Bản án 92/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ s ơ v ụ án v à diễn biến tại phi ên tòa, nội dung vụ án đư ợc tóm tắt như sau:

Vào khoảng 06 giờ 30 phút ngày 11/6/2019, Nguyễn Thị Ng có giấy phép lái xe hạng A1 do Sở GTVT tỉnh

Thanh Hóa cấp ng ày 24/5/2017, điều khiển xe môtô loại xe SIRIUS, nh ãn hiệu YAMAHA, BKS: 36B3 -792.69 đi từ nh à ở x ã Hà Long xuống Công ty giầy da VENUS để l àm việc. Đến 06 giờ 55

phút cùng ngày Ng điều khiển xe môtô 36B3 -792.69 đến khu vực Km 2 + 900 QL217B thuộc địa phận xã Hà Bắc, huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa và cho xe chạy ở phần đ ư ờng b ên phải h ư ớng H à Long - Quốc lộ 1A. Khi điều khiển xe gần đến khu vực ng

ã ba của nhà máy gạch thuộc x ã Hà Bắc, Ng quan sát phía trư ớc cách khoảng 30m thấy b à Nguyễn Thị Th đang đi bộ phía tr ư ớc ở mép đ ư ờng b ên phải c ùng hư ớng xe Ng di chuyển v à có biểu hiện đi sang đ ư ờng, khi c òn cách bà Th khoảng 10m thấy b à Th vẫn đang di chuyển chậm ra giữa đ

ư ờng n ên Ng nghĩ nếu m ình vẫn giữ tốc độ đang chạy th ì sẽ v ư ợt qua b à Th trư ớc khi b à Th đi ra giữa đ ư ờng n ên vẫn điều khiển xe tiến về phía tr ư ớc, khi xe môtô đi đến ng ã ba vào nhà máy gạch th ì bà Th cũng đ ã đi ra đến giữ a đư ờng n ên xe môtô do Ng điều khiển đâm vào ngư ời b à Th. Cú đâm khiến b à Th bị ng ã ngay trên đư ờng về phía b ên phải, c òn Ng và xe mô tô cũng bị ng ã và trư ợt d ài về phía tr ư ớc. Thấy có tai nạn, ng ư ời dân gần khu vực đ

ã đưa c ả hai ng ư ời đi bện h viện để cấp cứu. T

uy nhiên do thương tích n ặng b à Th đã tử vong v ào 17 giờ c ùng ngày.

* Khám nghiệm hiện tr ư ờng:

Nơi x ảy ra tai nạn l à đoạn đ ư ờng thuộc quốc lộ 217B, có hai chiều xe chạy

đư ợc phân chia bằng vạch s ơn đ ứt qu ãng. Vị trí xảy ra tai nạn n ằm b ên chiều đư ờng h ư ớng Thạch Th ành - QL1A, đoạn đ ư ờng thẳng có l òng đư ờng rộng 3m70 và có điểm giao với V ăn phòng nhà máy gạch H à Trung, lòng đư ờng h ư ớng ng ư ợc lại rộng 3m90 v à giao với đ ư ờng v ào thôn Bắc S ơn, x ã Hà Bắc, mặt đ ư ờng dải nhựa bẳng phẳng.

Lấ y biển cảnh báo giao nhau với đ ư ờng không ưu tiên làm điểm mốc. Lấy

mép đư ờng nhựa phía b ên phải theo h ư ớng Thạch Th ành - Quốc lộ 1A làm mép chuẩn . Quá trình khám nghiệm có đặt số ghi nhận các dấu vết, ph

ương ti ện có li ên quan trên hiện tr ư ờng (đánh số từ

01 đến 03 đư ợc thể hiện đầy đủ trong bi

ên bản, sơ đ ồ khám nghiệm hiện tr ư ờng). Khu vực hiện tr

ư ờng đư ợc xác định l à nơi có nhiều phương ti ện tham gia giao thông đ ư ờng bộ qua lại v à có các hộ dân nằm dọc ở hai bên đư ờng(BL 11 -13).

