ. Giá trị của chiếc xe mô tô hiệu Honda Wave, BKS: 99C1-281.87 sau khi bị tai nạn giao thông là 11.600.000đ”.!
Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!Nguyễn!Đức!Tuyển!khai! nhận:!Khoảng!06h30’!ngày!18/02/2019,!Nguyễn!Đức!Tuyển!điều!khiển!xe!ô!tô!hiệu! Toyota!Vios,!BKS:!99A-240.67!chở!vợ!Tuyển!là!chị!Dương!Kim!Tuyến,!sinh!năm! 1989!đi!từ!nhà!đến!Sân!bay!quốc!tế!Nội!Bài-!Hà!Nội!để!chị!Tuyến!đi!xuất!khẩu!lao! động.!Tuyển!có!Giấy!phép!lái!xe!hạng!C!số!270129985933!do!Sở!Giao!thông!vận!tải! tỉnh!Bắc!Ninh!cấp!ngày!11/12/2016,!có!giá!trị!đến!ngày!11/12/2021.!!
Khoảng!08h45’!cùng!ngày,!Tuyển!điều!khiển!xe!ô!tô!từ!Sân!bay!quốc!tế!Nội! Bài! về!nhà! theo! Quốc! lộ! 18! qua! địa! phận! huyện! Yên! Phong.! Khoảng! 09! giờ,! khi! Tuyển!đi!đến!địa!phận!thôn!Chi!Long,!xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong!thì!Tuyển! điều! khiển! xe!đi! từ!làn! đường! trong! cùng! bên!trái!theo!hướng! đi! chuyển! sang! làn! đường!giữa.!Khi!đi!qua!ngã!ba!rẽ!từ!thôn!Đông!Yên,!xã!Đông!Phong,!huyện!Yên! Phong!nhập!vào!Quốc!lộ!18,!do!buồn!ngủ!nên!Tuyển!đã!ngủ!gật!khi!lái!xe!nên!xe!ô!tô! do!Tuyển!điều!khiển!va!chạm!vào!lan!can!đường!bên!phải!theo!chiều!đi.!Tuyển!giật! mình! mở! mắt! thì! thấy! anh! Nguyễn! Đình! Tường! đang! điều! khiển! xe! mô! tô! hiệu! Honda! Wave,! sơn! màu! xanh,! BKS:! 99C1-281.87! đi! phía! trước! cùng! chiều.! Do! khoảng!cách!gần,!tốc!độ!xe!ô!tô!tại!thời!điểm!đó!là!100km/h!nên!Tuyển!đã!đâm!vào! đuôi!xe!mô!tô!của!anh!Tường.!Hậu!quả!anh!Tường!bị!văng!lên!đập!vào!kính!ô!tô!của! Tuyển!và!ngã!xuống!đường.!Anh!Tường!được!đưa!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Bắc! Ninh! và! được! chuyển! đến! Bệnh! viện! Việt! Đức! -! Hà! Nội! cấp! cứu! nhưng! do! vết! thương! quá! nặng,! gia! đình! đã! đưa! về! nhà.! Khoảng! 03h30’! ngày! 19/02/2019,! anh! Tường!chết!tại!nhà.!!
Bản!cáo!trạng!số:!81/CT-VKSYP,!ngày!07/6/2019!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Yên!Phong!đã!truy!tố!Nguyễn!Đức!Tuyển!về!tội!“vi!phạm!quy!định!về!tham! gia!giao!thông!đường!bộ”,!theo!điểm!a,!khoản!1,!điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự.!
Tại!phiên!tòa!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!sau!khi!phân! tích!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!nguyên!nhân,!điều!kiện!phạm! tội,!nhân!thân!bị!cáo!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm! truy!tố!Nguyễn!Đức!Tuyển!về!tội!“vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường! bộ”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a,!khoản!1,!5!điều!260;!điều!38;!điểm! b,!s,!khoản!1,!điều!51;!điều!48!Bộ!luật!hình!sự;!điều!591!Bộ!luật!dân!sự!phạt!Tuyển! từ!15!đến!18!tháng!tù.!
Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Buộc!bị!cáo!Tuyển!phải!bồi!thường!cho!gia!đình!anh! Nguyễn!Đình!Tường!gồm:!
Tiền!viện!phí,!tiền!xe!cấp!cứu!là!20.000.000đ.!
Tiền!mai!táng!phí!là!35.000.000đ.!
Tiền!thiệt!hại!của!xe!mô!tô!là!1.900.000đ.!
Tiền! tổn! thất! tinh! thần! từ! 75! đến! 80! tháng! lương! tối! thiểu! là! 111.750.000đ! đến! 119.200.000đ.!