*Quá trình khám nghiệm ph ương ti ện, khám nghiệm tử thi xác định:

Ngày 11/6/2019 Cơ quan CSĐT Công an huy ện H à Trung ra Quyết định trưng c ầu giám định pháp y tử thi đối với nạn nhân Nguyễn Thị

Th. Ngày 21/6/2019, Phòng PC09 - Công an tỉnh Th Hóa có kết luận số: 1550 /GĐPY - PC09 xác định nguy ên nhân chết của nạn nhân l à: Đa chấn th ương (BL 59-63).

+ Điểm va chạm đầu ti ên giữa xe môtô BKS: 36B3 -792.69 với nạn nhân Nguyễn Thị Th là tại vị trí mặt ngo ài bên phải bánh lốp tr ư ớc gần h àng chữ NYLON với v ùng khóe chân trái của nạn nhân Nguyễn Thị Th.

+ Điểm va chạm đầu ti ên trên đư ờng nằm tr ư ớc đầu vết c à số (1) thuộc phần

đư ờng H à Long đi Quốc lộ 1A .

+ Vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn h

ư ớng di chuyển của mô tô 36B3

-792.69 phía sau, bên trái, tốc độ lớn h

ơn so v ới h ư ớng di chuyển qua đư ờng của nạn nhân

+ Không đủ căn cứ để xác định tốc độ của xe môtô BKS: 36B3

-792.69 vào thời điểm xảy ra va chạm.(BL 23,24)

Tại bản cáo trạng số

93/CT-VKS-HT ngày 11/11/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện H à Trung, tỉnh Th Hoá đã truy tố Nguyễn Thị Ng về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đ ư ờng bộ ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật h ình sự .

Tại phi ên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H

à Trung giữ nguy ên quyết đ ịnh truy tố v à đề nghị áp dụng : Điểm a khoản 1 Điều 2 60; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật h ình sự. Đề nghị x ử phạt Nguyễn Thị Ng từ 15 tháng đến 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo v à không áp dụng h ình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Lời nói sau c ùng bị cáo biết h ành vi của m ình là vi phạm pháp lu ật. Đề nghị

Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ h

ình phạt và xin đư ợc h ư ởng án treo .

NHẬN ĐỊNH CỦA T

ÒA ÁN:

Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn cứ v

ào các tài liệu trong hồ s ơ v ụ án đ ã đư ợc tranh tụng tại phi ên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nh

ư sau:

[1]. Về h ành vi, quyết địn h tố tụng của C

ơ quan đi ều tra Công an huyện H à Trung, Điều tra vi ên; Viện Kiểm sát nhân dân huyện H à Trung, Kiểm sát vi ên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, tr ình tự , thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng h

ình sự . Quá trình điều tra , truy tố và tại phi ên tòa, bị cáo và những ng ư ời tham gia tố tụng

không có ý kiến hoặc khiếu nại về h

ành vi, quyết định của C ơ quan ti ến h ành tố tụng, ng ư ời tiến h ành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của

Cơ quan ti ến h ành tố tụng, ng ư ời tiến h ành tố tụng đ ã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về h ành vi phạm tội của bị cáo: Tại phi

ên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Ng đều khai v à thừa nhận : Vào khoảng 06 giờ 5 5 phút ngày 11/6/2019, Nguyễn Thị Ng có giấy phép lái xe hợp lệ , điều kh iển xe môtô nhãn hiệu YAMAHA, BKS: 36B3-792.69 đến khu vực Km 2 + 900 QL217B thuộc địa phận x

ã Hà Bắc, huyện Hà Trung và cho xe chạy ở phần đ ư ờng b ên phải h ư ớng H à Long - Quốc lộ 1A. Khi điều khiển xe gần đến khu vực ng

ã ba của nh à máy gạch thuộc x ã Hà Bắc, Ng quan sát phía trư ớc cách khoảng 30m thấy b à Nguyễn Thị Th đang đi bộ phía tr ư ớc ở mép đ ư ờng b ên phải c ùng hư ớng xe Ng di chuyển v à có biểu hiện đi sang đ ư ờng, khi còn cách bà Th khoảng 10m thấy b à Th vẫn đang di chuyển chậm ra giữa đư ờng n ên Ng nghĩ nếu m ình vẫn giữ tốc độ đang chạy th

ì sẽ v ư ợt qua b à Th trư ớc khi bà Th đi ra giữa đ ư ờng n ên vẫn điều khiển xe tiến về phía tr

ư ớc mà không giảm tốc độ thấp h

ơn t ốc độ tối đ

a cho phép để “có thể dừng lại một cách an to

àn”, khi xe môtô đi đến ng ã ba vào nhà máy gạch th ì bà Th đi nhanh hơn ra đến giữa đư ờng n ên xe môtô do Ng điều khiển đâm vào ngư ời b à Th. Cú đâm khiến b à Th bị ng ã ngay trên đư ờng về phía b ên phải, còn Ng và xe mô tô cũng bị ng ã và trư ợt dài về phía tr ư ớc. Do thương tích n ặng nên bà Th đã tử vong v ào 17 giờ c ùng ngày.

Tại phi ên tòa, bị cáo thừa nhận nguy ên nhân dẫn đến vụ tai nạn, dẫn đến

bà Th tử vong là do lỗi của bị cáo. Lời khai nhận t

ội của bị cáo tại phi

ên tòa hôm nay thống nhất với lời khai tại c

ơ quan đi ều tra, ph ù hợp với bi ên bản khám nghiệm hiện tr ư ờng, bi ên bản khám nghiệm ph ương ti ện, dấu vết thân thể, c

ùng các tài liệu, chứng cứ khác phản ánh trong hồ s

ơ. H ội đồng xét xử có đủ

cơ s ở kết luận: H ành vi nêu trên của Nguyễn Thị Ng đã phạm v ào tội "Vi phạm quy định về

tham gia giao thông đư ờng bộ", đ ư ợc quy định tại

điểm a khoản 1 Điều 2 60 của Bộ luật h

ình sự, nh ư đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát l

à đúng pháp luật.

[3]. Về tín h chất, mức độ nghi

êm trọng của h ành vi phạm tội: Hiện nay, t ình trạng vi phạm Luật giao thông xảy ra phổ biến, nhiều vụ tai nạn giao thông gây hậu quả nghi êm trọng về t ài sản, tính mạng, sức khỏe. Ngu

yên nhân chủ yếu do sự thiếu ý thức của ng ư ời điều khiể n phương ti ện khi tham gia giao thông. Bị cáo Nguyễn Thị Ng do chủ quan cẩu thả tự tin

, không giảm tốc độ (vi phạm Đi

ều 11, 12 Luật GTĐB v à khoản 5 , 6 Điều 5 Thông t ư s ố 91 ng ày 31/12/2015 của Bộ Giao thông vận tải) n ên đã đâm vào chân trái bà Th đi bộ phía trư ớc khi sang đư ờng, hậu quả bà Th bị tử vong do đa chấn th ương . Tuy nhiên bà Th cũng có một phần lỗi do không quan sát các xe đang đi tới, qua đ ư ờng khi khi không bảo đảm an to àn (vi phạm khoản 3 Điều 32 Luật GTĐB)

. Nhưng l ỗi của bị cáo l à lỗi chính gây ra cái chế t của b à Th, do vậy h ành vi của bị cáo đ ã trực tiếp xâm hại đến trật tự an to

àn giao thông và sức khỏe , tính mạng của ng ư ời khác, nên cần phải xử lý nghi

êm khắc.

[4]. Về tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm h ình sự:

Bị cá o không phải chịu t ình tiết tăng nặng trách nhiệm h ình sự n ào.