Tiền!nuôi!con!của!anh!Nguyễn!Đình!Tường!đến!khi!18!tuổi!từ!800.000đ/tháng!đến! 1.000.000đ/tháng!là!172.800.000đ!đến!216.000.000đ.!
Tổng!cộng!từ!341.450.000đ!đến!392.100.000đ.!
Trả!lại!cho!anh!Nguyễn!Đức!Bắc!01!chiếc!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Vios,!BKS:!99A-240.67!cùng!giấy!tờ!xe!gồm:!01!Giấy!đăng!ký!xe!ô!tô!mang!tên!Nguyễn!Đức!Bắc;!01! Giấy!chứng!nhận!kiểm!định!của!xe!ô!tô!BKS:!99A-240.67;!01!Giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm! của!xe!ô!tô!BKS:!99A-240.67.!
Trả!lại!cho!ông!Nguyễn!Đình!Tới:!01!xe!mô!tô!Honda!Wave,!sơn!màu!xanh,!BKS:! 99C1-281.87.!
Trả!lại!cho!bị!cáo!01!giấy!phép!lái!xe!số!270129985933!do!Sở!Giao!thông!vận!tải! tỉnh!Bắc!Ninh!cấp!ngày!11/12/2016!mang!tên!Nguyễn!Đức!Tuyển,! nhưng! tạm! giữ! để! đảm!bảo!thi!hành!án.!
Lưu!hồ!sơ!01!thẻ!nhớ.!
Bị!cáo!nhận!tội,!không!tham!gia!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!mà!chỉ!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt.!
Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!căn!cứ!vào! kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý! kiến!của!Kiểm!sát!viên,!của!bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!của!người!bị!hại,!người!có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan.!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!Công!an!huyện!Yên!Phong,! Kiểm!sát!viên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,!đã!thực!hiện!đúng!nhiệm! vụ,!quyền!hạn!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,! xét! xử! bị! cáo! không! có! khiếu! nại! gì.! Do! vậy! các! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! những!người!tiến!hành!tố!tụng!trên!đều!hợp!pháp.!
[2]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời! khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!biên!bản!khám! nghiệm!phương!tiện!giao!thông,!biên!bản!khám!nghiệm!tử!thi,!lời!khai!người!làm! chứng! và! các! chứng! cứ! có! trong! hồ! sơ,! đủ! cơ! sở! kết! luận:! Khoảng! 09h,! ngày! 18/02/2019! tại! Quốc! lộ! 18,! thuộc! thôn! Đông! Yên,! xã! Đông! Phong,! huyện! Yên! Phong.! Nguyễn! Đức! Tuyển! đã! điều! khiển! xe! ô! tô! hiệu! Toyota! Vios,! BKS:! 99A-240.67! đi! không! đúng! làn! đường,! không! chú! ý! quan! sát,! không! làm! chủ! tốc! độ,! không! giữ! khoảng! cách! an! toàn! đã! đâm! vào! xe! mô! tô! Honda! Wave,! BKS:! 99C1-281.87!do!anh!Nguyễn!Đình!Tường!đi!cùng!chiều,!hậu!quả!làm!anh!Tường!bị!thương! nặng!và!chết!tại!nhà!ngày!19/02/2019.!!
Hành!vi!của!Nguyễn!Đức!Tuyển!điều!khiển!xe!ô!tô!đi!không!đúng!làn!đường,! không!chú!ý!quan!sát,!không!làm!chủ!tốc!độ,!không!giữ!khoảng!cách!an!toàn!đã!vi! phạm!khoản!23,!điều!8;!khoản!1,!điều!9;!khoản!1,!điều!12!Luật!Giao!thông!đường!bộ! gây!hậu!quả!nghiêm!trọng.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!tội!“vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”,!phạm!vào!điểm!a,!khoản!1,!điều!260!Bộ!luật!hình!sự! như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!đã!truy!tố!là!đúng!người,!đúng!tội.!
Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!trật!tự!an!toàn!cộng! cộng,! sự! hoạt! động! bình! thường! của! các! phương! tiện! giao! thông! đường! bộ,! xâm! phạm!đến!tính!mạng!của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ.!Bị!cáo!có!nhân!thân!xấu:! Ngày!31/3/2009!bị!Công!an!huyện!Quế!Võ!xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản,!đã!thi!hành!xong,!do!vậy!cần!phải!có!một!hình!phạt!nghiêm!khắc,! cách!ly! bị! cáo! ra!khỏi!xã!hội! một! thời!gian!nhằm! giáo!dục!bị! cáo! và!phòng! ngừa! chung.!!
Xét!thấy,!bản!thân!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự.!Sau!khi!phạm!tội!đã!đến!cơ!quan! Công!an!trình!báo!và!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Tại!cơ!quan!điều! tra!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!đã!thành!khẩn!khai!báo,!đã!tác!động!đến!gia!đình!bồi! thường!một!phần!thiệt!hại!cho!gia!đình!người!bị!hại,!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ! được!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1,!điều!51!Bộ!luật!hình!sự,!do!vậy!cũng!cần!xem! xét!giảm!nhẹ!một!phần!khi!quyết!định!hình!phạt.!
[3]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!toà!hôm!nay!gia!đình!anh!Nguyễn!Đình! Tường!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường:!!
Tiền!viện!phí,!tiền!xe!cấp!cứu!là!20.000.000đ.!
Tiền!mai!táng!phí!là!70.000.000đ.!
Tiền!mua!xe!mô!tô!mới!là!25.000.000đ.!
Tiền!nuôi!con!của!anh!Nguyễn!Đình!Tường!cho!đến!khi!18!tuổi!là!321.840.000đ.!
Tiền!tổn!thất!tinh!thần!100!tháng!lương!cơ!bản!là!149.000.000đ.!
Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!yêu!cầu!của!gia!đình!anh!Tường!là!cao.!Căn!cứ!vào! điều! 591! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2015;! Nghị! quyết! số:! 03/2006/NQ-HĐTP,! ngày! 08/7/2006!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Toà!án!nhân!dân!Tối!cao!thì!cần!chấp!nhận!cho! gia!đình!anh!Tường!những!chi!phí!hợp!lý!gồm:!!
Tiền!viện!phí,!tiền!xe!đi!lại!trong!thời!gian!cứu!chữa:!20.000.000đ.!
Tiền!chi!phí!hợp!lý!cho!việc!mai!táng:!35.000.000đ.!
Tiền!tổn!thất!tinh!thần:!60!tháng!lương!cơ!bản!x!1.490.000đ!=!89.400.000đ.!
Gia!đình!anh!Tường!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!tiền!mua!xe!mô!tô!mới!là! 25.000.000đ.!Xét!thấy,!tại!biên!bản!định!giá!tài!sản!Hội!đồng!định!giá!đã!xác!định! giá! trị! thiệt! hại! của! chiếc! xe! mô! tô! Honda! Wave,! BKS:! 99C1-281.87! bị! thiệt! hại! 1.900.000đ,!do!vậy!cần!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!thiệt!hại!của!chiếc!xe!mô!tô!là! 1.900.000đ.!
Tổng!cộng!cần!buộc!bị!cáo!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!gia!đình!anh! Nguyễn! Đình! Tường! tổng! số!tiền!146.300.000đ.!Xác!nhận! gia!đình!bị! cáo!đã!nộp! 50.000.000đ!tại!biên!lai!số!0006915,!ngày!15/7/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!Yên!Phong.!Bị!cáo!còn!phải!bồi!thường!tiếp!96.300.000đ.!!
Gia! đình! anh! Tường! yêu! cầu! bị! cáo! phải! bồi! thường! tiền! cấp! dưỡng! cháu! Nguyễn!Thị!Hà!Linh!cho!đến!khi!18!tuổi,!xét!yêu!cầu!trên!là!có!căn!cứ!chấp!nhận.! Cần!buộc!bị!cáo!Tuyển!phải!có!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nuôi!cháu!Nguyễn!Thị!Hà!Linh! mỗi!tháng!800.000đ,!cấp!dưỡng!hàng!tháng,!kể!từ!tháng!9/2019!cho!đến!khi!cháu!Hà! Linh!đủ!18!tuổi.!
Anh!Nguyễn!Đức!Bắc!không!yêu!cầu!bị!cáo!Tuyển!phải!bồi!thường!thiệt!hại! tiền!sửa!chữa!chiếc!xe!ô!tô!BKS:!99A-240.67!bị!hỏng,!do!vậy!không!xem!xét.!
[4]!Về!vật!chứng:!Cơ!quan!điều!tra!đã!thu!giữ!01!xe!ô!tô!hiệu!Toyota!Vios,!BKS:! 99A-!240.67!cùng!giấy!tờ!của!xe!ô!tô;!01!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Wave!BKS:!99C1-!281.87,! xe!bị!hư!hỏng!sau!tai!nạn;!01!Giấy!phép!lái!xe!số!270129985933!do!Sở!Giao!thông!vận!tải! tỉnh!Bắc!Ninh!cấp!ngày!11/12/2016!mang!tên!Nguyễn!Đức!Tuyển.!
Xét!thấy!chiếc!xe!ô!tô!là!của!anh!Nguyễn!Đức!Bắc,!cần!trả!lại!cho!anh!Bắc!cùng!toàn! bộ!giấy!tờ!của!xe!ô!tô.!Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!là!của!ông!Đặng!Đình!Tới,!cần!trả!lại!cho! ông!Tới.!