Trong quá trình điều tra v à tại phi ên tòa, bị cáo đ ã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, sau khi b à Th tử vong bị cáo đ ã bồi th ư ờng thiệt hại cho gia đ ình bị hại, gia đ ình bị hại có đ ơn xin miễn truy cứu trách nhiệm h

ình sự . Nên cần áp dụng điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của BLHS để giảm nhẹ mộ

t phần h ình phạt cho bị cáo để bị cáo thấy đ ư ợc sự khoan hồng của pháp luật.

Căn cứ v ào nhân thân và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm h

ình sự của bị

cáo thì thấy rằng: Bị cáo ch ưa có ti ền án, tiền sự, có nhiều t

ình tiết giảm nhẹ, có n ơi cư trú rõ ràng, sau khi phạm tội tỏ ra ăn năn hối cải. Hội đồng xét xử thấy rằng không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống x

ã hội m à cần áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự v à phù hợp với h ư ớng dẫn của T

òa án nhân dân Tối cao n ên cho bị cáo đư ợc h ư ởng án treo v à giao cho chính quyền địa ph ương theo d ỏi giám sát cũng đủ điều kiện bị cáo sau n ày trở th ành ngư ời công dân tốt.

[5]. Về bồi th ư ờng thiệt hại:

Bị cáo đ ã bồi th ư ờng cho gia đ ình bị hại số tiền 70.000.000đ và gia đình bị hại không có ý kiến v à không có yêu cầu g ì khác. Nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[6]. Về xử lý vật chứng:

Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô BKS 36B3-792.69 không là vật chứng của vụ án

khác và thuộc sở hữu của anh

Nguyễn Văn Q, chồng bị cáo nên cơ quan CSĐT Công an huy ện H à Trung đã trả lại xe cho bị c áo, bị c áo nhận lại xe v à không có yêu cầu g ì khác.

[7]. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí h

ình sự s ơ th ẩm theo quy định .

Vì các lẽ tr ên,

QUYẾT ĐỊNH :

1. Tuyên bố : Bị cáo Nguyễn Thị Ng phạm tội “ Vi phạm quy định về tham

gia giao thông đư ờng bộ ”.

Áp dụng : Điểm a khoản 1 Điều 2 60; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 v à khoản 2 Điều 65 của Bộ luật h ình sự .

Xử phạt : Bị cáo Nguyễn Thị Ng: 18 (Mư ời tám) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách l à 36 (Ba mươi

sáu) tháng tính từ ng ày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Nguyễn Thị Ng cho Ủy ban nhân dân x ã Hà Long, huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa giám sát và giáo dụ c trong thời gian thử thách.

Trư ờng hợp ng ư ời đ ư ợc h ư ởng án treo thay đổi n ơi cư trú th ì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi h

ành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, ng ư ời đ ư ợc h ư ởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ

02 lần trở l ên thì Tòa án có thể quyết định buộc ng

ư ời đ ư ợc h ư ởng án treo phải chấp h ành hình phạt t ù của bản án đ ã cho hư ởng án treo.

2. Về án phí : Áp dụng: Khoản 2 Điều 136 Bộ Luật tố tụng h

ình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14

ngày 30/12/2016 của Ủy ban th ư ờng vụ Quốc Hội, buộc bị cáo

Nguyễn Thị Ng phải chịu 200.000đồng án phí h ình sự s ơ th ẩm.

Trư ờng hợp bản án đ

ư ợc thi h ành theo điều 2 Luật thi h ành án dân sự th ì ngư ời phải thi h ành án dân sự có quyền y êu cầu thi h ành án, tự nguyện thi h ành án hoặc bị c ư ỡng chế thi h ành án theo quy định tại các điều 6, 7 v à 9 Luật thi h ành án dân sự. Thời hiệu thi h

ành án đư ợc thực hiện theo điều 30 Luật thi h

ành án dân sự.

Bị cáo , ngư ời đại diện cho bị hại

có quyền kháng cáo bản án trong hạ n 15 ngày kể từ ng ày tuyên án.