Đối!với!giấy!phép!lái!xe!của!bị!cáo,!xét!thấy!cần!cấm!bị!cáo!hành!nghề!lái!xe!trong! thời!hạn!1!năm!kể!từ!khi!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù.!!
Trả!lại!cho!bị!cáo!01!giấy!phép!lái!xe!số!270129985933!do!Sở!Giao!thông!vận!tải! tỉnh!Bắc!Ninh!cấp!ngày!11/12/2016!mang!tên!Nguyễn!Đức!Tuyển,! nhưng! tạm! giữ! để! đảm!bảo!thi!hành!án.!
Đối!với!01!thẻ!nhớ,!cần!lưu!hồ!sơ!vụ!án.!
[5]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Vì các lẽ trên;
QUYẾT!ĐỊNH!
Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Đức!Tuyển!phạm!tội!“vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”.!
Áp!dụng!điểm!a,!khoản!1,!5!điều!260;!điều!38;!điểm!b,!s!khoản!1,!điều!51;!điều! 48!của!Bộ!luật!hình!sự;!điểm!a,!b!khoản!3,!điều!106;!điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng! hình! sự;! điều! 591! Bộ! luật! dân! sự;! Nghị! quyết! số:! 03/2006/NQ-HĐTP,! ngày! 08/7/2006! của! Hội! đồng! Thẩm! phán! Toà! án! nhân! dân! Tối! cao;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!qui!định! về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án:!
Xử!phạt:!Nguyễn!Đức!Tuyển!15!(mười!lăm)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! bắt!giam!thi!hành!án.!!
Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Đức!Tuyển!phải!bồi!thường!cho! gia! đình! anh! Nguyễn! Đình! Tường! tổng! số! tiền! 146.300.000đ.! Xác! nhận! đã! nộp! 50.000.000đ!tại!biên!lai!số!0006915,!ngày!15/7/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!Yên!Phong.!Bị!cáo!còn!phải!bồi!thường!tiếp!96.300.000đ.!
Buộc!bị!cáo!Tuyển!phải!có!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nuôi!cháu!Nguyễn!Thị!Hà!Linh,! sinh!ngày!16/7/2019!mỗi!tháng!800.000đ,!cấp!dưỡng!hàng!tháng,!kể!từ!tháng!9/2019! cho!đến!khi!cháu!Hà!Linh!đủ!18!tuổi.!
Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu! thi!hành!án,!hàng!tháng!bị!cáo!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!do!Ngân! hàng!Nhà!nước!quy!định!tương!ứng!với!số!tiền!chưa!thi!hành!án!theo!quy!định!tại! điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự.!
Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2,!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc! bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30,!Luật!thi!hành!án!dân! sự.!
Trả! lại! cho! anh! Nguyễn! Đức! Bắc! 01! chiếc! xe! ô! tô! Toyota! Vios,! BKS:! 99A-240.67!(xe!bị!hư!hỏng!sau!tai!nạn)!cùng!giấy!tờ!xe!gồm:!01!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký! xe!ô!tô!số!038119!mang!tên!Nguyễn!Đức!Bắc;!01!Giấy!chứng!nhận!kiểm!định!của!xe!ô!tô! BKS:!99A-240.67;!01!Giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!bắt!buộc!của!xe!ô!tô!BKS:!99A-240.67.! (Trả!tại!Toà!án!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật).! !!!!!!!!!!Cấm!bị!cáo!hành!nghề!lái!xe!trong!thời!hạn!1!năm!kể!từ!khi!chấp!hành!xong! hình!phạt!tù.!!
Trả!lại!cho!bị!cáo!Nguyễn!Đức!Tuyển!01!Giấy!phép!lái!xe!số!270129985933!do!Sở! Giao!thông!vận!tải!tỉnh!Bắc!Ninh!cấp!ngày!11/12/2016,!nhưng!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi! hành!án.!
Trả!lại!cho!ông!Nguyễn!Đình!Tới!01!chiếc!xe!mô!tô!Honda!Wave!màu!xanh,! BKS:!99C1-281.87!(xe!bị!hư!hỏng!sau!tai!nạn).!
Lưu!hồ!sơ!01!thẻ!nhớ.!
Bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!4.815.000đ!án!phí!dân!sự! sơ!thẩm.! !!!!!!!Bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!của!người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên! quan!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!!! Nơi!nhận:!
T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Bắc!Ninh.!
Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!VKSND!h.!Yên!Phong.!
!
-!VKS!tỉnh!Bắc!Ninh.!
! -!THADS!h.!Yên!Phong.! -!Người!tham!gia!tố!tụng.!
! -!Lưu.!
!
!
!
!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! !